Korenización

La korenización^[1] (ruso: коренизация — korenizatsiya) deriva de la palabra rusa «raíz», significado la «nativización» o «indigenización»,^[2] aunque literalmente es «volviendo a las raíces». El término deriva de "коренное население" (korennoye naseleniye — raíces de la población). Fue una de las primeras políticas nacionalistas soviéticas llevadas a cabo mayormente en la década de 1920, pero con una continuación de su legado en los años siguientes. Las medidas principales consistieron en promover a los miembros de la nación titular de la república soviética y las minorías nacionales a los niveles bajos de la subdivisión administrativa del estado, en los gobiernos locales, la administración, burocracia y la nomenklatura de sus correspondientes entes nacionales.^[3]

Significado

Los objetivos establecidos de esta política estaban dirigidos a superar el atraso económico y cultural de algunas regiones del Imperio ruso, armonizando las relaciones entre el régimen soviético y la población, con la ejecución de políticas nacionales y étnicas atractivas para las masas de pobladores locales en las áreas étnicamente no rusas. Asimismo se buscaba una efectiva integración de la población con el Estado soviético, asegurando la lealtad de las etnias minoritarias, pero evitando los conflictos y resentimientos que había generado la rusificación forzosa practicada durante el gobierno de los zares. De esta manera se procuraba la identificación de cada minoría étnica con su respectiva dirigencia comunista nativa, en vez de simplemente transplantar completamente en cada región una élite política rusa como había sido costumbre en el régimen zarista.

La korenización implicaba la introducción de idiomas locales en una extensión tan amplia como sea posible, particularmente en la educación, publicaciones, cultura y, más importante, en el gobierno y el Partido Comunista local, completamente subordinado a su vez al Partido Comunista de la Unión Soviética. No solo los dirigentes locales de las naciones titulares serían promovidos a todos los niveles, sino que también los líderes étnicamente rusos que trabajasen en los gobiernos locales fueron instados (u obligados) a aprender la cultura y lengua local. Los idiomas locales fueron usados en los asuntos oficiales.

Evolución

La política de korenización estuvo vigente desde casi el fin de la Guerra Civil Rusa y fue ampliamente favorecida por Lenin como un medio de asegurar la unificación política de los pueblos residente en la Unión Soviética, reconociendo además que en realidad el régimen soviético ejercía autoridad no sólo sobre rusos sino sobre varios millones de individuos dotados de orígenes nacionales muy disímiles, heredando la misma situación de "estado multiétnico" que vivió durante siglos el Imperio ruso. Esta política también impulsaba que los grupos étnicos minoritarios pudieran identificar su desarrollo económico y social con el progreso de la propia URSS, asegurando su lealtad al nuevo régimen.

Desde 1920 hasta los inicios de la Gran Purga la política de korenización favoreció en gran medida el desarrollo cultural de las diversas etnias de la URSS al mismo tiempo que las integraba al nuevo sistema político sin obligarlas a perder su identidad nacional ni rusificarlas. No obstante, después del inicio de la Gran Purga por parte de Stalin, se hizo sospechoso el estímulo de las identidades nacionales y se condenó por "desviaciones nacionalistas" a líderes de minorías étnicas que rechazaban la Colectivización en la Unión Soviética para proteger las tierras agrícolas de sus respectivos pueblos.

El estallido de la Segunda Guerra Mundial hizo que el régimen stalinista sospechase de la lealtad de diversas etnias (osetios, chechenos, bashkires, alemanes del Volga) que habían sufrido la colectivización de la agricultura, dejando sin estímulo oficial la korenización. Tras la guerra, la política de Stalin se hizo más radical y en los festejos por el triunfo sobre Alemania, en mayo de 1945, declaró que "el pueblo ruso había sido el principal artífice de la victoria y merecía ser el pueblo rector de la Unión Soviética", consagrando así al grupo étnico ruso como un primus inter pares y dejando sin sustento la korenización.

Pese a estos reveses, la política de korenización ya había cumplido gran parte de sus fines, y así las etnias de la Unión Soviética continuaron siendo reconocidas como minorías dotadas de derechos culturales especiales durante los mandatos de Jrushchov y de Brézhnev, y no se llegó a intentar alguna clase de rusificación de minorías como las ejecutadas en el siglo XIX.

Bibliografía

• El despertar de las naciones: La ruptura de la Unión. Autor Alfons Cucó i Giner; Publicado en 1999; Publ. Universitat de Valencia; ISBN 84-370-3938-X página 273
• George O. Liber, NATIONAL IDENTITY FORMATION, NATIONALISM AND NATIONALIST TIDES IN THE SOVIET UNION (en pdf).
• Anderson, Barbara A., and Brian D. Silver. 1984. "Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy: 1934-1980," American Political Science Review 78 (December): 1019-1039.
• Hirsch, Francine. 2005. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-4273-7.
• Martin, Terry D. 2001. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-8677-7.
• Slezkine, Yuri. 1994. "The USSR as a Communal Apartment, Or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism," Slavic Review 53, No. 2 (Summer): 414-452.
• Suny, Ronald Grigor and Martin, Terry, Eds. 2002. A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-514423-6 (softcover), ISBN 0-19-514422-8 (hardcover).
• Wixman, Ronald. 1980. Language Aspects of Ethnic Patterns and Processes in the North Caucasus. University of Chicago Geography Research Series, No. 191.

Referencias

1. ↑ El despertar de las naciones: La ruptura de la Unión. Autor Alfons Cucó i Giner; Publicado en 1999; Publ. Universitat de Valencia; ISBN 84-370-3938-X página 273: ...ciertas conceciones a las organizaciones comunistas de las nacionalidades en orden de su "autonomización" o "indigenización" (korenizatsiia)
2. ↑ Rodolfo Stavenhagen;Conflictos étnicos y Estado nacional; Ed: Siglo XXI, año 2000; ISBN 968-23-2270-7; página 78: Esta contradicción entre el apoyo a las expresiones nacionales y la korenización ("indigenización" de la administración pública y de las actividades productivas económicas, por un lado, y por el otro, el "acercamiento" entre las diferentes nacionalidades y su integración en el nuevo molde "socialista" (...) se volvió un problema irresoluble que persistió hasta la caida de la Unión Soviética
3. ↑ George O. Liber; National identity formation, nationalism and nationalist tides in the soviet union página 12; " In addition to the introduction of the national-territorial principle and of theinstitutionalization of an ascribed national identity for all, the Communist Party of the Soviet Union introduced in the early 1920s the korenizatsiia (indigenization or nativization) program, which advocated the equality of the non-Russian languages and cultures vis-à-vis the Russian language and culture. By encouraging the promotion of non-Russian languages and cultures, korenizatsiia sought to enhance the position of the non-Russians by promoting them into leading positions in the party, the government, and the trade unions. In short, this policy sought to legitimate an urban-based revolution in a predominately agricultural, multi-national state by encouraging the development of distinct national cultures."