La máscara del Zorro

The Mask of Zorro
Título	La máscara del Zorro
Ficha técnica
Dirección	Martin Campbell
Producción	Doug Claybourne David Foster Productores ejecutivos: Steven Spielberg Walter F. Parkes
Guion	John Eskow Ted Elliott Terry Rossio Historia: Ted Elliott Terry Rossio Randall Jahnson Personajes: Johnston McCulley
Música	James Horner
Montaje	Thom Noble
Reparto	Antonio Banderas Anthony Hopkins Catherine Zeta-Jones Stuart Wilson Matt Letscher
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1998
Género	Acción Aventura Drama
Duración	136 minutos
Idioma(s)	Inglés Español
Compañías
Distribución	TriStar Pictures
Estudio	Amblin Entertainment
Presupuesto	95 millones de dólares
Recaudación	250.288.523 dólares
Sucesión de películas
The Mask of Zorro La Leyenda del Zorro
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

La Máscara del Zorro (1998) es una película estadounidense de acción dirigida por Martin Campbell, y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Anthony Hopkins y Stuart Wilson. 80 años después de la creación del personaje, banderas fue el primer actor español en intrpretar al Zorro. Hopkins interpretó al Zorro original, Don Diego de la Vega, que fue antriormente interpretado por Guy Williams en la serie de televisión producida por Disney.

La película se filmó en México y Orlando, Florida, y fue un éxito financiero y de crítica. Una secuela dirigida por Campbell y protagonizada por Banderas y Zeta-Jones, llamada La Leyenda del Zorro fue estrenada en 2005.

Reparto

Personaje	Actor	Doblaje
Zorro/Alejandro Murrieta	Antonio Banderas	José Carlos Moreno
Elena Montero/de la Vega	Catherine Zeta-Jones	Rebeca Manríquez
Zorro/Diego de la Vega	Anthony Hopkins	Blas García
Rafael Montero	Stuart Wilson	Alfonso Ramírez
Capitán Harrison Love	Matthew Letscher	Sergio Gutiérrez Coto
Esperanza de la Vega	Julieta Rosen	Ruth Toscano
Joaquín Murrieta	Victor Rivers	Pedro D'Aguillon
Don Pedro	Pedro Armendáriz Jr.	Pedro D'Aguillon
Don Julio	Humberto Elizondo	Roberto Mendiola
Jack Tres Dedos	L.Q. Jones	Álvaro Tarcicio
Nana	Luisa Huertas	Anabel Méndez

Sinopsis

A principios del siglo XIX, el ejército mexicano está liberando su país del gobierno Español. En el área de la actual California, el cruel y despiadado Gobernador Español Don Rafael Montero está a punto de ser derrocado por el creciente Ejército Mexicano. En un último esfuerzo de derrocar a su archinemesis, el espadachín enmáscarado Zorro (Hopkins), Montero pone una trampa. La trampa es frustrada por una población local manifestante quienes ven al astuto Zorro como su campeón. Particularmente útiles fueron dos niños y hermanos huérfanos, Joaquín y Alejandro Murrieta que evitaron que fuera asesinado y a quienes el mismo Zorro les otorgó una joya en señal de agradecimiento.

Sin embargo, Montero logra deducir que el Zorro es en realidad Don Diego de la Vega, un noble mexicano que vive en California que el gobernador pensó que era su aliado. Montero intenta arrestar a De la Vega en su casa luego en ese anochecer. En la intensa lucha, la esposa de Don Diego de la Vega, Esperanza, es asesinada, su casa es incendiada y su hija bebe, Elena, es adoptada por Montero.

De la Vega termina en prisión por los próximos veinte años hasta el día en el que Montero regresa a California y lo busca entre los presos de la carcel sin conseguir reconocerlo dando por terminada su busqueda. De la Vega consigue escapar rápidamente de prisión, tratando de matar a Montero a la primera oportunidad posible pero se arrepiente cuando ve que Montero ha traído también de regreso a su hija Elena (Zeta-Jones), ahora una joven y bella dama.

De la Vega encuentra al ya adulto Alejandro (Banderas) a quien identifica por la joya que le dio cuando era niño, Alejandro tiene como objetivo principal vengar a su difunto hermano que ha sido asesinado por el capitán Love uno de los principales complices de Montero. De la Vega le revela que él es el Zorro que había salvado años atras y le propone entrenarlo arduamente enseñándole todas sus habilidades para ser capaz de enfrentarse y vencer a Love que aún está en su busqueda y guarda la cabeza de su hermano. Alejandro con la ayuda de De la Vega finge ser un noble Español y se infiltra en el círculo interno de Montero. Él se entera de que Montero con Love han estado operando clandestinamente una mina secreta conocida como El Dorado usando a los campesinos y criminales mezquinos como esclavos. Su meta es comprar la California de México (usando oro que realmente fue extraído del mismo territorio) y establecerse a sí mismo como el líder de California.

Con el tiempo De la Vega elige a Alejandro como su sucesor convirtiéndose en el nuevo Zorro y juntos llevan a cabo estrategias para frustar los planes de Montero y Love. Alejandro aparece finalmente como el Zorro y se enfrenta a Montero y a Love logrando escapar llevandose documentos importantes. Elena en el pueblo se encuentra con una humilde trabajadora del mercado que fue su niñera cuando ella era una bebe y le revela quienes son sus verdaderos padres, Elena no le cree pero después De la Vega logra convencerla que él es su verdadero padre. Montero al saber que el Zorro conoce sus planes decide explotar completamente la mina con todos los esclavos que ha utilizado en su interior para acabar con toda la evidencia y sus testigos.

De la Vega junto al nuevo Zorro se enfrentan a Montero y Love en la mina derrotandolos logrando liberar a tiempo a todos los esclavos atrapados salvaldonse de la gigantesca explosión. De la Vega que había sido fatalmente herido por Montero muere y se le da un gran funeral. Alejandro y Elena después tienen un hijo y se establecen en California. El Zorro regresa como el defensor de California.

Curiosidades

• El argumento de la película, es completamente ficticio, ya que respecto a la realidad, tiene muchos errores históricos.

• El nombre del hijo del Zorro es el mismo que el nombre del difunto hermano de Alejandro Murrieta

• En la vida real, Joaquín Murrieta fue un bandolero mexicano al que apodaban "El Patrio" y que luchó contra la ocupación estadounidense de la Alta California (recién arrebatada a México por los Estados Unidos en la guerra mexicano-estadounidense (1846-1848), Murrieta en la vida real tuvo dos hermanos llamados José y Jesús (el personaje de Alejandro que aparece en la película es totalmente ficticio), a diferencia de la creencia popular, Murrieta no tuvo nada que ver con El Zorro, salvo la nacionalidad y el hecho que operaron por coincidencia, en ese mismo territorio, pero en diferentes épocas.

• El instructor de esgrima de Antonio Banderas, fue el actor argentino Fernando Lúpiz, quien además fue campeón argentino de esgrima y acompañó a Guy Williams (el Zorro de la TV y que vivió en Argentina hasta su muerte) en giras teatrales y exhibiciones por todo el mundo.

• Banderas se ocupó de tomar clases de esgrima, primero en España, durante 4 meses, y luego durante el rodaje, con un maestro de 73 años al que, según declaran, nadie era capaz de vencer.

• Robert Rodríguez era en un principio el encargado de dirigir la película, pero el estudio no estaba de acuerdo con su idea de hacer el film mucho más violento, además de no aconsejado para menores. Posteriormente, el proyecto fue ofrecido al director español Álex de la Iglesia, que lo acabó rechazando al no serle permitido realizar cambios en el guión, considerando a la vez que su salto a Hollywood sería demasiado prematuro.

• Alejandro Murrieta (disfrazado de El Zorro) ofrece agua a un exhausto trabajador de la mina en la secuencia final de la película. Esta escena refleja un momento clásico de la película Ben-Hur, cuando Jesús ofrece agua al esclavizado Judah Ben-Hur, y en ambos casos hay un "salvador" implicado. El cucharón usado es bastante similiar en ambas películas.

• En esa escena, Alejandro aparece encapuchado dándole agua a un exhausto trabajador, y cuando el trabajador lo ve a la cara y descubre que es el Zorro, éste le chista, al igual que como ocurre en el principio, el primer Zorro saca al pequeño Alejandro de entre la multitud encapuchado, y cuando Alejandro descubre que es el Zorro, éste le chista.

• El personaje de Don Diego/El Zorro en el filme se ha supuesto que era español, cuando en la realidad era mexicano (nacido en el actual estado mexicano de Sinaloa en 1795). En este filme, Antonio Banderas es el primer actor español en interpretar al Zorro, pero, irónicamente, él es el nuevo Murrietta/Zorro, que se supone que es mexicano en esta película.

• En la película, Diego de la Vega sale como un hombre ya mayor en 1821, cuando en la vida real en ese año, él tenía apenas 26 años de edad y nunca fue capturado por los españoles.

• En dicho año, México aun estaba envuelto en la Guerra de Independencia, no sería sino hasta un año después (1821) en que lograría dicho objetivo de España.

• El personaje de Rafael Montero, gobernador de la Alta California en la película, es completamente ficticio, en la realidad, el gobernador de ese territorio en esa época (1815-1822) era Don Pablo Vicente de Sola, quien aceptó anmistiarse a la recién creada nación mexicana gobernada por Agustín de Iturbide. Sería sustituido por el mexicano Luis Antonio Arguello.

• Spielberg (productor de la película) vió a Catherine Zeta-Jones en una versión televisiva de Titanic y decidió darle una nueva oportunidad en el cine proporcionándole un papel que había sido perfilado en un principio para Salma Hayek y luego había pasado por las manos de Jennifer Lopez.

• La cantante colombiana Shakira también fue contemplada inicialmente para el personaje de Elena sin embargo lo rechazó debido a su poca experiencia en la actuación y bajos conocimientos del idioma inglés que tenía por entonces.

• El primer elegido para el papel del Zorro en su versión joven fue Andy García, actor latino de moda en aquel momento. El encargado de dirigir aquella primera versión del proyecto era Mikael Solomon, director de fotografía danés que había impresionado a la industria por sus trabajos en Abyss y Llamaradas. Se habló de Sean Connery para el papel de Zorro más veterano.

• En la versión española, la voz de El Zorro no es la de Antonio Banderas. Se puso como excusa que no se le da tan bien doblar como actuar, por lo que recurrieron a Salvador Aldeguer.

• Aunque curiosamente Antonio Banderas aportó su voz para el Gato con Botas en Shrek 2 y sus secuelas, tanto en la versión original como en español.

• La muerte de Diego de la Vega en la película es también ficticia. En la realidad se desconoce el lugar y la fecha de su muerte. Existen dos versiones sobre este tema: una dice de que cuando California fue anexada a los Estados Unidos, él regresó a su pueblo natal (El Fuerte de Montesclaros, Sinaloa en México) con su familia; otra dice que dos de los miembros de la Hermandad de La Hoja (uno de ellos de alrededor de 50 o 60 años) murieron en la batalla de Sacramento en la guerra México-Estados Unidos. Se rumorea que De la Vega era ese individuo mayor de edad, pues la edad que tenía en esa época era más o menos la misma (de poco más de 50 años).

• Como en el film, pero no como se narra en este, en la realidad si existieron dos "Zorros" en México. El primero vivió en 1650, su nombre era Guillèn Lombardo (William Lamport) de origen irlandés, quien fue el cabecilla de una rebelion que intentaría la Independencia de México [1] , tras varios años de lucha, y su principal característica era su vestimenta de negro con antifaz, y era líder de una organización llamada "Hermandad De la Hoja", que traficaba vino y tabaco por todo el México Colonial. Por lo que Lombardo/Lamport es considerado El Zorro original. Fue capturado por las tropas españolas y ejecutado en la hoguera, acusado de herejía por la Inquisición. En México, se le considera un precursor de la independencia del país [2]. Pese a su muerte, la organización continuó activa por medio de descendientes de los miembros originales, hasta la época de la Segunda Intervención Francesa en México (1862-1867), uno de sus últimos líderes, era un sujeto que llevaba el nombre código de "Astucia". El segundo Zorro apareció 150 años después, y es el más mitificado y conocido por todos y que aparece en el film, su nombre completo era Diego de la Vega y Gaxiola. Nacido en el actual estado mexicano de Sinaloa en 1795 (llamado entonces el Estado de Occidente), su padre, Don Alejandro de la Vega, dedicado a la minería, fue dueño de una mansión en el poblado actual de "El Fuerte" (Sinaloa), pero la mala racha en los negocios, y la muerte de su mujer lo llevaron con el pequeño Diego a emigrar a la Alta California, donde el pequeño Diego comenzaría sus hazañas como El Zorro de 1815 a 1821[3]. Se ha llegado a especular si De la Vega conoció a La Hermandad de La Hoja y que posiblemente se hizo en secreto miembro de ella ya que se ha oído mencionar que Diego era conocido por ser un masón anti-español, y por eso, al parecer, adoptó el apodo que le perteneció originalmente a Lombardo. También hay especulaciones de alguna relación entre De la Vega y Lombardo/Lamport, estos detalles no son mencionados en el film.

• En la película, la hacienda de Don Rafael es curiosamente la misma finca que aparece en la telenovela mexicana Amor Real, siendo en dicha producción de televisión, propiedad del hacendado Manuel Fuentes Guerra.

• Según el libro "Hidalgo, Morelos y Guerrero" de José Mancisidor, cuando nos presenta al cura Miguel Hidalgo y Costilla, señala que era apodado "El Zorro".

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre la película La máscara del Zorro . Wikiquote
• Ficha de La máscara del Zorro en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Curiosidades sobre la película