La Tormenta (episodio de Avatar: la leyenda de Aang)

La Tormenta Episodio de Avatar: la leyenda de Aang
Título Original	"The Storm"
Libro	Uno: Agua
Capítulo #	Doce
Episodio #	Doce
Fecha de lanzamiento	Latinoamérica: 17 de febrero de 2006 España: ?
Escritor(es)	Aaron Ehasz
Director(es)	Lauren MacMullen

Capítulo Anterior

"El Cañón de la Muerte"

Capítulo Siguiente

"El Espíritu Azul"

"La Tormenta" es el duodécimo episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang.

Sinopsis

Aang, Katara y Sokka visitan un mercado cuando notan que ellos no tienen comida, pero tampoco dinero. Ellos van corriendo con un pescador, que contrata a Sokka, pero cuando él averigua que Aang es el Avatar, él grita que el Avatar "le dio la espalda al mundo. " Aang se altera, entonces él vuela lejos a una cueva. Katara reprende al pescador de sus palabras ásperas, y persigue Aang, y una tormenta horrible comienza a prepararse.

Aang comienza a contarle su historia a Katara, comenzando con el día los monjes le dijeron que él era el Avatar. Cargado con ejercicios suplementarios y condenado al rechazo de sus amigos, Aang se confunde y se aterra; en especial cuando él descubre que los monjes planean separarlo de su profesor, el Monje Gyatso, él decide escaparse. Aang es atrapado en una tormenta horrible, y como él está a punto de ahogarse, el Espíritu del Avatar dentro de él forma una esfera gigante de hielo, salvándose a él y Appa, pero congelándolos dentro durante los próximos 100 años. Aang sufre la culpa terrible sobre el abandono del mundo, pero Katara lo convence que "Así tenía que ser", y él "da la esperanza de la gente".

Mientras tanto...

El tío Iroh predice que habrá una tormenta terrible, pero el Príncipe Zuko le informa que la captura del Avatar es más importante que la seguridad de la tripulación. Cuando el teniente oye esto, le dice a Zuko que él no sabe nada sobre el respeto y le llama "un príncipe malcriado".

Mientras el teniente se queja de Zuko y su obsesión con la captura del Avatar, Iroh entra, y comienza a decir la historia del exilio de su sobrino. La historia comienza con Zuko aún joven, con ojos más emotivos (a diferencia de su expresión habitual evidente en el presente programa), una melena llena, y no tiene su cicatriz aún. Él se queja con su tío que él quiere entrar en la cámara de guerra de su padre, y aunque a él al principio se lo rechaza, Iroh le permite entrar, con la condición que él permanezca callado.

Cuando uno de los generales aconseja sacrificar la 41° división como "la carnada", el Príncipe Zuko habla en de contra ello. El padre de Zuko, el Señor del Fuego Ozai se pone enfadado, y exige un duelo de fuego, "o Agni Kai" para solucionar el asunto. Zuko acepta el duelo, creyendo que él va a luchar contra el general, pero cuando es revelado que su opositor es el Señor del Fuego, él se cae sobre sus manos y rodillas, implorando compasión y declarando que él no luchará a su propio padre. El Señor del Fuego exige que él se levante y luche, pero él se niega. La pantalla se aleja cuando Zuko grita de dolor; Ozai ha quemado la cara de su hijo, causando la cicatriz distintiva de Zuko.

Iroh explica que el Príncipe Zuko fue desterrado porque su rechazo de luchar fue visto como "Una debilidad vergonzosa", y el único modo de redimirse es capturando al Avatar. Iroh agrega que la vida nunca volverá a ser normal, pero que el Avatar le da esperanza de Zuko...

Cae un relámpago en el barco. En un movimiento de desinterés verdadero, Zuko salva al timonel, con la ayuda del teniente. Iroh también se muestra redireccionando el relámpago, y aunque su cara muestre la sorpresa que insinúa que esto podría haber sido un accidente, los discursos hechos en episodios posteriores muestran que no lo es.

Mientras tanto, Aang y Katara van el rescate el pescador y Sokka de la tormenta. El trío y el anciano caen al agua cuando tratan de escapar, y Aang crea otra vez la esfera para salvarse. Cuando el trío y el pescador despegan sobre Appa fuera del agua cerca del barco de Zuko, él les permite irse volando, decidiendo que es más importante ayudar a su tripulación y ponerse a salvo. Él pide perdón a su tío.

Notas

• Por una fracción de segundo al final del sueño de Aang, la cámara dirige una imagen del Señor del Fuego Ozai.
• En la serie, el Señor de Fuego Ozai es un villano arquetípico cuya cara nunca es vista.
• Se descubre como Zuko obtuvo su cicatriz.
• Este es el primer episodio en el que se muestra a Azula, hermana de Zuko. Aparece, aunque sólo brevemente sea vista sonriendo con satisfacción entre la muchedumbre durante un retroceso del Agni Kai de Zuko con su padre.
• Zhao también es visto sonriendo con satisfacción en la muchedumbre durante el retroceso de Agni Kai de Zuko con su padre.
• Iroh es visto redirijiendo un relampago por primera vez.
• Enormemente es acentuado en este episodio como el Avatar es un símbolo de esperanza para todos los pueblos por igual. En una tentativa de animar Aang, Katara nota como él " da la esperanza de la gente " de terminar la guerra. Con aquellas mismas palabras, Iroh declara que el Avatar da la esperanza de Zuko de recuperar su honor, aunque ellos sean enemigos evidentes. Estas dos escenas explícitamente fueron expuestas para acentuar este punto.
• Este es el episodio favorito de Dante Basco, la voz de Zuko (en la versión en inglés). Pues durante la escena donde Zuko se enfrenta contra su padre en el Agni Kai, Basco trabajó junto a Mark Hamill y relaciona la escena con aquella de Star Wars cuando Luke se enfrenta con Darth Vader
• Este es el tercer episodio favorito de Michael DiMartino debido a como la historia se adentra tanto en el pasado de Aang como en el de Zuko.
• Este es el único episodio donde Aang entra en el Estado Avatar dos veces (Primero cuando se enfada se lo ve brillar y luego cuando salva a todos de ahogarse, aunque también se lo vio usarlo en uno de los recuerdos).
• En este episodio se muestra por primer vez que los maestros fuego pueden manipular la electricidad
• Se mostró los cuatro juguetes que Aang escogió que determinaron su destino: una tortuga ( Agua), un Trompo de cuerda (Aire), un Mono de cerdo (Tierra) y un tambor de traqueteo (Fuego).
• En la historia de Aang, él juega con el monje Gyatso al Pai Sho. Al parecer es un juego muy antiguo y popular
• En este episodio notamos que Aang era el único niño que poseía una flecha en su cabeza , debido a que logro dominar el aire control muy rápidamente.
• Puede ser que el monje Gyatso sea un miembro de la orden de loto blanco, si no, en todo caso, un miembro fundador.

Errores

• En la nave de Zuko se ve una alcantarilla pero después desaparece.