La torna

La torna

La torna (en catalán, el redondeo, lo que se añade a una mercancía cuando no llega exactamente al peso solicitado) es una pieza teatral de Albert Boadella y la compañía teatral española Els Joglars estrenada en 1977 y que ha pasado a la historia especialmente por haber sido causa, en plena transición a la democracia, de un consejo de guerra a los componentes de la compañía y de un movimiento popular sin precedentes en España e incluso internacionalmente en favor de la libertad de expresión.

La obra recrea los últimos días de la vida de un delincuente, Heinz Chez, (cuyo nombre real era Georg Michael Welzel) y su ejecución a garrote vil. A partir de los pocos datos que se tenían sobre este hombre y su proceso (se decía que los jueces deliberaron mientras se comían una paella y firmaron la sentencia ya borrachos), se construyó una farsa en la que todos los personajes actuaban con caretas a excepción de propio Chez, víctima y testigo de todo el montaje que se creó a su alrededor. Heinz Chez fue ajusticiado el mismo día 2 de marzo de 1974 que Salvador Puig Antich en un esfuerzo por parte del gobierno franquista para restar relevancia política a la ejecución de aquel. Chez era presentado pues, como la "torna", el "redondeo" de Puig Antich.

La torna se estrenó en el teatro Argensola de Barbastro (Huesca) el 7 de noviembre de 1977. El 2 de diciembre, dos días después de estrenarse en el teatro Bartrina de Reus (Tarragona), y tras sólo 40 representaciones, el capitán general de Cataluña prohíbe la representación y el director, Albert Boadella, es detenido y encarcelado. Se inició inmediatamente un consejo de guerra contra varios miembros de la compañía. Boadella fue trasladado a un hospital, de donde se escapó; no sería formalmente exculpado hasta febrero de 1981.

Posteriormente seis actores de la obra, entre ellos Ferran Rañé y Arnau Vilardebó, demandandaron a Boadella defendidendo que La torna era una "creación colectiva" que fue tomando cuerpo en los ensayos con la participación todos los actores. En 2006 los tribunales dieron la razón a Boadella porque, según la sentencia, los demandantes "reconocen que la idea original de la obra y el material para su estudio y desarrollo fue aportado" por Boadella, a la vez que "no han precisado cuales son sus aportaciones originales diferentes al desarrollo de los personajes" ideados por el dramaturgo

Albert Boadella dirige un nuevo montaje de la obra titulado La torna de la torna (un juego de palabras que significaría algo así como El retorno de la torna) que se estrenó en Reus el 25 de junio de 2005, para luego ir de gira por toda España. En el nuevo montaje, la obra original es contextualizada mediante un grupo de viejos militares, los mismos implicados en el caso, residentes en un geriátrico, a los que, en sueños, se les aparecen escenas del montaje original de La torna.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Torna (Dresden) — Torna Stadtteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Torna — ist Bestandteil folgender Bezeichnungen: Torna, Stadtteil von Dresden, siehe Torna (Dresden) Torna, Ortsteil von Brehna, Sachsen Anhalt, siehe Torna (Brehna) Torna Hällestad, Ort in Schweden Komitat Torna, historische Verwaltungseinheit des… …   Deutsch Wikipedia

  • Torna Fort — or Prachandagad is a large fort located in Pune district in the state of Maharashtra, India. It is historically significant as one of the first forts to be captured by Shivaji in 1643, forming the nucleus of the Maratha empire. The name derives… …   Wikipedia

  • Torna Hällestad — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Torna a Surriento — is a Neapolitan song said to have been composed in 1902 by Ernesto De Curtis to words by his brother, Giambattista. The song was copyrighted officially in 1905; it has since become wildly popular, and has been sung by performers as diverse as… …   Wikipedia

  • Torna (Fluss) — Torna Karte der Gemeinden am Bach Torna …   Deutsch Wikipedia

  • Torna — may refer to: * Turňa, county of the former Kingdom of Hungary * Torna Hundred, administrative division of Skåne, Sweden * Torna Fort in Pune District, Maharashtra, India …   Wikipedia

  • Torna viagem — bezeichnet die in Portugal lange gebräuchliche Methode, bestimmte gespritete Weine, insbesondere jene aus Madeira und Setúbal, gelegentlich aber auch Portweine auf einer Schiffsreise in die portugiesischen Überseeprovinzen, vornehmlich nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Torna a Surriento — est une chanson napolitaine dont la musique fut composée en 1902 par Ernesto de Curtis sur des paroles de son frère, Giambattista. La chanson fut déposée officiellement en 1905. À partir de ce moment, elle acquit une renommée de plus en plus… …   Wikipédia en Français

  • Torna — Torna, ehemal. Komitat in Ungarn; 1881 mit Abauj zum Komitat Abauj Torna (s.d.) vereinigt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Torna — Torna, 1) (T. Varmegye) Comitat im ungarischen Kreise diesseit der Theiß, an die Comitate Abaujvar, Borsod, Gömör u. Zips grenzend, 10 (QM., 26,000 Ew., Magyaren, Slawaken, Deutsche, meist Katholischer Confession, liegt am Szoroskö Gebirg u. der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”