La liebre y la tortuga

La liebre y la tortuga
La liebre y la tortuga, ilustrado por Milo Winter en una antología de Esopo de 1919.

La liebre y la tortuga es una fábula atribuida a Esopo y posteriormente reescrita por otros fabulistas como Jean de La Fontaine y Félix María Samaniego.

En ella una liebre y una tortuga se retan a una carrera para ver quién de las dos es más rápida. Evidentemente la liebre parte en cabeza y en poco tiempo coge una gran ventaja sobre su lenta perseguidora. Al verse con la victoria en el bolsillo el lepórido se permite sentarse a descansar a la sombra de un árbol y cae dormido. Cuando despierta la tortuga está a punto de cruzar la meta y pese al esfuerzo de la liebre que trata en vano de retomar la cabeza acaba ganando la carrera.

La moraleja de la historia, que constituye una crítica a la arrogancia es que despacio se llega lejos. Este cuento está en el origen de refranes presentes en casi todos los idiomas como y ha sido abreviada en refranes en casi todas la lenguas, como el italiano Chi va piano va sano e va lontano o el inglés You snooze, you lose.

(...) Il s’amuse à toute autre chose

Qu’à la gageure. À la fin quand il vit
que l’autre touchait presque au bout de la carrière
Il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit
Furent vains : la tortue arriva la première.

(...) Se entretiene con cualquier cosa,
menos con la apuesta. Al final cuando ve
que la otra tocaba casi la meta,
parte como una flecha; pero los impulsos hechos

fueron vanos : la tortuga llegó de primera.
Jean de La Fontaine (1621-1695)

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Tortuga D' Artagnan — Touché Tourtle Título La Tortuga D´Artagnan Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen …   Wikipedia Español

  • Lepus — Para la constelación de Lepus, véase Lepus (constelación).   Lepus …   Wikipedia Español

  • The Tortoise and the Hare — Título The Tortoise and the Hare Ficha técnica Dirección Wilfred Jackson Producción Walt Disney …   Wikipedia Español

  • Algoritmo rho de Pollard — Para otros usos de este término, véase algoritmo rho de Pollard para logaritmos discretos. El algoritmo rho de Pollard es un algoritmo especializado de factorización de números enteros. Fue inventado por John Pollard en 1975. Es especialmente… …   Wikipedia Español

  • Testudo marginata —   Tortuga Marginada …   Wikipedia Español

  • Testudo hermanni —   Tortuga mediterránea …   Wikipedia Español

  • Testudo graeca —   Tortuga mora …   Wikipedia Español

  • Historia del anime — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Esopo — Para otros usos de este término, véase Esopo (desambiguación). Esopo Esopo. Molde en el museo Pushkin del original procedente de la colección de arte de Villa Albani, Roma …   Wikipedia Español

  • Max — Francesc Capdevila (Barcelona, 17 de septiembre de 1956), más conocido como Max, es un artista español, con una extensa carrera en la que ha abordado prácticamente todos los campos de la actividad gráfica: ilustración, diseño e historieta. Es,… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”