La mamma morta

La mamma morta

La mamma morta (La madre muerta), aria de la ópera Andrea Chénier de Umberto Giordano de 1896, e interpretada por el personaje Maddalena di Coigny, soprano.

Aparece en una escena de la película Philadelphia cantada por Maria Callas.

Letra

La mamma morta
m'hanno alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a' passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Così fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l'amor!
Voce piena d'armonia e dice:
"Vivi ancora! Io son la vita!
Ne' miei occhi è il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l'amore!
Tutto intorno è sangue e fango?
Io son divino! Io son l'oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l'empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"
E l'angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda è il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son già morta cosa!
Mataron a mi madre
en la puerta de mi cuarto;
Moría y me salvaba!
después, de madrugada
yo con Bersi vagaba,
cuando de pronto
un lívido brillo parpadeaba
e iluminaba delante de mí
la oscura calle!
¡Miro!
¡Ardía mi casa!
¡Y así quedé sola!
¡Y alrededor la nada!
¡Hambre y miseria!
¡La necesidad, el peligro!
Caí enferma,
y Bersi, buena y pura,
de su belleza hizo negocio,
¡un contrato por mí!
¡Llevo la amargura a todo el que me quiere bien!
¡Fue en aquel dolor
que a mi vino el amor!
Voz llena de armonía y dice:
"¡Sigue viviendo! ¡Yo soy la vida!
¡En mis ojos está tu cielo!
¡Tú no estás sola!
¡Tus lágrimas enjugo!
¡Estoy en tu camino y soy tu soporte!
¡Sonríe y espera! ¡Yo soy el amor!
¿Es todo lo demás sangre y fango?
¡Yo soy divino! ¡Yo soy el olvido!
Yo soy el Dios que baja al mundo
del empíreo, y hace de la tierra
¡un paraíso! ¡Ah!
Yo soy el amor, el amor, el amor"
Y el ángel se acerca, me besa,
¡y es el beso de la muerte!
Mi cuerpo es de moribunda.
Conque tómalo.
¡Yo soy ya una cosa muerta!

Enlaces externos

La mamma morta interpretada por Martina Serafin


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • La mamma morta — (« ils ont tué ma mère », litt. La mère morte) est un aria de l opéra vériste Andrea Chénier d Umberto Giordano (1896). C est un air chanté par le rôle principal de Maddalena di Coigny au troisième acte. C est air est devenu célèbre… …   Wikipédia en Français

  • La mamma morta — (The Dead Mother) is an aria of the 1896 opera Andrea Chénier by Umberto Giordano, sung by the role of Maddalena di Coigny (soprano).It appears in the movie Philadelphia performed by Maria Callas.Libretto …   Wikipedia

  • Andrea Chénier — Umberto Giordano …   Wikipedia

  • Andrea Chénier — Werkdaten Titel: André Chénier Originaltitel: Andrea Chénier Originalsprache: italienisch Musik: Umberto Giordano …   Deutsch Wikipedia

  • Philadelphia (film, 1993) — Philadelphia Données clés Réalisation Jonathan Demme Scénario Ron Nyswaner Acteurs principaux Tom Hanks Denzel Washington Jason Robards Mary Steenburgen Antonio Banderas Joanne Woodward Pays …   Wikipédia en Français

  • Список популярных арий — Ария мадам Баттерфляй встречается на самом большом количестве дисков. Список популярных оперных арий, дуэтов и хоров составлен на основе статистического анализа содержания 15 сборников оперных арий, представленных на сайте amazon.com и выпущенных …   Википедия

  • The Very Best Of (Kiri Te Kanawa album) — Infobox Album | Name = The Very Best Of Type = Album Artist = Kiri Te Kanawa Released = 23 September 2003 Recorded = ??? Genre = Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = Kiri The Best Of (2001) This album = The Very Best Of (2003) …   Wikipedia

  • Sylvie Valayre — is a French operatic soprano known for her versatile interpretations of lyric, spinto and dramatic coloratura soprano parts. She sings grueling roles like Abigaille, Lady Macbeth or Turandot as well as lighter pieces like Giordano s Maddalena,… …   Wikipedia

  • Los Angeles Philharmonic discography — This is a complete list of recordings by the Los Angeles Philharmonic, shown alphabetically by conductor, and then by recording label. [cite web|url=http://www.laphil.com/press/press kits/wdch pk 2008/wdch 0809 discography.pdf|title=Discography… …   Wikipedia

  • Andrea Chenier — Werkdaten Titel: André Chénier Originaltitel: Andrea Chénier Originalsprache: italienisch Musik: Umberto Giordano Libretto …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»