Las once

Las once

En Chile, las once, también coloquialmente la once, es la comida servida a media tarde, al modo del afternoon tea o high tea ingleses,[1] el goûter galo o la merienda española. En el País Vasco, esta misma comida recibe el nombre de hamaiketako, que significa literalmente «la de las once» (hamaika, «once»), un almuerzo que se sirve a media mañana y que constituye la segunda de las cinco comidas que se han de tomar cada día.

Se acostumbra tomar once entre las 17:00 y las 21:00 horas, sirviéndose café o y pan, habitualmente marraqueta —llamado también pan batido o pan francés— con jamón, manjar, mantequilla, mermelada, palta o queso.

Unas onces completas, o coloquialmente una once completa, pueden incluir berlines, dulces chilenos, galletas, helados, jugo, kuchen, marraqueta, roscas, sopaipillas o torta.[2] Si se toma once en un restaurante, el pan puede ser un sándwich elaborado, como un Barros Jarpa, un Barros Luco, un chacarero o un lomito. En algunos casos, sobre todo cuando se trata de niños, la once puede ser una taza de leche, cereales, o cualquier otro alimento común de un desayuno.

En muchas familias, esta comida ha pasado a reemplazar la cena, llamada «comida» en Chile, situación conocida, a veces, como once-comida. Esto se debe al ritmo de la vida moderna, que ha ido modificando esta costumbre e incluso eliminándola, como es el caso de algunas partes de Santiago. La extensión de las horas de trabajo ha provocado, a veces, que la última comida del día sea una once abundante, pasando a tomar el puesto de la cena; de ahí que se le llame once-comida. Sin embargo, en el resto del país, las once siguen siendo una de las comidas más importantes del día.

Contenido

Etimología

El origen del término es discutido. Sin embargo, lo más probable es que se derive de una comida tomada a media mañana, a las 11:00, y esa es la interpretación que le da la Real Academia Española. Otra posibilidad es que el término sea una traducción literal de la comida inglesa elevenses.

Por último, lo que probablemente sea una etimología popular chilena, se dice que esta palabra proviene de la costumbre de los trabajadores de las salitreras, a finales del siglo XIX, quienes acompañaban la merienda con un trago de aguardiente. Por la existencia de restricciones para beber alcohol, llamaban once a tal comida, por la cantidad de letras (11) que posee la palabra aguardiente. Una variación de la última teoría dice que durante la colonia los caballeros que querían tomar aguardiente se referían a esta bebida como 11, para que las damas no se dieran cuenta.

Otra versión cuenta que un club de reunión de damas, formado por un total de 11 personas, se juntaba a mitad de tarde para compartir té y galletas.

Gramaticalmente, lo más correcto es decir «las once», «unas ricas once», pero popularmente se dice «la once», «una rica once» o «las onces», «unas ricas onces» por considerarse la palabra «once» como un objeto y, por ende, una palabra singular y por lo mismo, en caso del plural, «las onces».

Véase también

Referencias

  1. Collier, Simon (2004) (en inglés). A History of Chile, 1808-2002. Cambridge University Press. ISBN 0521534844. 
  2. Baez Kijac, Maria (2003). «Bebidas/Beverages: Té/Tea» (en inglés). The South American Table: The Flavor and Soul of Authentic Home Cooking from Patagonia to Rio de Janeiro, with 450 Recipes. Boston: The Harvard Common Press. pp. 54. ISBN 978-1-55832-249-3. 

Bibliografía


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Las once — En Chile las once, las onces o la once, es la comida servida a media tarde, al modo del té inglés o la merienda. Se acostumbra tomar once entre las 4 y las 7 de la tarde, sirviéndose té o café y pan, habitualmente marraqueta (llamado también pan… …   Enciclopedia Universal

  • Las Once Supernovas — Los 11 supernovas (11人の超新星, Jūichinin no chōshinsei?) es un término que se refiere los 11 mejores piratas novatos que han llegado al Archipiélago Sabaody;[1] todos son personajes de la serie de manga y anime O …   Wikipedia Español

  • hacer o tomar las once — ► locución coloquial Tomar un refrigerio ligero entre las once y las doce de la mañana, o a diferentes horas de la tarde, según los países …   Enciclopedia Universal

  • A las once en casa — fue una serie de televisión emitida por La Primera de TVE entre 1998 y 2000. Argumento La serie contaba la historia de Ángel, un hombre separado que vive con su segunda mujer y sus hijos. Su ex se convierte casi en una más en su nueva familia. La …   Wikipedia Español

  • once — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 11: Sólo faltaron once personas. Hace once días que se fue de casa. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Undécimo: el capítulo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • once — (Del lat. undĕcim). 1. adj. Diez y uno. 2. undécimo (ǁ ordinal). Número once, año once. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El once de octubre. 3. m. Conjunto de signos con que se representa el número once. 4. Equipo de jugadores de fútbol,… …   Diccionario de la lengua española

  • Las Relaciones Políticas con los Grupos Conservadores y los Sectores Populares Urbanos (Argentina 1916-1922) — Saltar a navegación, búsqueda En 1916, Hipólito Yrigoyen asumió la presidencia de la República; pero el radicalismo era minoría en la mayor parte de las provincias, con gobernadores conservadores y legislaturas con mayoría conservadora, y era… …   Wikipedia Español

  • Las avispas — (en griego Σφήκες / Sphēkes) es una comedia escrita por el comediógrafo griego Aristófanes. Es la cuarta en orden cronológico de las once comedias aristofánicas que han sobrevivido. Fue presentada durante el concurso de las fiestas Leneas en el… …   Wikipedia Español

  • Once — (Del lat. undecim.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de diez más uno: ■ para jugar a fútbol hemos de ser once. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que sigue en orden al décimo: ■ creo que vive en… …   Enciclopedia Universal

  • Once (desambiguación) — El término Once puede referirse a: Once (11), el número natural que sigue al 10 y precede al 12; 11, al año 11 del Siglo I; Noviembre, el mes 11; La ONCE, Organización Nacional de Ciegos Españoles; ONCE (equipo ciclista), Equipo ciclista español; …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”