La piedra cansada

Drama escrito por el escritor peruano César Vallejo. Según Georgette Vallejo, viuda del autor, éste lo escribió de un tirón en diciembre de 1937, poco antes de su muerte, ocurrida en abril del año siguiente. Aunque lo más probable es que la obra fuese esbozada desde 1936, cuanto menos. Fue, cronológicamente, el último de los escritos literarios de Vallejo.

Publicaciones

La obra no fue publicada en vida del autor y recién lo fue años después, en 1969, bajo edición de Carlos Milla Batres y Washington Delgado y dentro del "Homenaje internacional a César Vallejo", que publicó la revista "Visión Peruana" Nº 4 (Lima, julio de 1969).

Una década después volvió a ser publicada, dentro del conjunto del "Teatro Completo" de Vallejo, editado por Enrique Ballón Aguirre, basándose en los originales que le entregó la misma Georgette Vallejo (Lima, Fondo Editorial de la PUCP, 1979). Esta edición difiere en parte de la anterior, pues inexplicablemente Georgette suprimió algunas escenas. La confusa (y agresiva) introducción que ella misma escribió no echa mayor luz a este punto controversial.

Argumento

El tema del drama, ambientado en la época incaica, parte del argumento de la novela corta Hacia el reino de los Sciris del mismo autor, aunque también se inspira en el drama quechua Ollantay, y en las tragedias griegas.

El personaje principal, Tolpor, es un albañil de origen humilde, que labora en la construcción de la fortaleza de Sacsayhuamán. El título del drama alude a las “piedra cansada”, un enorme bloque pétreo, proveniente de la cantera de Pisuc, que es subida para ser colocado en una de las torres de la fortaleza, pero que se desploma, matando a muchos obreros. Tolpor se enamora de Kaura, una ñusta (es decir de linaje real), amor considerado sacrílego (hecho que recuerda el episodio central del Ollantay). Tolpor parte a la guerra y se distingue en la campaña contra los kobras, un reino del norte; regresa triunfante y es ascendido a la nobleza de privilegio. Elegido Inca, renuncia sin embargo, para alejar a su pueblo del castigo divino que inevitablemente sobrevendrá por su falta, y se retira, ciego y mendigo, para hacer penitencia voluntaria (recuerda el final de Edipo en Colono, de Sófocles). El idea central de la obra es clara: los pobres y humildes son los que con su sacrificio traen bienestar a la sociedad, y el amor individual es inferior al que une a toda la colectividad.

Crítica

Aunque, como ya lo notara Washington Delgado, la obra contenga algunas escenas solo esbozadas y faltas de una revisión final, de todas maneras, "por la gravedad de su tono y por su intensidad poética, La piedra cansada es la obra más impresionante del teatro de Vallejo, aun cuando a ratos pueda tornarse un poco hinchada y rozar peligrosamente lo enfático" (Ricardo Silva-Santisteban).

Referencias

• Vallejo, César: Teatro completo Prólogo, traducción y notas de Enrique Ballón Aguirre (Lima, Fondo Editorial de la PUCP, 1979).
• Vallejo, César: Obras Completas. Prólogo de Ricardo González Vigil (Lima, Editora Perú, 1992)

Enlace externo

• Texto de La piedra cansada, según la versión de 1979 revisada por Georgette.