Vida de Santa Pelagia

Santa Pelagia de Antioquía entre sus cortesanos, mientras san Nono reza por ella. (manuscrito del siglo XIV).

La Vida de Santa Pelagia es un poema hagiográfico castellano de la primera mitad del siglo XIV, emparentado con el mester de clerecía texto y similar a la Estoria de Santa María Egiçiaca, que narra la vida de santa Pelagia de Antioquía, asceta cristiana del siglo V.

Se conserva, junto con la Vida de San Alejo, en el manuscrito 9247 de la Biblioteca Nacional de España, titulado Aureola Monachorum seu Dicta Patrum. Está escrito en letra semigótica redonda de finales del siglo XIV. Coincide con la versión latina del manuscrito 10 de la Real Academia de la Historia, procedente del fondo de códices del Monasterio de San Millán de la Cogolla que traduce al portugués, la versión de la vita del códice Alcobacense CCLXVI.^[1]

Estructura

Esta vita se ajusta al modelo de la mujer pecadora, arrepentida y salvada por la revelación de la verdadera fe, en este caso, la cristiana. No obstante, tiene algo que la diferencia de otras producciones hagiográficas, pues el relato está contado en primera persona, ya que el narrador es testigo de los acontecimientos, como diácono del obispo Nono, artífice de la conversión de Pelagia.

La versión castellana introduce multitud de glosas relacionadas tanto con la doctrina como con los ritos, lo que hace suponer que con ellas se trataba de catequizar no sólo al pueblo, sino a un sector del clero sumamente ignorante.

Como es habitual en este tipo de obras, el encabezado del poema expone todo el argumento:

«Esta vida es de huna muger que fue mala e desesperada de Dios algún tienpo; e después fue convertida por Sant Nono obispo, e después perseveró sienpre en el serviçio de Dios (...).»^[2]

Por lo tanto, la trama se estructura en cuatro bloques:

1. Vida de pecado.
2. Vida de arrepentimiento.
3. Vida de conversión.
4. Vida de salvación.

Bibliografía y notas

1. ↑ Rodado Ruiz, Ana María (1990). «Vida de Santa Pelagia». Saints and their Authors. Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. ISBN 0-940639-61-0. 
2. ↑ Gómez Redondo, Fernando (1999). Historia de la prosa medieval castellana, II, p. 1983. Madrid: Cátedra. ISBN 84-376-1730-8. 

• Alvar Ezquerra, Carlos y Lucia Megias, José Manuel (2002). Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmision. Madrid: Castalia. ISBN 84-9740-018-6. 
• Baños Vallejo, Fernando (12 de octubre). «El conocimiento de la hagiografía medieval castellana: estado de la cuestión» (en español) (impreso). L'Hagiographie entre histoire et littérature (Espagne, Moyen-Âge et Siècle d'Or). Université de Toulouse-Le Mirail, Universidad de Navarra. Consultado el 13 de abril de 2008.
• Hernández Amez, Vanesa. «Censo bibliográfico de la hagiografía medieval castellana» (en español) (impreso). Universidad de Oviedo. Consultado el 12 de abril de 2008.
• Aragüés Aldaz, José. «Bibliografía de la hagiografía hispánica. Siglos XVI-XVIII» (en español) (impreso). Universidad de Zaragoza. Consultado el 12 de abril de 2008.

Enlaces externos

• Silvia Ruiz-Tresgallo, Parodia de las vidas de los santos y subversión del discurso místico en Santa de Federico Gamboa