Lady marmalade

Lady marmalade

Lady marmalade

«Lady Marmalade»
Sencillo de Labelle
del álbum Nightbirds
Publicación Diciembre de 1974
Formato Sencillo de 7"
Grabado 1974
Género(s) Disco
Duración 3:18
Discográfica Epic Records
Autor(es) Bob Crewe
Kenny Nolan
Productor(es) Allen Toussaint
Vicki Wickham
Posición en listas

#1 Billboard Hot 100 (EE.UU.)
Cronología de sencillos de Labelle

«Going on a Holiday»
«Lady Marmalade»
«What Can I Do for You»

Lady Marmalade es una canción interpretada originalmente por el grupo estadounidense de R&B, Labelle y que cobró fama en el año de 1975, siendo la compañía responsable Epic Records. Con un sonido de música disco, la canción se hizo famosa gracias a la frase incluida en el coro que dice: "voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (en español: ¿quiere acostarse conmigo esta noche?). La canción ocupó el número uno en el Billboard Hot 100 en EE.UU. durante una semana del 23 al 29 de marzo de 1975.

Si bien la canción ha sido interpretada por varios artistas a lo largo de los años después de su creación, la versión más exitosa ocurrió veintiséis años después, siendo interpretada de nuevo por las cantantes Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, y Pink, para la banda sonora de la película Moulin Rouge. Esta versión fue aún más exitosa que el sencillo original de Labelle, y se colocó en el número uno del Billboard Hot 100 durante cinco semanas, del 26 al 30 de junio de 2001. La versión de Moulin Rouge también se colocó en el número uno de varios países como el Reino Unido, Australia, España, México, entre otros.

Contenido

Historia

Versión original de Labelle

"Lady Marmalade" fue escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan. La cantante principal de Labelle, Patti LaBelle, fue quien introdujo la idea de una mujer conocida como "Lady Marmalade" quien seducía a un hombre en las calles de Nueva Orleans. La frase "Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?" es una invitación a mantener relaciones sexuales.

La canción ha sido objeto de numerosas versiones cover, siendo la primera de la que tenemos noticia por la cantante Austriaca Gisela Wuchinger (Gilla) en el mismo 1975 (single Hansa 13 859 AT). En dicha versión la frase clave en francés era repetida a continuación en inglés: "Do you want to sleep with me tonight?" . Otra versión fue grabada en 1991 por la cantante Sheila E. para el álbum Sex Cymbal en una edición cercana a un sonido de jazz. En 1995 la banda Boogie Knights realizó una nueva versión de la canción, siendo interpretada por el cantante de la banda, Jeff Scott Soto. En 1998 se hizo una tercera versión por el grupo de pop inglés, All Saints como parte de un doble lado A del sencillo Under the Bridge, el cual ocupó el número uno del Top 40 en el Reino Unido. Esta última versión contiene diferentes letras para algunos versos; las únicas letras que se conservaron de la canción original fueron las del coro.

La versión original de Labelle aparece en varias películas, como The Lobg Kiss Goodnight, Dick y Jacob's Ladder.

Charts

Conteo (1974/1975) Posición máxima
position
Billboard Hot 100 de EE.UU. 1
U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks|Top Soul Singles 1
U.S. Billboard Hot Dance Music/Club Play 1
Austrian Singles Chart 1
UK Singles Chart 1

All Saints

Conteo (1998) Posición
posición
UK Top 40 1
Swiss Singles Top 100 1

Versión para Moulin Rouge!

«Lady marmalade»
Sencillo de Christina Aguilera, Lil Kim,
Mya y Pink
del álbum Moulin Rouge Banda sonora
Publicación Newworldmap.png 8 de mayo de 2001
Formato 12", CD
Grabado 2000
Género(s) Dance, pop, r&b, pop
Duración 4:24
Discográfica Interscope Records; Universal Music Group
Autor(es) Bob Crewe, Kenny Nolan y Lil' Kim
Productor(es) Missy Elliott, Rockwilder
Cronología de Christina Aguilera
2001
“Falsas esperanzas”
2001
“Lady marmalade”
2001
“What's Going On”
Cronología de Lil Kim
2000
“Hold On”
2001
“Lady marmalade”
2001
“In the Air Tonite”
Cronología de Mya
2001
“Free”
2001
“Lady marmalade”
2003
“My Love Is Like...Wo”
Cronología de Pink
2000
“You Make Me Sick”
2001
“Lady marmalade”
2001
“Get the Party Started”

Christina Aguilera, Lil Kim, Mya y Pink grabaron una nueva versión de "Lady Marmalade" para la banda sonora de la película Moulin Rouge! en el 2001. La versión del sencillo fue producida por Missy Elliott y escrita en parte por Rockwilder. Lil' Kim escribió su parte de la canción pero no recibió créditos por ello.

"Lady Marmalade" se convirtió en el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados unidos por segunda vez del 27 al 30 de junio de 2001.

El vídeo musical de la canción incluye a todas las cantantes interpretando la canción por separado y juntas. El vídeo ganó las categorías Mejor vídeo del año y Mejor vídeo para una película en los MTV Video Music Awards en el 2001. Asimismo, la canción obtuvo el premio a la categoría Mejor Colaboración Pop en los premios Grammy.

La canción fue nombrada la No. 12 más exitosa de la historia en la categoría Billboard Hot 100 Latin Songs.[1]

Lista de canciones

  • Labelle 7" single #1
  1. "Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade)" — 3:14
  2. "It Took a Long Time" — 4:04
  • Labelle 7" single #2
  1. "Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade)" — 3:14
  2. "Space Children" — 3:04
  • All Saints CD maxi single
  1. "Lady Marmalade" (98 mix) - 4:02
  2. "Lady Marmalade" (Mark's Miami Madness mix) — 7:55
  3. "Lady Marmalade" (Sharp South Park vocal remix) — 8:09
  4. "Lady Marmalade" (Henry & Hayne's La Jam mix) — 6:47
  • Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa and P!nk
"Lady Marmalade" (Thunderpuss club mix) — 9:35
"Lady Marmalade" (Thunderpuss Mixshow mix) — 6:21
"Lady Marmalade" (Thunderpuss radio mix) — 4:09
"Lady Marmalade" (ThunderDUB) — 8:21
"Lady Marmalade" (ThunderDrums) — 3:42

Si quieres ver más versiones de Lady Marmalade de Christina Aguilera, en Remixes de Christina Aguilera

Posicionamientos

Moulin Rouge!

Charts (2002) Peak
U.S. Billboard Hot 100 1
U.S. Billboard Hot 100 Airplay 1
U.S. Billboard Hot Dance Club Play 1
U.S. Billboard Top 40 Tracks 1
U.S. Billboard Top 40 Mainstream 1
U.S. Billboard Rhythmic Top 40 1
U.S. Billboard Adult Top 40 1
U.S. Billboard Latin Pop Airplay 1
World Chart Show 1
Argentina Top 40 Singles 1
Australian ARIA Top 50 Singles 1
Brasil Top 50 Singles 1
Colombia Top 40 Singles 1
Germany Top 100 Singles 1
Mexican Top 100 1
New Zealand RIANZ Top 50 Singles 1
Sweden Top 60 Singles 1
Switzerland Top 100 Singles 1
UK Top 40 Singles 1
Belgium Top 50 Singles 1
Netherland Mega Top 100 Singles 1
Costa Rica Top 40 Singles Chart 1
Austria Top 75 Singles 1
Italy Top 50 Singles 1
Finland Top 20 Singles 1
France Top 100 Singles 1
Portugal Singles Chart 1
Canadian Singles Chart 1
Tokio Hot 100 1

Certificaciones

País Certificación Ventas
Bandera de Australia Australia 2x Platinum 140,000+
Bandera de Austria Austria Gold 15,000
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Platinum 1,200,000+
Bandera de Francia Francia Silver 125,000+
Bandera de Italia Italia Platinum 100,000+
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Platinum 10,000+
Bandera de Noruega Noruega Platinum 10,000+
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Platinum 8,000+
Bandera de Suecia Suecia Platinum 20,000+
Flag of Switzerland.svg Suiza Gold 15,000+
Bandera del Reino Unido Reino Unido Platinum 600,000+

Posicionamientos de Year's End

2001

Year's End Chart (2001) Year's End Peak
Bandera de Argentina Argentina Top 40 Year-End 1
Newworldmap.png World Internet Single Sales 1[2]
Newworldmap.png World Single Sales 1[2]
Bandera de los Estados Unidos U.S. ARC Weekly Top 40 1[3]
Bandera de Brasil Brazilean Singles Chart 4[4]
Bandera de Australia Australia Top 100 Urban Singles 5[5]
Flag of Switzerland.svg Swiss Singles Chart 5[6]
Bandera de Unión Europea Europe Singles Chart 8[2]
Bandera de Irlanda Irish Singles Chart 10[7]
Bandera de Austria Austria Singles Chart 11[8]
Bandera de Australia Australia Top 100 13[9]
Bandera del Reino Unido UK Singles Chart 14[10]
Bandera de Nueva Zelanda New Zealand RIANZ 50 Singles Chart 20[11]
Bandera de los Estados Unidos U.S. Billboard Hot 100 Singles 24[12]
Bandera de Francia French Singles Chart 51[13]

Premios

ALMA Awards

  • Best Song from a Film: "Lady Marmalade" (2002)

Billboard Video Award

  • Director of the Year (Paul Hunter): "Lady Marmalade" (2001)

Coke Juice Awards

  • Best R&B Video: "Lady Marmalade" (2001)

44th Grammy Awards

  • Best Pop Collaboration With Vocals: "Lady Marmalade" (2002)

MVPA Video Awards

  • Best Styling: "Lady Marmalade" (2002)

MTV Japan Video Music Awards

  • Best Video from a Film: "Lady Marmalade" (2002)

MTV Video Music Awards

  • Best Video from a Film: "Lady Marmalade" (2001)
  • Best Video of the Year: "Lady Marmalade" (2001)

The Music Factory Awards

  • Video of the year: "Lady Marmalade" (2001)

Radio Music Awards

  • Song of the year: "Lady Marmalade" (2001)

Sound Awards

  • Song Of The Year (International): "Lady Marmalade" (2001)
  • Best Dance Song: "Lady Marmalade" (2001)
  • Video Of The Year: "Lady Marmalade" (2001)

Teen Choice Awards

  • Choice song of the Summer: "Lady Marmalade" (2001)

TMF Awards (Belgica)

  • Best Video of the Year "Lady Marmalade" (2001)

TMF Awards (Países Bajos)

  • Best Video of the Year: "Lady Marmalade" (2002)

VH1 Music Awards

  • Video of the year: "Lady Marmalade" (2001)
  • Is it hot in here or is it just my video: "Lady Marmalade" (2001)

Referencias

  1. ↑ Billboard Hot 100 Latin Songs All Time Chart
  2. ↑ a b c Christina Aguilera - Billboard Charts 1
  3. ↑ Addicted to P!NK.com - TimeLine:::
  4. ↑ TOP 2001
  5. ↑ ARIA Charts - End of Year Charts - Urban Singles 2001
  6. ↑ Swiss Year-End Charts 2001 - swisscharts.com
  7. ↑ Ireland - Top Singles For 2001
  8. ↑ Austria Top Singles For 2001
  9. ↑ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2001
  10. ↑ http://www.chartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2001.pdf
  11. ↑ RIANZ
  12. ↑ USA Top Singles For 2001
  13. ↑ Classement officiel des meilleures ventes de disques Singles en France du 01.01.01 au 31.12.01


Predecesor:
The Real Slim Shady		 VMAS Mejor Video del Año
2001		 Sucesor:
Without Me

Enlaces externos

Obtenido de "Lady marmalade"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Lady Marmalade — «Lady Marmalade» Сингл Labelle из альбома Nightbirds …   Википедия

  • Lady Marmalade — «Lady Marmalade» Sencillo de Labelle del álbum Nightbirds Formato Sencillo de 7 Grabación 1974 Género(s) Disco Duración 3:18 …   Wikipedia Español

  • Lady Marmalade — (Voulez vous coucher avec moi ce soir?) Labelle Veröffentlichung 1974 (Album) Länge 3:56 (Album), 3:19 (Single) Genre(s) Disco, Funk Autor(en …   Deutsch Wikipedia

  • Lady Marmalade — Single par Patti LaBelle extrait de l’album Nightbirds Face B It Took a Long Time Sortie Décembre 1974 Enregistrement 1974 Durée 3 min 56 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Lady Marmalade — Infobox Single Name = Lady Marmalade Artist = Labelle Album = Nightbirds Released = December 1974 Format = 7 single Recorded = 1974 Genre = Soul, disco, funk Length = 3:56 Label = Epic 50048 Writer = Bob Crewe, Kenny Nolan Producer = Allen… …   Wikipedia

  • lady\ marmalade — Cool, beautiful, impressive. Madi s new belt was very lady marmalade …   Dictionary of american slang

  • lady\ marmalade — Cool, beautiful, impressive. Madi s new belt was very lady marmalade …   Dictionary of american slang

  • Lady Marmalade (All Saints song) — Infobox Single Name = Lady Marmalade Artist = All Saints from Album = All Saints Released = Format = Recorded = 1998 Genre = Length = Label = Polygram Writer = B Crewe B Nolan Producer = Chart position = Reviews = Last single = Under the Bridge… …   Wikipedia

  • Lady Marmalade (desambiguación) — Con Lady Marmalade puede conocerse: La canción «Lady Marmalade» interpretada originalmente por el grupo estadounidense de R B Labelle publicada en 1974 en el álbum Nightbirds; La canción «Lady Marmalade» interpretada por la cantante austriaca… …   Wikipedia Español

  • Under the Bridge / Lady Marmalade — Single infobox Name = Under the Bridge / Lady Marmalade Artist = All Saints from Album = All Saints B side = No More Lies Get Bizzy Background = Orange Released = April 27, 1998 Recorded = 1997 Format = CD Genre = Pop rock,Acoustic Dance… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”