Lengua nominativo-acusativa

Lengua nominativo-acusativa
El Alineamiento morfosintáctico de tipo nominativo-acusativo, con marcaje de caso explícito, se indica mediante círculos (acusativo marcado) y rombos azules (nominativo marcado).

Una lengua nominativo-acusativa (o simplemente acusativa) es aquella que en el que el sujeto de un verbo intransitivo (papel S) y el sujeto de un verbo transitivo (papel A) reciben un tratamiento diferente del objeto directo del verbo transitivo (papel O). El tratamiento puede consistir en ponerle un afijo especial de caso, en el orden gramatical u otro procedimiento para distinguir la función de cada argumento verbal. Es decir una lengua nominativa trata S y A de la misma manera y O de manera diferente. En las lenguas nominativo-acusativas con caso gramatical S y A se suelen marcar con caso nominativo y O con caso acusativo de ahí el nombre. Si no existe marca de caso, la lengua emplea el orden de las palabras (como en el inglés, lengua en la que el sujeto aparece antes que el verbo y el objeto después).

Todas las lenguas europeas, excepto el euskera, son nominativo-acusativas. Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo ergativo. En este otro tipo de lenguas S y O son tratados de la misma manera, marcados generalmente con caso absolutivo, dejando el caso ergativo para el marcado de A. De ahí que estas lenguas también se llamen absolutivo-ergativas.

Ejemplos

El alineamiento nominativo-acusativo se aprecia muy claramente en las lenguas con caso como el latín o muchas otras lenguas indoeuropeas antiguas. En estas lenguas se aprecia que el sujeto de los verbos transitivos (1a) recibe la misma marca de caso que el sujeto de los verbos intransitivos (1b) (este caso se llama usualmente nominativo), mientras que el objeto de los verbos transitivos recibe una marca diferente (acusativo):

(latín)
(1a) homo perventus est = 'el hombre ha llegado'
(1b) homo puerum vidit = 'el hombre ha visto al chico'
(1c) puer hominem vidit = 'el chico ha visto al hombre'

Esto contrasta con una lengua ergativo-absolutiva con el euskera:

(euskera)
(2a) gizona etorri da = 'el hombre ha llegado'
(2b) gizonak mutila ikusi du = 'el hombre ha visto al chico'
(2c) mutilak gizona ikusi du = 'el chico ha visto al hombre'

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Lengua nominativo-acusativa — Una lengua nominativo acusativa (o simplemente acusativa) es aquella lengua que marca el objeto directo de los verbos transitivos y los distingue del sujeto tanto de los verbos transitivos como de los intransitivos. Si la lengua tiene casos, el… …   Enciclopedia Universal

  • Lengua ergativa — El Alineamiento morfosintáctico de tipo ergativo absolutivo, con marcaje de caso explícito, se indica mediante círculos rojos. Se conoce como lengua ergativa (o ergativo absolutiva) a aquel idioma en el cual el sujeto de las construcciones… …   Wikipedia Español

  • Alineamiento morfosintáctico — Alineamiento morfológico: Neutral (sin caso morfológico explícito) [51,6%], Nominativo acusativo [ S/A, P] (estándar: acusativo o nominativo marcados [24,2%], marcado: sólo nominativo marcado explícitamente [3,2%], Ergativo Absolutivo [S/P, A]… …   Wikipedia Español

  • Sujeto (gramática) — En sintaxis, el sujeto es uno de los sintagmas nominales requeridos por los verbos finitos no impersonales en las lenguas nominativo acusativas y, por tanto, es uno de los elementos destacados de la mayoría de oraciones en esas lenguas. En las… …   Wikipedia Español

  • Voz gramatical — La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la …   Wikipedia Español

  • Idioma Yimas — Saltar a navegación, búsqueda Yimas ? Hablado en  Papúa Nueva Guinea Región East Sepik Province …   Wikipedia Español

  • Idioma yimas — Yimas ? Hablado en  Papúa Nueva Guinea Región East Sepik Province Hablantes • Nativos: • Otros: 250 • 250 …   Wikipedia Español

  • Idioma anêm — Anêm ? Hablado en Papúa Nueva Guinea Región Nueva Bretaña Hablantes 550 (2003, SIL) Familia Lengua aislada Estatus oficial …   Wikipedia Español

  • Ergatividad escindida — Saltar a navegación, búsqueda La ergatividad escindida es una propiedad del sistema de marcaje de caso gramatical que presentan algunas lenguas, consistente en que en ciertos contextos los participantes de un verbo transitivo se marcan o tratan… …   Wikipedia Español

  • Tipología lingüística — Para otros usos de este término, véase Tipología. Sufijación y prefijación en las lenguas del mundo. La Tipología lingüística se refiere a la clasificación de las lenguas teniendo en cuenta sus similaridades gramaticales. La clasificación… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»