Life with Derek

Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente.

Life with derek
250px
Título	Viviendo con Derek (España) Mi vida con Derek (Hispanoamérica)
Género	Comedia juvenil / Sitcom
Creado por	Daphne Ballon
Reparto	Ashley Leggat Michael Seater Jordan Todosey Daniel Magder Ariel Waller Joy Tanner John Ralston
Voces de	Lidya Abboud Melanie Henríquez Rebeca Aponte Jesús Nuñez Johnny Torres Yasmil López Joel Gonzales
País de origen	Canadá
Duración	22 minutos aprox.
Idioma/s	Inglés, Español
Temporadas	4
Episodios	72 (Lista de episodios)
Producción
Producción ejecutiva	Daphne Ballon Bernice Vanderlaan
Localización	London, Ontario
Emisión
Cadena original	Boing, Disney Channel, Family Channel
Fechas de emisión	18 de septiembre de 2005 a 25 de marzo de 2009
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com

Life with Derek (Viviendo con Derek en España) y (Conocido como Mi vida con Derek en Hispanoamérica) es una serie canadiense realizada por Family, POPE Productions y Shaftesbury, en asociación con Disney Channel; trasmitida por Family en Canadá, Disney Channel en Latinoamérica, Clan TVE en España y EE. UU. y Toonami en Gran Bretaña.

Sinopsis

Derek es un adolescente, vive con su padre, George, y sus dos hermanos, Edwin y Marti, pero después George se casa con Nora una mujer con dos hijas, Casey McDonald y Lizzie McDonald. Casey es una adolescente de la misma edad que Derek, muy diferente a él, ella es inteligente, muy buena estudiante, responsable y muy organizada. Siempre saca buenas calificaciones y le va bien en la escuela. En cambio, Derek es un rebelde sin causa a quien no le va muy bien con sus calificaciones, capitán del equipo de hockey y el chico más popular de la escuela (además del soltero más codiciado).

La serie es de 22 minutos aproximadamente y se centra en lo que le va ocurriendo a Casey McDonald, es decir, conflictos principalmente entre Derek y Casey.

Reparto

Familia McDonald

• Ashley Leggat - Casey McDonald
• Jordan Todosey - Lizzie McDonald
• Joy Tanner - Nora McDonald

Familia Venturi

• Michael Seater - Derek Venturi
• Daniel Magder - Edwin Venturi
• Ariel Waller - Marti Venturi
• John Ralston - George Venturi

Otros

• Kit Weyman - Sam (mejor amigo de Derek, ex-novio de Casey)
• Shadia Simmons - Emily (mejor amiga de Casey y ex novia de Derek)
• Arnold Pinnock - Sr. Paul Creepy (consejero escolar de Casey y de vez en cuando de Derek)
• Lauren Collins - Kendra (amiga de Casey y ex-novia de Derek)
• Kate Todd - Sally (camarera de Smellie Nellie's y novia de Derek)
• Robbie Amell - Max (ex-novio de Casey)

Doblaje Hispanoaméricano

• Lidia Abautt - Casey McDonald
• Melanie Henríquez - Lizzie McDonald
• Rebeca Aponte - Nora McDonald
• Jesús Núñez - Derek Venturi
• Johnny Torres - Edwin
• Yensi Rivero - Marti
• Joel Gonzales - George (2º voz)
• Maite Guedes - Kendra / Srta. Martínez
• Lileana Chacón - Kasandra
• Milagros Dellely - Yamila

Créditos Técnicos

• Doblado en Etcétera Group, Caracas, Venezuela
• Doblaje al Español Neutro Producido por: Disney Character Voices International, Inc.

Personajes Principales

Derek: El mayor de los hijos de George. Tiene 15 años. Es el chico más popular de la escuela,capitán del equipo de hockey. Tiene problemas para mantener sus calificaciones. El soltero más codiciado de la secundaria. Adora volver loca a su nueva hermanastra Casey, hasta el punto que parece vivir para eso. Toca la guitarra y es dueño de su propia banda, D-Rock. No tolera ver llorar a una mujer. Un muy buen mentiroso, algo arrogante, tramposo, rebelde, astuto, competitivo, y que nunca pierde (sin importar el costo) porque lo que Derek quiere, Derek tiene. A pesar de su faceta de chico rebelde, su unica debilidad puede ser Marti, su hermanita menor. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Casey: La mayor de las hijas de Nora. Tiene 15 años. No es muy popular. Dueña de apodos como "Torpezilla" y "reclama puntos". No es buena en los deportes. Poseedora de excelentes calificaciones. Víctima de las bromas de su nuevo hermanastro Derek. Cantante en la banda de Derek (D-Rock) y bailarina. Honesta, respetuosa de las normas, organizada, con carácter de líder, responsable, educada, competitiva cuando se trata de Derek. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Lizzie: Es la menor hija de Nora. Tiene 11 años Lizzie es jugadora de hockey y football. Casi siempre está en los planes de Edwin aunque a veces tienen peleas. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Edwin: Es el hermano mediano de los Ventury. Es mas o menos el sirviente de Derek. Es un obsesionado con el dinero aunque Derek siempre le obliga a darle sus ahorros. Es inteligente y generalmente se junta con Lizzie en el armario para hablar de algunos planes para hacer, etc. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Marti: Es la menor de los Ventury. Tiene 7 años y es caprichosa, tierna, traviesa y divertida. Le gusta jugar al gato y comer bajo la mesa, también hacer cosas con los productos del baño. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Nora: Es la madre de Lizzie y Casey y Madrastra de Derek, Edwin y Marti. Es trabajadora, buena y muy comprensiva. Casi siempre está del lado de Casey en las peleas entre ella y Derek. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

George: Es el padre de Derek,Edwin y Marti.Abogado y ex integrante de la banda "George de la selva".Cuando hay peleas casi siempre trata de estar del lado de Derek. Apariciones: 1ª, 2ª y 3ª Temporadas.

Lista de episodios

Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente.

Primera Temporada: 2005-2006

Título	Fecha de Estreno	Código de Producción	Nº
"La Habitación"	Septiembre 18, 2005	101	1
Casey decide que quiere la habitación de Derek argumentando que en la que comparte con Lizzie ella no cuenta con el suficiente espacio. A pesar de que se lo piden, Derek se niega rotundamente a abandonar la habitación que ha sido suya durante toda su vida. No encontrando otra solución, Nora y George preparan para Casey una habitación en el sótano. Como la simple idea de dormir en un sótano le desagrada, Casey intentará engañar a Derek para que desee la habitación del sótano y le entregue la suya a cambio.
"La Caída"	Septiembre 25, 2005	102	2
Casey tropieza en la escuela y causa que Derek le otorgue el sobrenombre de "Torpezilla", que se extiende rápidamente por todo el colegio. Últimamente Casey se está comportando muy torpemente; ella culpa a Derek pero, ¿será otro el motivo?
"La Fiesta"	Octubre 2, 2005	103	3
Casey y Derek deberán convencer a sus padres que son lo suficientemente responsables como para quedar a cargo de la casa y de sus hermanos menores sin necesidad de una niñera mientras ellos estén de viaje. Casey piensa en un tranquilo fin de semana mirando películas con Emily, pero pronto descubrirá que Derek tiene otros planes.
"Las Colas del Cachorro"	Octubre 16, 2005	104	4
Redecorar el living llevará a la familia a una pelea cuando Casey, Lizzie y Nora quieren darle a la casa un "toque femenino", mientras que Derek, Edwin, Marti y George quieren mantenerla tal como está.
"Calificación: Regular"	Octubre 23, 2005	105	5
Casey descubre que tiene fama de "reclama puntos" y quiere deshacerse de ella, para eso decide escoger a alguien torpe como compañero en un proyecto de grupo, alguien como Derek. Mientras tanto, Derek está a punto de suspender en Inglés y decide escoger como compañero de proyecto a alguien inteligente que pueda sacarle del apuro, alguien como Casey.
"La Boda"	Octubre 30, 2005	106	6
Casey y Derek se ofrecen para organizar la recepción de la boda de su tía, pero la prima de Casey, Victoria, amenaza con arruinar todo. Derek hace una pelicula de cómo hicieron la recepción de la boda de su tía.
"La Varicela"	Noviembre 6, 2005	107	7
Cuando Derek debe quedarse en casa porque enferma de varicela, Casey empieza a notar en él un comportamiento muy extraño. Ella sabe que él está escondiendo algo y quiere averiguar qué es.
"Casa de Juegos"	Noviembre 13, 2005	108	8
Los McDonald y los Ventury deciden que los mejores lugares de la casa no son lo suficientemente grandes como para que los tengan ambas familias así que acuerdan repartirlos a través de juegos de azar.
"Marti, El Monstruo"	Diciembre 4, 2005	109	9
Derek conoce a una nueva chica de la escuela que adora a los niños, así que él accede a cuidar a su hermana menor, Marti, para impresionarla. Casey, quien sabe las verdaderas intenciones de Derek, decide demostrarle a Marti que ella puede ser tan divertida al cuidarla como su hermano mayor.
"Dulce Miseria"	Diciembre 11, 2005	110	10
Cuando Derek tiene la oportunidad de evitar que Casey se tuerza el tobillo y se descuida, Casey decide que es la oportunidad perfecta para chantajear a Derek con decirles a George y a Nora si él no hace lo que ella quiere.
"Chica Soldado"	Diciembre 18, 2005	111	11
Casey nota que Derek, Edwin y Sam juegan a un videojuego sexista ("Chica Soldado") e inmediatamente lanza su campaña en la casa contra las actitudes sexistas.
"Todos los Sistemans No Van"	Enero 15, 2006	112	12
La familia cena macarrones con queso tres noches seguidas, toda la ropa blanca ahora es rosa, Marti hace pociones con el shampoo de Casey, y Edwin y Lizzie son abandonados en la escuela... El caos reina en la casa McDonald-Ventury, a pesar de todos los esfuerzos de Casey por organizarla.
"Código Masculino"	Enero 22, 2006	113	13
A Casey le gusta el mejor amigo de Derek, Sam. Sam tiene sentimientos hacia ella también, pero Derek tiene un plan para impedir que ellos tengan una relación, porque no está dispuesto a perder a su mejor amigo con su hermanastra.

Segunda Temporada: 2006

Título	Fecha de Estreno	Código de Producción	Nº
"Cita con Derek"	Julio 1, 2006	201	14
Cuando Derek le pregunta a la mejor amiga de Casey, Emily, si quiere salir con él ella empieza a preguntarse: ¿Está él realmente interesado en ella? ¿O todo trata de un tipo de venganza por haberle "robado" a Sam?
"Él Lanza, Ella Anota"	Julio 29, 2006	202	15
Cuando Lizzie comienza a tener dificultades jugando al hockey será Derek el encargado de entrenarla para mantener la buena reputación de la familia Ventury. Al mismo tiempo, Casey asesora a Edwin sobre cómo conquistar a una chica.
"Medio Maníaco"	Septiembre 22, 2006	203	16
Derek está cansado de que Casey y Sam estén todo el tiempo separándose y reconciliándose. Cuando ellos finalmente rompen, Edwin nota que Sam no está jugando tan bien como usualmente lo hace. A Derek comienza a preocuparle que ellos no logren ir al campeonato en Suecia.
"El Candidato Venturiano"	Septiembre 29, 2006	204	17
Casey tiene geniales ideas para implementar en la escuela así que ella decide presentarse como candidato para Presidente Estudiantil. Pero, cuando Emily le advierte sobre el peligro que corre de perder su reputación, Casey decide que sea Derek quien corra el riesgo por ella.
"Batalla de las Bandas"	October 6, 2006	205	18
La banda de Derek, D-Rock, se presentará en la Batalla de las Bandas y eso les preocupa. Será el trabajo de Edwin, el representante de la banda, encontrar una chica para que sea la voz principal. Lo difícil no será encontrarla, sino convencerla. Edwin deberá negociar con Lizzie, que será la encargada de preservar los deseos de su cliente y llegar a un acuerdo justo para las dos partes.
"Mentiras Que Mi Hermano Me Dice"	Octubre 13, 2006	206	19
Cuando accidentalmente Casey olvida hacer un proyecto de ciencias para la escuela, tendrá que recurrir a Derek para que le ayude a mentirle a su maestro para conseguir una extensión.
"Flechada Por El Entrenador"	Octubre 20, 2006	207	20
El entrenador de soccer de Lizzie invita a Casey a salir. Derek descubre que el entrenador está saliendo con otras tres hermanas de integrantes del equipo. Sin decírselo a Casey, Derek empieza una batalla mental contra sí mismo sobre qué decisión tomar: hacer lo correcto o no.
"Guerras de Travesuras"	Octubre 27, 2006	208	21
En pago de todas las travesuras que Derek le hizo, Casey decide hacer una propia bastante grande: roba un mueble nuevo de la oficina del nuevo Vicedirector. Todos asumen que fue Derek quien lo hizo. Los únicos que saben que no son Casey y Derek.
"Viernes de Nervios"	Noviembre 3, 2006	209	22
Casey está nerviosa por su próximo concurso de danza (siendo más dramática y dependiente de lo usual) y Derek está nervioso porque su juego de hockey se acerca (estando más molesto de lo normal). Lizzie y Edwin deciden que, por esta vez, ellos no serán los serviciales niños del medio que soportan el estado de sus hermanos mayores, y se niegan a ayudarles. Nora y George creen que su actitud podría deberse a que están pasando por la pubertad al mismo tiempo.
"La Apuesta"	Noviembre 9, 2006	210	23
Derek juega apuestas continuamente. Cuando Casey acepta apostar con él, ella le apuesta que logrará que el chico punk de la escuela, Trevor, la invite a salir antes del día viernes. Casey hará un cambio de look para ganar su atención que logrará asustar a su mamá y a George. Derek hará todo lo posible para que Casey pierda porque Derek Ventury siempre gana (aunque tenga que usar trampa para conseguirlo). Mientras tanto, Edwin le apuesta a Lizzie que alguien lo llamará "cool".
"Ratón y Hombre"	Diciembre 1, 2006	211	24
Cuando a Derek comienza a gustarle una chica llamada Kendra (la nueva compañera de estudio de Casey) Casey lo engañará para que él cambie toda su imagen con el fin de que Kendra lo note, sólo que será justo al contrario de cómo a ella le gustan los chicos (inmaduros como Derek). Entretanto, Lizzie intenta solucionar un problema de ratones en la casa (a los que Derek teme).
"Invitación A Cenar"	Diciembre 8, 2006	212	25
El padre de Casey llega a la ciudad y Casey quiere que todo sea perfecto en su visita así que ella intenta deshacerse de Derek dándole dinero para una cita. Sólo que las cosas ni siquiera logran asomarse a la perfección que ella deseaba.
"El Juego de las Citas"	Diciembre 15, 2006	213	26
Kendra se ofrece a ayudar a Casey a conseguir un novio montando una fiesta de solteros en la casa Ventury-McDonald. Entretanto, Derek aprovecha la oportunidad para dar una gran fiesta en la casa, pero las cosas sólo empeoran cuando Nora y George empiezan a entrometerse.

Tercera Temporada: 2007-2008

Título	Fecha de Estreno	Código de Producción	Nº
"Dos Anuncios a Derek"	May 11, 2007	301	27
Derek tiene novia, ésa es la razón por la que Casey se sorprende cuando él invita a una de sus amigas a salir con él. Casey intentará convencerle de que haga lo correcto antes de que ella tenga que hacerlo por él.
"Es Nuestra Fiesta"	May 18, 2007	302	28
George y Nora planean una fiesta conjunta de Lizzie y el cumpleaños de Edwin; Nora y George estaban de fiesta en su boda para el cumpleaños de Lizzie y faltaban ters meses para el cumpleaños de Edwin. Lizzie quiere que todo el mundo acepte a ella y a su amigo Jamie sólo como amigos. Casey tiene una cita con Max después de su partido de fútbol, y tontamente va a Derek para obtener información sobre el fútbol.
"Fábrica De Rumores"		303	29
Derek rompió con Kendra, así él no tendrá que comprarle un regalo de Día de San Valentín. Kendra le pregunta a Casey si a ella le gusta Max, por el Baile del Día de San Valentín.
"Desventuras Como Niñero"	Mayo 31, 2007	304	30
Derek resulta ser el peor niñero del mundo, así que Edwin invita a su amigo Teddy para que arregle el asunto.
"Mamá Descuidada"	June 23, 2007	305	31
El novio de Casey, Max, es uno de los chicos más populares de la escuela, así que ella quiere estar a su altura haciendo amistad con los populares, pero todo puede arruinarse cuando Nora decide dejar su trabajo para convertirse en una "Super Mamá" y se ofrece para organizar la feria escolar.
"Los Hermanos Matones"	Julio 28, 2007	306	32
Edwin tiene un problema con un chico en la escuela que lo intimida, así que recurre a Derek en busca de ayuda. Derek llama al matón de Edwin y le dice que lo deje en paz, pero lo que él no sabe es que ese matón es el hermano menor del integrante más grande del equipo de football de la escuela y que ese equipo y el equipo de hockey están en el medio de una pelea para decidir qué deporte es mejor.
"Falla De Poder"	July 7, 2007	307	33
Casey queda shockeada al descubrir que Derek consigue el trabajo que ella quiere como prefecto escolar, así que hará todo lo que esté a su alcance para demostrar que él no es el indicado para el puesto. Mientras tanto, Edwin y Lizzie están celosos porque Marti siempre consigue salirse con la suya sólo porque es pequeña.
"Adiós Derek"		306	34
A Derek no le está yendo muy bien en Español así que George y la madre de Derek, Abby, creen que lo mejor será que vaya a vivir seis meses a España.
"Deciseis Bujías"		309	35
La familia intenta convencer a George de comprar un nuevo auto; Derek enfrenta la espantosa posibilidad de tener que pasar su cumpleaños número dieciseis en casa, en familia.
"No Tomes Mis Propinas"	July 21, 2007	310	36
Casey y Derek consiguen un trabajo de meseros en el mismo restaurante, pero a Derek resulta irle mucho mejor que a Casey. Ahora él tendrá que ayudarla y ella dejarse ayudar si es que quiere conservar su empleo. Entretanto, Edwin y Lizzie aprovechan la ausencia de sus hermanos mayores.
"Noche De Miedo"		311	37
Cuando Casey regaña a Derek y a Edwin por mirar películas de miedo que ella encuentra tontas e irreales, ellos lo toman como un reto... para asustar...
"Cuando Derek Conoce A Sally"		312	38
Derek puede ganar a cualquier chica que él se proponga hasta que conoce a Sally, la nueva camarera de Smellie Nellie's. Lizzie enloquece cuando su mejor amigo Jamie le confiesa que ella le gusta.
"No Hagas Promesas"		313	39
El sueño de Casey de la romántica y perfecta noche de graduación se vuelve una pesadilla cuando Derek "accidentalmente" arruina su vestido.
"Escuela De Verano"		314	40
Derek está pasando el peor verano de su vida así que se escapa de la escuela de verano para ponerle un poco de diversión al campamento para niños de Casey. Mientras tanto Edwin y Lizzie montan un muy bien remunerado negocio cuidando las mascotas de aquellos que se van de vacaciones.
"Películas Caseras"	Agosto 5, 2007	315	41
Casey trata de filmar una película para su proyecto escolar pensando que sería sencillo, logrando que Derek se ponga celoso, pero las cosas no le irán muy bien cuando su familia se niega a cooperar.
"Gradúa A Un Timador"		316	42
Derek cambia su prueba con la de Casey, y luego la lleva hacia un plan que los meterá en un problema a ambos.
"¿Ivanquién?"		317	43
Los ideales de Casey esperan que su novio Max sea tan caballeroso como el héroe de la obra literaria, Ivanhoe.
"Derek Deshecho"		318	44
Cuando las señales se cruzan, Derek cree que tiene una oportunidad con Sally y Casey está segura que Max romperá con ella.
"No Tan Dulces Dieciseis"		319	45
Derek convierte el plan de Casey de un sofisticado y dulce dieciseis en algo que va más a su estilo.
"Lecciones De Manejo"		320	46
Casey se apresura a conseguir su licencia de conducir antes que Derek, hasta que eso la obliga a ser la chófer de sus hermanos menores.
"Casey Animadora"		321	47
Casey prueba para el equipo de animadoras a pesar de estar celosa de la ex novia de su novio ,amy, quien es es la jefa de animadoras.
"Fuera De Tono"	August 11, 2007	322	48
Derek se ve obligado a participar en el musical escolar, pero no en cualquier papel, él será el protagonista y Casey tendrá que aconsejarlo para asegurarse de que no arruine la obra.
"Temporada De Alergia"		323	49
Casey se ve envuelta en una misteriosa alergia cuando Max le obsequia su chaqueta de football.
"Cosas Que Golpean De Noche"		324	50
Casey y Derek chocan el auto de George mientras ellos intentaban escaparse a una fiesta durante el fin de semana.
"La Escuela de Citas de Derek"		325	51
Casey ayuda a Derek a conquistar a Sally, el capítulo termina con un beso entre Derek y Sally.
"Unas Navidades a lo Derek"		326	52
todos tienen planes para Navidad excepto Nora y George, pero los planes se ven arruinados por la nieve, y las Navidades de todos se arruinan pero la tía de Derek cree que se puede mejorar, así que le pide a Derek que haga las Navidades increíbles y él no acepta, y terminan celebrando una Navidad a lo Derek.

Película

Se ha confirmado la película de la serie, llamada "Vacaciones con Derek". Se filmo en Canadá y planea estrenarse en Latinoamerica el domingo 20 de marzo de 2011. Esto fue confirmado por la ex-conductora Carla Medina en el programa Zapping Zone que conduce en Disney Channel: "Si, chicos, fui a Canadá y me pasé por los sets de Camp Rock 2, y también de Vacaciones con Derek, la película de Mi vida con Derek, así que estén pendientes que les tendré novedades".

Curiosidades

Esta serie es similar a Negocios de familia, dado que normalmente los únicos escenarios son la escuela y la casa, y las locuras en una familia, solo que aquí son una madre que siempre viaja, un padre desempleado que siempre quiere estar con sus hijos, avergonzándolos, un chico que adora a las chicas y una muchacha enamorada, junto con su hermana menor, una manipuladora negociadora. Y un pequeño romance entre el chico y una amiga de la muchacha...

Enlaces externos

• Opening en español
• Opening en inglés
• Opening en portugués
• Sitio Oficial (Canadá)
• Sitio Oficial (Estados Unidos)