Los dos padres de Peter

Peter's Two Dads
Episodio de Padre de familia
Título	Los dos padres de Peter
Episodio nº	10
Temporada	5
Escrito por	Danny Smith
Dirigido por	Cindy Tang
Estrellas invitadas	Charles Durning Phyllis Diller
Producción nº	5ACX05
Emisión	11 de febrero de 2007
← Anterior Road to Rupert Siguiente → The Tan Aquatic with Steve Zissou

Los dos padres de Peter es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia. El episodio está escrito por Danny Smith y dirigido por Cindy Tang, como artistas invitados, Charles Durning y Phyllis Diller prestan sus voces.^[1] La trama se centra en Peter, quien decide viajar a Irlanda en busca de su verdadero padre tras descubrir que Francis no es su padre biológico. Por otro lado Stewie empieza a desarrollar una actitud egoísta hasta que su madre le pega un cachete, enseguida se da cuenta de que le gusta que le pegue y empieza a volverse masoquista.^{[2] [3]} El episodio recibió críticas positivas y fue nominado a un Emmy en la categoría musical.^[4]

Argumento

Meg se acerca a sus padres y empieza a hablarles de una "fiesta" a la que pregunta si quieren ir, Peter y Lois responden afirmativamente pero confusos ya que no saben de que está hablando hasta que Chris les recuerda que la semana que viene es el cumpleaños de Meg, finalmente ambos caen en la cuenta, Peter y Lois deben organizar la fiesta de cumpleaños de la cual no saben la fecha del nacimiento de su hija y por ende los años que tiene. Meg se enfada con ellos al enterarse de que no saben que la semana que viene cumplirá 17.

Llega el día del aniversario y sus padres han conseguido organizarle la fiesta en su casa, lamentablemente no es la fiesta que ella hubiese querido, ya que los juegos son más propios de pre-escolar y también que Stewie abra los regalos y adueñándose de ellos como si fueran de su propiedad, Lois empieza a horrorizarse al ver que ha llegado el día que más se temía, la fase egoísta de su hijo, por otro lado Peter se disfraza de payaso vagabundo, en el cumpleaños, Peter se emborracha lo cual indigna a su padre que le tiene que ver ebrio y vestido de mala manera, a continuación decide montar su número, bajar las escaleras montado en un monociclo, lamentablemente pierde el control y cae justo encima de Francis ante la mirada de su nuera y sus nietos quienes empiezan a preocuparse por su salud.

Una vez en el hospital, Francis muere, pero justo en su lecho de muerte le pide a Peter que se acerque para decirle unas ultimas palabras, esas palabras no resultan ser agradables para su hijo, puesto que le tacha de gordo borracho, Peter cae en una depresión. Ya en casa, todos están sentados en la mesa llorando la trágica perdida (salvo Brian y Lois, quienes salen al jardín a celebrar la muerte de Francis), por otro lado, Peter no para de pensar en las palabras de su difunto padre, Lois, quien odia darle la razón a su suegro reconoce que su marido bebe mucho y que eso afecta a la gente que quiere, Peter comprende a Lois y desde ese momento decide dejar el alcohol, pero para hacer más llevadera la abstinencia, Peter empieza a engancharse al crack, Brian, al verle con su nuevo vicio, decide darle el número de un hipnoterapeuta que le diga porque siente esa imperiosa necesidad de beber, en la consulta del hipnoterapeuta, Peter cierra los ojos por solicitud del medico, Peter consigue ver algo y se lleva una tremenda sorpresa, Francis Griffin resulta no ser su padre biológico por lo que sus ganas de beber se deben a los recuerdos reprimidos de su infancia. Cuando va a hablar con su madre, Thelma reconoce haber tenido un affaire hace 40 años con un joven irlandés llamado Mickey McFinnigan, quien resulta ser su verdadero padre.

Peter se despide de su familia y decide viajar hasta Irlanda para encontrarse con su verdadero padre, el cual reside en la localidad de McTraguen, al preguntar en un bar de la zona, le comunica que McFinnigan, el hombre por el que está preguntando resulta ser el borracho del pueblo, aunque al principio le parece un acto vergonzoso, el dueño del local le corrige al decirle que en estos lares, ser el borracho del pueblo es una posición respetable, finalmente entra en el local, Mickey, quien resulta ser totalmente idéntico a Peter, lamentablemente se niega a reconocerle como su hijo, a pesar de las burlas y las evasivas, Peter no tira la toalla, y tras acordarse de las palabras de Francis, Peter comprende que si él es un borracho es porque su padre también lo es. Peter en un intento de demostrar su linaje desafía a McFinnigan a beber, tras varios chupitos de whisky y llegar al extremo de arrastrar las palabras, Peter gana, McFinnigan reconoce al fin a su hijo ya que solo alguien de su misma sangre puede derrotarle.

Mientras en Quahog, Stewie está solo con su madre mientras Brian y Peter siguen en Irlanda, el bebé continua con su actitud egoísta, lo cual empieza a irritar a Lois que acaba pegandole después de que Stewie quien estaba jugando con su joyero le rompe un collar al negarse a devolvérselo, en consecuencia, Stewie rompe a llorar y Lois no tarda en arrepentirse, su madre intenta consolarle pero es incapaz de acercarse a él ya que acaba de coger miedo a su figura materna. Aunque aparece traumatizado en un primer momento, no tarda en darse cuenta de que el azote de su madre le ha gustado por lo que en todo momento empieza a pensar en portarse mal, Lois finalmente consigue acercarse a su hijo y mostrarle su arrepentimiento por haberle pegado y le promete no volver a hacerlo nunca más, a pesar de las disculpas por parte de su madre, Stewie justifica su reacción.

En un momento de buscar la emoción que necesita, Stewie empieza a portarse mal de forma deliberada con la intención de provocarla pero fracasa en todos sus intentos, pues cuando más cerca está en sacar de quicio a Lois, más se reprime esta, finalmente se da cuenta de que tiene un problema psicológico.

Producción

Este episodio marca la tercera aparición de Francis Griffin.^[5] Seth MacFarlane comentó que en el episodio (junto a Charles Durning actuaron juntos e hizo un gran papel de principio a fin.^[6] En los momentos previos a la realización del episodio hubo varias ideas y se produjeron desacuerdos sobre la aparición del padre de Peter.^[6] MacFarlane comentó que siempre se ha imaginado a su padre como un gordo, duende borracho.^[6] La negatividad de Francis empezaba a ser "aburrido a la hora de escribir", por lo que se optó por el argumento en el que Peter tenía que encontrar a su padre biológico. MacFarlane también declaró no tener ideas sobre Kevin, el hijo de Joe Swanson, del cual se mencionó su muerte en un episodio posterior.^[7] En una escena eliminada, se mostraba a Peter intentando dejar la bebida de varias maneras, pero se tuvo que eliminar ya que la escena no llevaba a ninguna parte.^[5]

La escena en la que aparecía Peter en la oficina del hipnoterapeuta fue censurada en la televisión, en aquella escena, el hipnoterapeuta empezaba a hablar sobre los organos reproductores del paciente.^[6] Cuando Peter descubre a través de su pensamiento que Francis no es su verdadero padre y en la que Stewie fantasea con que está siendo torturado por Lois, se puede oír el sonido de un harpa; MacFarlane comentó que aquellos pequeños detalles que costaron trabajo de realizar.^[6] Las botellas de cerveza por las que pasa el avión en el que iban Peter y Brian al aterrizar fueron animadas por ordenador, al igual que el taxi por las calles irlandesas. En el comentario del DVD, MacFarlane comentó que esas escenas no hubieran quedado bien animadas sin la ayuda del ordenador. Dijo que hacía las animaciones mucho mas realistas que sin el ordenador.^[6] Los dos hombres dando vueltas en círculos durante medio siglo para retarse haber quien da el primer puñetazo no se emitió en la versión televisada.^{[5] [8]}

Recepción

Un crítico de Boxxet comentó que "cuando vi la programación y vi que el episodio se llamaba Peter's Two Dads, me encontré en un pequeño debate. "En primer lugar, los episodios generalmente centrados en Peter presentan una posibilidad mucho mayor de ofrecer escenas que no vienen a cuento".^[9] siguió comentando que "el episodio que hemos visto todavía sigue dándome varias reacciones opuestas." y concluyó con un comentario positivo, "estuvo muy bien estructurado".^[10] Ahsan Haque de IGN declaró que "a pesar de las tramas subdesarrolladas y la sobreabundancia de chistes ofensivos e incómodos, el episodio de Padre de familia de esta semana consiguió el éxito con momentos hilarantes y otros elementos en la trama."^[11] MacFarlane comentó que este episodio es de sus favoritos junto a PTV y Road to Rhode Island.^[12]

Referencias culturales

En un principio estaba programado para emitirse una referencia a Un mundo de fantasía en la que Stewie cantaba I Want it now directamente después de que Lois le azotara, pero esa escena no se emitió.^{[8] [6]} Durante un momento breve, Peter se transforma en Mujer Maravilla, y aunque la serie no obtuvo los derechos para reproducir la música original, la escena llegó a emitirse.^[5] Cuando Francis aparece como espíritu junto a Yoda y Obi-Wan Kenobi, a ellos se les une Hayden Christensen diciendo "y yo, Hayden Christensen" en referencia al final de Return of the Jedi cuando se remasterizó la versión en espíritu de Anakin Skywalker de Sebastian Shaw en la edición en DVD de la película.^[6] Cuando Thelma le pregunta a Peter por su televisor, Peter le contesta que lo ha vendido para comprar crack, como referencia al principio de la película Requiem for a Dream.

Referencias

1. ↑ «Peter's Two Dads». TV.com (2007). Consultado el 13-01-2008.
2. ↑  (2007). Plot synopsis information for the episode "Peter's Two Dads" [DVD]. 20th Century Fox.
3. ↑ «Peter's Two Dads». British Broadcasting Corporation. Consultado el 19-01-2008.
4. ↑ «Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour)». Emmys.org (2007). Consultado el 14-01-2008.
5. ↑ ^{a b c d} Goodman, David. (2007). Family Guy season 5 DVD commentary for the episode "Peter's Two Dads" [DVD]. 20th Century Fox.
6. ↑ ^{a b c d e f g h} MacFarlane, Seth. (2007). Family Guy season 5 DVD commentary for the episode "Peter's Two Dads" [DVD]. 20th Century Fox.
7. ↑ Smith, Danny. (2007). Family Guy season 5 DVD commentary for the episode "Peter's Two Dads" [DVD]. 20th Century Fox.
8. ↑ ^{a b} Tang, Cyndi. (2007). Family Guy season 5 DVD commentary for the episode "Peter's Two Dads" [DVD]. 20th Century Fox.
9. ↑ «Peter's Two Dads». Boxxet.com (2007). Consultado el 14-01-2008.
10. ↑ «Family Guy: Peter's Two Dads». Tvsquad.com (2007). Consultado el 14-01-2008.
11. ↑ Haque, Ahsan (2007). «Family Guy: "Peter's Two Dads" Review». Tv.ign.com. Consultado el 14-01-2008.
12. ↑ «Seth MacFarlane on Family Guy #100». Craveonline.com (25 de agosto de 2007). Consultado el 14-01-2008.

Enlaces externos

• "Peter's Two Dads" at TV.com
• "Peter's Two Dads" at the Internet Movie Database