Louis Combet


Louis Combet

Louis Combet (1927 - 2004) fue un hispanista y paremiólogo francés.

Profesor de la Universidad de Lyon, elaboró su tesis Doctoral sobre el refrán castellano (Recherches sur le "refranero" castillan, 1971); realizó excelentes ediciones críticas de importantes repertorios paremiológicos españoles, como los de Gonzalo Correas (Vocabulario de refranes y frases proverbiales, 1627, editado en Bordeaux: Institut d’Études Ibériques et Ibéro-americaines, 1967. Existe una edición de Louis Combet revisada por Robert Jammes y Maïté Mir-Andreu, Madrid: Ed. Castalia, 2000) y Hernán Núñez (Refranes o proverbios en romance,1555. Edición crítica en colaboración con Julia Sevilla Muñoz, Germán Conde Tarrío y Joseph Guia. Madrid: Guillermo Blázquez, editor, 2001), así como estudios sobre la función y definición de los proverbios, publicados en la revista Paremia. Colaboró con esta revista desde 1993 con sus trabajos y como miembro del Comité Editorial. Dedicó bastantes años a estudiar a Cervantes y su obra; escribió Cervantès ou Les incertitudes du désir: une approche psychostructurale de l'oeuvre de Cervantés (Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1980). Tradujo al francés Fuenteovejuna de Lope de Vega (1992). Poseía una magnífica biblioteca privada, especializada en el Siglo de Oro español, en Cervantes y en Paremiología. Tras su muerte, se legó gran parte de esta biblioteca al Instituto Cervantes de Lyon; se encuentra en una sala especial. Louis Combet está considerado uno de los iniciadores de la Paremiología moderna. Su obra es punto de referencia obligado para los paremiólogos, en especial para los paremiólogos que tienen como lengua de trabajo el español.

Referencias

Sevilla Muñoz, Julia (1994). "Louis Combet, maestro de paremiólogos", Paremia, 3, pp. 9-15. ISSN 81132-8940. 

Sevilla Muñoz, Julia; Sevilla Muñoz, Manuel (2005, 11 de abril de 2005). "La traducción de calidad de los hispanistas", El trujamán. Centro Virtual del Instituto Cervantes. 

Cantera, Jesús; Sevilla Muñoz, Julia; Sevilla Muñoz, Manuel (2005). Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha. Ed. W. Mieder. University of Vermont, Supplement Series of proverbium, volume 17 (Libro publicado en homenaje a Louis Combet). ISBN 0-9710223-9-9. 


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • LOUIS-COMBET (C.) — LOUIS COMBET CLAUDE (1932 ) «L’écriture comme exercice et accomplissement de la vie intérieure», écrit Claude Louis Combet. Son œuvre, empreinte de mysticité et de religiosité, semble être la parfaite illustration de cet aphorisme. Elle se… …   Encyclopédie Universelle

  • Claude Louis-Combet — est un écrivain français né à Lyon en 1932. Biographie Le père de Claude Louis Combet meurt en 1937. L enfant est élevé par sa grand mère maternelle. Il suit les études secondaires dans des petits séminaires de missionnaires et en 1950, entre en… …   Wikipédia en Français

  • Claude Louis - Combet — est un écrivain français né à Lyon en 1932. Élements biographiques Son père meurt en 1937. L enfant est élevé par sa grand mère maternelle. Études secondaires dans des petits séminaires de missionnaires, en 1950, entre en religion chez les Pères… …   Wikipédia en Français

  • Louis-René Berge — Louis René Berge, né en  1927 à Caudéran, est un graveur français, membre de l Académie des beaux arts depuis 2005. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • Louis Arquer — (né le 8 février 1951 à Neuilly sur Seine) est un dessinateur et sculpteur français, auteur de timbres poste depuis 1975. Il est le fils de deux artistes spécialisés dans le travail des tissus imprimés. Encouragé jeune à dessiner, il est diplômé …   Wikipédia en Français

  • Louis Alexandre d'Albignac — Portrait de Louis Alexandre d’Albignac par C. Laguiche Louis Alexandre d Albignac, baron d Albignac d Arre, est un général français, né le 22 mars 1739 à Arrigas, mort le 17 janvier 1825 au …   Wikipédia en Français

  • Louis Lemercier de Neuville — Pour les articles homonymes, voir Lemercier. Louis Lemercier, dit Louis Lemercier de Neuville, ou encore La Haudussière, (Laval, 2 juillet 1830 Nice, 1918) est un marionnettiste, journaliste, chroniqueur, auteur dramatique et conteur français. Il …   Wikipédia en Français

  • Maximilien de Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

  • Béatrice Bonhomme — Villani, née à Alger le 29 juin 1956, est un écrivain, poète, essayiste et directrice de revue française. Sommaire 1 Parcours 2 Poétique 3 Œuvres 4 Liens e …   Wikipédia en Français

  • Felix Lope de Vega — Lope de Vega Pour les articles homonymes, voir Lope et Vega (homonymie). Lope de Vega (peinture du XVI° ou XVII …   Wikipédia en Français