Luz Gómez García

Luz Gómez García

Luz Gómez García (Madrid, 1967) es una arabista española; es profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

Contenido

Trayectoria académica

Doctora en Filología Árabe por la UAM, amplió estudios en la American University de El Cairo. Ha investigado en el CEDEJ (Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales) de El Cairo y en el IFEAD (Institut Français d’Etudes Arabes de Damas), actualmente llamado IFPO (Institut Français du Proche-Orient). Ha sido también Profesora Titular de Traducción de la Universidad de Alicante. Pertenece al grupo investigador Travelling Concepts in Feminist Pedagogy, de la Red Europea ATHENA.

Obra

Sus dos campos de trabajo principales son el estudio del islam y del islamismo y la traducción de poesía árabe. En el primero, se ha centrado en el estudio de las conexiones y disfunciones entre los discursos islámico e islamista, tanto en casos concretos, por ejemplo en la obra del pensador egipcio Adil Huséin, como en un marco general.

En el segundo, destacan sus traducciones del poeta palestino Mahmud Darwix, que han cimentado el reconocimiento de la obra de este autor en España.[1] [2] Ha trabajado también en el concepto de seguridad humana aplicado a la memoria cultural palestina y en la transformación conceptual del feminismo según el marco cultural.

Publicaciones

Estudios

  • Diccionario de islam e islamismo, Madrid, Espasa, 2009.
  • ReSisters in Conversation: Representation Responsibility Complexity Pedagogy (con Giovanna Covi et al.), York, Raw Nerve Books, 2006.
  • Literatura árabe anotada (1967-1998). Cuaderno de traducción (con E. Lapiedra), Alicante, Universidad de Alicante, 1999.[3]
  • Marxismo, islam e islamismo: el proyecto de Adil Huséin, Madrid, CantArabia, 1996.

Artículos

  • Ha publicado artículos de investigación o de divulgación en Revista de Occidente, Meridiano CERI, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Revista de Estudios de Asia y África, Awraq, Nación Árabe y en el diario El País.

Edición y traducción de literatura

  • Mahmud Darwix: Como la flor del almendro o allende, Valencia, Pre-Textos, 2009
  • Mahmud Darwix: Poesía escogida (1966-2005), Valencia, Pre-Textos, 2008.
  • Mahmud Darwix: Estado de sitio, Madrid, Cátedra, 2002.
  • Mahmud Darwix: El fénix mortal, Madrid, Cátedra, 2000.
  • Gibrán Jalil Gibrán: Estancias, Valencia, Pre-Textos, 2005.
  • Bajo la Ocupación. Relatos palestinos, prólogo de José Saramago, Málaga, Diputación de Málaga, 2003.
  • Abd al-Rahmân Yâgî, Factores determinantes del renacimiento cultural palestino, Madrid, CantArabia, 1993.

Notas

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Emilio García Gómez — (4 June 1905 ndash; 31 May 1995) was a Spanish Arabist, literary historian and critic, whose talent as a poet enriched his many translations from Arabic.LifeEmilio García Gómez decided to pursue Arabic as a career after attending Arabic language… …   Wikipedia

  • Salvador Videgain García — Saltar a navegación, búsqueda Salvador Videgain García Nombre real Salvador Videgain García Nacimiento Febrero de 1886 Madr …   Wikipedia Español

  • José Luis Gómez — Nombre real José Luis Gómez García Nacimiento 19 de abril de 1940 Huelva, España …   Wikipedia Español

  • Nieves Rodríguez Gómez — es una poetisa cubana. Nace en San Juan y Martinez, Pinar del Rio, (Cuba), en 1934. Reside en la Habana. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (U.N.E.A.C); y miembro permanente de jurados en diversos premios nacionales de poesía …   Wikipedia Español

  • Emilio García Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Emilio García Gómez, (Madrid, 4 de junio de 1905 31 de mayo de 1995), arabista y traductor español, Conde de los Alixares. Estudió Filosofía y Letras. Con 21 años fue profesor auxiliar de cátedra y en 1927 obtuvo una …   Wikipedia Español

  • A la pálida luz de la luna — Título A la pálida luz de la luna Ficha técnica Dirección José María González Sinde Mahnahén Velasco Producción Miguel Ángel Delgado Julio Parra …   Wikipedia Español

  • María de la Luz Arreguín — Sánchez Nacimiento 30 de septiembre 1950 Ciudad de México Nacionalidad  México …   Wikipedia Español

  • Jackie García — Jacqueline García Nombre real Jacqueline García Delgado Nacimiento 19 de febrero de 1975 (36 años) La Habana …   Wikipedia Español

  • Ramón Gómez de la Serna — Ramón Gómez de la Serna. Nombre completo Ramón Gómez de la Serna Puig …   Wikipedia Español

  • Gildardo Gómez Campero — Nacimiento 1 d …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”