María Martoccia

María Martoccia
Nacimiento	año 1957 Buenos Aires ( Argentina)
Ocupación	Escritora, ensayista y traductora.
Nacionalidad	Argentina
Período	Siglo XX
Género	Cuentos, ensayos y novela

María Martoccia (n. Buenos Aires, 1957) es una escritora, ensayista y traductora^[1] argentina, residente en la provincia de Córdoba.

Biografía

Al finalizar la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires y junto con su marido Raymond, profesor de lingüística, viajó por el mundo (viviendo en Inglaterra, Yemen, Tailandia, Malasia y Marruecos). Desde hace diez años que residen con su pequeño hijo en San Marcos Sierras, en el valle de Punilla (Córdoba).^[2]
En 1996 publicó Caravana, un conjunto de cuentos irónicos y oblicuos que atraviesan los temas del extranjero, la lengua materna, el viaje y las relaciones familiares. Años después publicó su primera novela, Los oficios, ambientada en un pueblo de clase media en Córdoba, donde hace gala del recurso de la figuración del bilingüismo de los personajes, que conversan en inglés en clubes serranos. Con Javiera Gutiérrez publicó una serie de artículos sobre mujeres célebres, como Billie Holiday o Frida Kahlo, afectadas por enfermedades, luego compilados en un libro (Cuerpos frágiles, mujeres prodigiosas). Este libro fue traducido y editado en portugués también.^[3] Cuentos editados e inéditos integran antologías de la literatura argentina contemporánea.^[4] En diciembre del 2006 publicó su segunda novela: Sierra Padre, editada por Emecé.
Además de su trabajo como escritora, Martoccia también se dedica a la traducción de libros, siendo muy reconocidas las realizadas de las obras del Premio Nobel de 1968, Yasunari Kawabata.

Libros publicados

• 1996 Caravana (cuentos).^[5]
• 2002 Cuerpos frágiles, mujeres prodigiosas (En coautoría con Javiera Gutiérrez).^[6]
• 2003 Los oficios (novela).^[7]
• 2006 Sierra Padre (novela).^[8]
• La construcción del personaje en narrativa (En coautoría con Juan Martín, Elvio Gandolfo y Alberto Laiseca).^[9]

Referencias

1. ↑ Dos libros de Yasunari Kawabata traducidos por María Martoccia
2. ↑ Entrevista a María Martoccia en el Diario "La Nación".
3. ↑ Ficha del libro Cuerpos frágiles mujeres prodigiosas traducido al portugués.
4. ↑ Antología de cuentos que incluye "Un hecho curioso" de María Martoccia.
5. ↑ Caravana en la Biblioteca del Instituto Cervantes.
6. ↑ Cuerpos frágiles, mujeres prodigiosas en la Biblioteca del Instituto Cervantes.
7. ↑ Los Oficios en la Biblioteca del Instituto Cervantes.
8. ↑ Nota en el diario "La Nación" sobre el libro.
9. ↑ Libro: La construcción del personaje en narrativa en la página del "Centro Cultural Rojas" de Buenos Aires.

Enlaces externos

• Entrevista a María Martoccia donde habla de su libro en preparación.
• Comentarío de Los oficios en el diario "Página 12".
• Comentario de Sierra Padre (novela publicada en el 2006), en el diario "Página 12".
• Comentario de Sierra Padre en el diario "La Nación".
• Comentario de Cuerpos frágiles, mujeres prodigiosas libro del cual es co-autora.
• Entrevista a la escritora en el diario "La Nación".
• Entrevista a la escritora para la revista "Ñ" del diario "Clarín".
• Dos libros de Yasunari Kawabata ("Mil Grullas" y "La bailarina de Izu") traducidos por María Martoccia.
• Sobre las traducciones de Kawabata hechas por María Martoccia.
• Nota sobre "Cuerpos frágiles, mujeres prodigiosas" en el Diario "El Litoral".