Mas que nada


Mas que nada
«Mas que nada»
Sencillo de Black Eyed Peas
del álbum Timeless
Formato CD Single, Descarga Digital
Grabación 2003
Género(s) Samba , Hip-Hop
Duración 3:32 (versión del single)
4:22 (versión del álbum)
Discográfica Universal
Cronología de Black Eyed Peas

«Like That
(2006)-»

«Mas Que Nada
(2006)»

«Bebot
(2006)-»

Mas que nada es una canción originalmente escrita e interpretada por Jorge Ben en su primer álbum, "Samba Esquema Novo" (1963). La canción se hizo popular en Estados Unidos y Europa gracias a la versión grabada en 2006 por Sérgio Mendes y el grupo The Black Eyed Peas. En EEUU es una de las canciones brasileñas más famosas. Cabe señalar que en EEUU se conoce solamente la versión del 2006 y no la de Jorge Ben. Por el contrario en Brasil es más popular la primera versión.

Contenido

Versión del 2006

En 2006, Mendes re-grabó la canción junto al grupo estadounidense The Black Eyed Peas. La nueva versión está incluida en su último trabajo Timeless. En Brasil , la canción es bastante conocida por ser el tema musical para el canal de televisión local Globo de estrellas. La versión junto a Black Eyed Peas también contiene una muestra de su éxito "Hey Mama". La versión consiguió grandes éxitos en Europa.

Cabe destacar que la canción original contiene ritmos de Salsa y Lambada. Mientras que la del 2006 es mas de Hip-hop.

Video Musical

El videoclip de la canción fue estrenado en mayo de 2006. En el aperece Sérgio Mendes junto a Black Eyed Peas. El video comienza con SergioMendes tocando el piano cuando era joven. Luego esta imagen se convierte en una fotografía y aparece Sergio en la actualidad. El videoclip transcurre en un pequeño bar brasileño en el que los cuatro miembros de Black Eyed Peas bailan y cantan al ritmo de la música. El video finaliza con Sérgio Mendes tocando el piano mientras los Black Eyed Peas se acercan a él. Luego esa imagen se convierte en una foto publicada en el periódico brasileño "Folha ilustrada" .

Lista de Canciones

  • CD single

"Mas que nada" (feat. Black Eyed Peas ) 3:32

"Mas que nada" 2:41

"Mas que nada" [Radio Edit] 3:33

"Mas que nada" [Masters at Work Remix] 8:03

"Mas que nada" 2:39

Significado de la expresión

"Mas que nada" en portugués no significa "principalmente" sino que es una expresión del habla brasileña que equivale en español a "¡sí, estoy de acuerdo!". "Mas" es un falso amigo que significa "pero" y no "mas" (en portugués: "mais"). En el contexto de la canción esta frase significa "¡pero qué bobada!".

Curiosidades

  • En la versión del 2006 se escuchan frases de la canción de Black Eyed Peas "Hey Mama".
  • Al final de la canción en la parte cantada por Apl.de.ap se escucha decir :" Muévete con Monkey Business " haciendo mención al último álbum de Black Eyed Peas.
  • Una parte de la canción está interpretada por Gracinha Leporace, esposa de Sergio Mendes.
  • Debido al éxito obtenido por la canción varios anuncios publicitarios la usaron para su promoción: Antena 3 (Televisión de España), Globo de estrellas( Televisión Portuguesa), Evax Tanga ...
  • Black Eyed Peas y Sérgio Mendes han actuado en directo juntos en varios programas de la televisión americana y brasileña.
  • La música brasileña se dio a conocer en EEUU gracias a esta canción.
  • La canción esta en la pelicula Río (película).

Otras Versiones

  • Tamba Trio, lanzada en el álbum "Avanço" (1963)
  • Paulinho Nogueira, llanzada en el álbum "A Nova Bossa É O Violão" (1964)
  • Walter Wanderley, llanzada en el álbum "Entre Nós" (1964)
  • Maria Creuza, lanzada en el álbum "Yo... Maria Creuza" (1971)
  • Markú Ribas, lanzada en el álbum "Autóctone" (1991)
  • Elis Regina, lanzada en el álbum "Elis Regina No Fino da Bossa - Ao Vivo" (1994)
  • Wilson Simonal, lanzada en el álbum "Brasil" (1995)
  • Léo Gandelman, lanzada en el álbum "Pérolas Negras" (1996)
  • Milton Nascimento, lanzada en el álbum "Crooner" (1999)
  • Wilson Simoninha, lanzada en el álbum "Volume 2" (2000)
  • Ithamara Koorax, lanzada en el álbum "Serenade in Blue" (2001)
  • Dom Um Romão, lanzada en el álbum "Lake of Perseverance" (2001)
  • Marília Pera, lanzada en el álbum "Estrela Tropical" (2002)

Actuación en los charts

La re-grabación de la canción se hizo popular en muchos países europeos .Es el primer gran hit de Sérgio Mendes a nivel mundial. En el Reino Unido , la canción entró en el número 29 y se incrementó y hasta alcanzar el número 6 en su segunda semana en la tabla. Mas que nada ha conseguido llegar a la posición mas alta de la tabla en varios países.

Charts

Top (2006) Mejor
posición[1]
Alemania - Top 100 Singles 9
Austria - Top 75 Singles 8
Brasil - Top 40 Faixas Dance 11
Francia - Top 100 Singles 40
Holanda - Top 40 Singles 1
Hungría - Top 40 Singles 1
Perú - Top 100 Singles 30
Reino Unido - UK Singles Chart 6
Israeli Singles Chart 1
República checa - Top IFPI 6
Suiza - Top 100 Singles 4
Dutch Top 40 1
Portugal Top 40 12

Referencias

  1. MusicSquare.Net «Histórico de posições de Mas Que Nada». Consultado el 4 de Abril de 2007.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Mas Que Nada — Альбом Samba Esquema Novo Дата выпуска 1963 Дата записи 1963 Жанр самба …   Википедия

  • Mas Que Nada — is a song originally written and performed by Jorge Ben in 1963, which in a later cover version became the signature song of Sérgio Mendes. In the United States, it is one of a few Brazilian songs that is widely known. It is worth noting that in… …   Wikipedia

  • Mas que Nada — Song by Jorge Ben Recorded 1963 Language Brazilian Portuguese Writer Jorge Ben Mas que Nada is a song written and originally performed by Jorge Ben in his firs …   Wikipedia

  • Mas que nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (bras. port., etwa „Ach, was soll s?“, in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Mas Que Nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (port., etwa „Was soll’s? , in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom Brasilianer Jorge… …   Deutsch Wikipedia

  • Nada más que la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda Nada más que la Verdad fue un programa concurso emitido por Caracol Televisión cuyo formato es una adaptación colombiana del concurso británico Nothing but the Truth. A pesar de contar con una importante sintonía, el …   Wikipedia Español

  • Nada más que amor — Release date(s) 1942 Country Argentina Language Spanish Nada más que amor is a 1942 Argentine film starring …   Wikipedia

  • Nada más que la verdad — (Nothing But the Truth) is a game show created by Howard Schultz, an American television producer and owner of Lighthearted Entertainment. It was first aired in Colombia. The hosts asks the contestants a series of 21 increasingly personal and… …   Wikipedia

  • Más que amigos (Chile) — Más que amigos Cuando la amistad se pone a prueba País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 3 de agosto de 2002 …   Wikipedia Español

  • Nada más que la verdad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español