Mateo Flecha el Viejo

Mateo Flecha el Viejo (Mateu Fletxa el Vell en catalán) (1481–1553) fue un compositor catalán renacentista, conocido principalmente por sus ensaladas. Se le denomina «el Viejo» para diferenciarlo de su sobrino Mateo Flecha el Joven.

Vida

Nació en 1481 en la localidad catalana de Prades. Posiblemente estudió música en Barcelona con Joan Castelló. En diciembre de 1522 comienza a trabajar en la Catedral de Lérida, primero como cantante y, a partir de septiembre de 1523 y hasta octubre de 1525, como maestro de capilla. Se cree que posteriormente se trasladó a Guadalajara, al servicio del Duque del Infantado Diego Hurtado de Mendoza, donde trabajó durante seis años.

Algunos indicios hacen pensar que después se trasladó a Valencia, donde asumió la dirección de la capilla del Duque de Calabria o, al menos, estuvo vinculado con los estamentos musicales de esta ciudad. De hecho, al menos tres de sus obras aparecen en el cancionero vinculado a dicha capilla (Cancionero del duque de Calabria, también conocido como Cancionero de Uppsala).

Después se piensa que se trasladó a Sigüenza, donde también fue maestro de capilla, quizás de 1537 a 1539. De 1544 a 1548 ostentaría el mismo cargo en el castillo de Arévalo, en la capilla de las Infantas María y Juana de Castilla, las dos hermanas menores de Felipe II.

Más tarde, se hizo monje y entró en la Orden del Císter, residiendo en el Monasterio de Poblet, donde finalmente moriría en 1553.

Obra

A Mateo Flecha se le conoce principalmente por sus ensaladas. Éstas son composiciones para cuatro o cinco voces, concebidas para diversión de los cortesanos y que alcanzaron gran fama en las fiestas palaciegas. En ellas se mezclan con frecuencia, diferentes lenguas como castellano, catalán, italiano, francés o latín. Aparte de las ensaladas, también compuso villancicos.

Las ensaladas fueron recopiladas y publicadas en Praga, en 1581, por su sobrino Mateo Flecha el Joven. De las once ensaladas que compuso, sólo seis, El jubilate, La bomba, La negrina, La guerra, El fuego y La justa nos han llegado completas. De las restantes falta una voz. El cantate se da por perdida, ya que su sobrino no quiso publicarla por considerarla demasiado larga.

Algunos vihuelistas castellanos como Enríquez de Valderrábano, Diego Pisador y Miguel de Fuenllana adaptaron varias de sus obras para voz y vihuela.

A continuación se detallan las obras conservadas de Mateo Flecha. Los códigos de la columna de «Fuentes» musicales se especifican más abajo. Los de la columna de «Grabaciones» se especifican en la sección de «Discografía».

Nº	Obra	Voces	Forma musical	Fuentes	Grabaciones	Comentarios
1	El fuego	4	ensalada	ENS, CAI, CII	HES, HUE, RUD, CRC, LON, ARM, HAR, ROS, SAC, NOT
2	El jubilate	4	ensalada	CMM, CII, ORP	CAR, CRC, LON, ARM, HIL
3	La bomba	4	ensalada	ENS, CMM, CAI, CII, ORP	HES, FAG*, KIN, JAN, CRC, LON, KIS, HAR, ORP
4	La caça	4	ensalada	CII
5	La guerra	4	ensalada	ENS, CAI, CII	ARS, RIC**, CAR, PIF**, JAN, LAC, CON, REI*, CRC, LON, DUO, SAC
6	La justa	4	ensalada	ENS, CMM, DIF, CAI, CII, ORP	RIC**, CAR, HES, KOL, HUE, COL, VOC, CRC, LON, ARM, ANG, SAC
7	La negrina	4	ensalada	ENS, CAI	ARS*, CAR, HUE, COL, MAG, CAT*, CRC, LON, SAC
8	La viuda	4	ensalada	ENS	HAR
9	Las cañas	5	ensalada	ENS
10	Los chistes	5	ensalada	ENS
11	El cantate o dança despadas	5	ensalada			Perdida
12	Encúbrase el mal que siento	3	villancico
13	O triste de mí	3	villancico
14	Si sentís lo que yo siento	3	villancico
15	Vella de vós som amorós	3	villancico	UPP	SAV	Atribuido
16	Mal haya quien a vos casó	4	villancico	ORP
17	Que farem del pobre Joan	4	villancico	UPP, ORP, LMV	SAV
18	Teresica hermana	4	villancico	UPP, ORP, SIL	SAV, NOT
19	Tiempo bueno	4	villancico
20	Si amores me han de matar	5	villancico	UPP, ORP
21	Miserere	4	Miserere			Obra sacra en latín
22	Doleo super te					Perdida. Obra sacra en latín

(*) Sólo una parte

(**) Versión instrumental

Estas obras se encuentran en las siguientes fuentes musicales:

• Manuscritos
  • CMB - Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 454 (Cancionero de Barcelona).
  • CAI - Barcelona, Biblioteca de Catalunya. Ms 588 I
  • CII - Barcelona, Biblioteca de Catalunya. Ms 588 II.
  • CMM - Palma de Mallorca, Fundación Bartolomé March (olim Madrid, Biblioteca Privada de Bartolomé March Servera, R. 6829 (861); olim Biblioteca de la Casa del Duque de Medinaceli, MS 13230) (Cancionero de Medinaceli).
• Libros impresos:
  • UPP - Villancicos de diversos autores. Jerónimo Scotto. Venecia. 1556 (Cancionero de Uppsala)
  • ENS - Las ensaladas de Flecha. Mateo Flecha el joven. Editor: Lorge Negrino. Praga. 1581. Sólo se conserva la parte del bajo.
  • DIF - Le difficile de Chansons. Second Livre. Jacques Moderne. Lyon. Contiene la ensalada La justa, denominada aquí La Bataille en Spagnol.

Además las siguientes fuentes contienen transcripciones en cifra para voz y vihuela:

• ORP - Orphénica Lyra, de Miguel de Fuenllana.
• SIL - Silva de Sirenas, de Enríquez de Valderrábano.
• LMV - Libro de música de vihuela, de Diego Pisador.

Discografía

La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales.

• 1968 - [ARS] Le Moyen-Age Catalan. Ars Musicae de Barcelona. Eric Gispert. Harmonia mundi HMA 190 051.
• 1973 - [RIC] Die Instrumentalvariation in der Spanischen Renaissancemusik. Ricercare y Ensemble für Alte Musik Zürich. Michel Piguet y Jordi Savall. . Edición en CD en la compilación: Reflexe Vol. 3 Stationen Europäischer Musik.
• 1977 - [CAR] Ensaladas de Mateo Flecha, el viejo. Coral Carmina, Solistas y Conjunto Instrumental. Jordi Casas. MEC 1015
• 1984 - [KIS] Madrigal History Tour. The King's Singers'. EMI Classics
• 1987 - [HES] Ensaladas. Flecha, Heredia, Arrauxo. Hespèrion XX y Studio musicae Valencia. Jordi Savall. Astrée (Naïve) ES 9961.
• 1988 - [KOL] The Most beautiful madrigals. Collegium Vocale Köln. Wolfgang Fromme. CBS Odyssey M2K 45622 (2 Cds).
• 1989 - [HIL] Sacred and Secular Music from six centuries. The Hilliard Ensemble. Hyperion Helios CDH 55148.
• 1991 - [HUE] Mateo Flecha el Viejo: Las Ensaladas. El Fuego, La Negrina, La Justa. Huelgas Ensemble. Paul Van Nevel. Sony Classical Vivarte SK 46699.
• 1994 - [FAG] Insalata. I Fagiolini. Robert Hollingworth. Metronome 1004.
• 1994 - [COL] La Justa. Madrigals and Ensaladas from 16th century Catalonia. La Colombina. Josep Benet. Accent 94103
• 1994 - [DUO] Musica Temporis Rudolphi II. Duodena Cantitans, Capella Rudolphina. Petr Danek. Supraphon 0192-2231
• 1996 - [KIN] All the King's Men. Henry VIII & the Princes of the Renaissance. I Fagiolini, Concordia. Robert Hollingworth, Mark Levy. Metronome 1012.
• 1996 - [PIF] Los Ministriles. Spanish Renaissance Wind Music. Piffaro, The Renaissance Band. Joan Kimball, Robert Wiemken. Archiv "Blue" 474 232.
• 1996 - [CRC] Mateo Flecha: Las ensaladas. Isabel Palacios. Camerata Renacentista de Caracas. K617
• 1996 - [SAV] El Cançoner del Duc de Calabria (1526 - 1554). La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Astrée ES 9960.
• 1997 - [JAN] Canciones y Ensaladas. Chansons et pièces instrumentales du Siècle d'Or. Ensemble Clément Janequin. Dominique Visse. Harmonia Mundi HMC 90 1627.
• 1997 - [RUD] Felix Austriae Domus. Music in the 16th century Hapsburg Empires. Duodena Cantitans, Capella Rudolphina. Petr Danek. Supraphon 3326-2 231.
• 1997 - [LON] Las Ensaladas. New London Consort. Philip Pickett. Decca 444810
• 1997 - [ANG] México Barroco / Puebla V. Missa de la Batalla / Fabián Ximeno Pérez. Angelicum de Puebla. Benjamín Juárez Echenique
• 1998 - [LAC] Roncevaux: Échos d'une bataille. Évocation musicale de la Chanson de Roland. Ensemble Lachrimae Consort, Ensemble vocal «La Trulla de Bozes». Philippe Foulon. Mandala MAN 4953.
• 1999 - [CON] The Victory of Santiago. Voices of Renaissance Spain. The Concord Ensemble. Dorian 90274.
• 1999 - [ORP] Fuenllana. Libro de música para vihuela, intitulado Orphénica Lyra. Orphénica Lyra. José Miguel Moreno. Glossa 920204. 1999.
• 2000 - [REI] Carlos V. Mille Regretz: La Canción del Emperador. La Capella Reial de Catalunya. Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9814.
• 2000 - [HAR] Fire-Water. The Spirit of Renaissance Spain. The Harp Consort, The King's Singers'. Andrew Lawrence-King. RCA
• 2001 - [MAG] Iudicii Signum. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0203.
• 2003 - [VOC] Oyd, oyd, los vivientes. Llibre Vermell de Montserrat - La Justa. Collegium Vocale de Madrid, Kaléndula, Ensemble La Danserye. M. Á. Jaraba. Lachrimae LCD 9711.
• 2003 - [NOT] El Fuego. Musique polyphonique profane di Siècle d'Or. Música de la Corte. Eduardo Notrica. Voice of Lyrics VOL BL 703
• 2004 - [CAT] Villancicos y Danzas Criollas. De la Ibéria Antigua al Nuevo Mundo, 1559-1759. La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9834.
• 2005 - [ARM] Mateo Flecha: Ensaladas. La Stagione Armonica. Sergio Balestracci. CPO 7770702
• 2005 - [ROS] El Espíritu del Siglo de Oro. Pro Música Antiqua Rosario. IRCO-274
• 2007 - [SAC] El Fuego. Les Sacqueboutiers. Ambroisie AM 129

Referencias y bibliografía

• Historia de la música española. Tomo 2. «Desde el Ars nova hasta 1600». Samuel Rubio. Alianza Editorial. 1983 (págs. 137–139).
• Mateo Flecha el Viejo, la corte literario-musical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Upsala. J. Romeu Figueras. Anuario Musical. Vol XIII. C.S.I.C. Barcelona. 1958
• «Las ensaladas de Mateo Flecha el Viejo». M. Querol. Anuario Musical. Vol. XLIII. C.S.I.C. Barcelona. 1988
• Las ensaladas de Mateo Flecha. Higinio Anglés. Diputación Provincial de Barcelona. Biblioteca de Cataluña. Barcelona. 1954
• Mateo Flecha - Villancicos. edic. Eduardo Sohns (Eduardo Sohns, Buenos Aires, 2011) (http://www.eduardosohns.com.ar/web/musica-antigua/flechavil.php)

Enlaces externos

• Wikisource contiene obras originales de Mateo Flecha el Viejo.Wikisource
• Artículo "Flecha, Matheo (i)" de Maricarmen Gómez Muntané en: Grove Music Online. (en inglés - Se requiere subscripción)
• Artículo en Goldberg Magazine [1]
• Artículo en Beethovenfm.cl
• Mateo Flecha el Viejo en la Biblioteca Coral de Dominio Público (CPDL)