Matthew Shepard

Matthew Shepard
Nombre	Matthew Wayne Shepard
Nacimiento	1 de diciembre de 1976 Casper, Wyoming
Fallecimiento	12 de octubre de 1998 (21 años) Fort Collins, Colorado
Causa de la muerte	Asesinado por Russell Henderson y Aaron McKinney
Nacionalidad	Estados Unidos
Sitio web http://www.matthewshepard.org/

Matthew Wayne Shepard (Casper, 1 de diciembre de 1976 – Fort Collins, 12 de octubre de 1998) era un estudiante en la Universidad de Wyoming que fue torturado y asesinado cerca de Laramie. Fue atacado en la noche del 6-7 de octubre de 1998, y falleció en el Hospital Poudre Valley en Fort Collins, Colorado, el 12 de octubre, como resultado de severas lesiones craneales.

Durante el juicio oral, testigos aseguraron que Shepard había sido atacado por ser homosexual. El asesinato del estudiante impactó a nivel nacional e internacional sobre los temas concernientes a delitos de odio y su respectiva legislación en niveles estatales y federales.^[1]

Russell Arthur Henderson, el primer coautor del crimen, se declaró culpable por haber cometido asesinato y secuestro, lo que le permitió evitar la pena de muerte. Por su parte, el otro coautor del crimen, Aaron James McKinney, también fue encontrado culpable por los mismos cargos. Henderson actualmente cumple su pena de dos prisiones perpetuas consecutivas; la misma pena aplica para McKinney, pero sin posibilidad de obtener libertad condicional.^[2]

Primeros años y educación

Matthew Shepard nació en Casper, Wyoming, como el hijo mayor de sus padres Dennis y Judy Shepard. Se educó en escuelas públicas en el Distrito de Natrona, entre ellas Crest Hill Elementary School y Dean Morgan Junior High School. Recibió educación secundaria en Natrona County High School, antes de transferirse a The American School In Switzerland (TASIS). Una vez graduado, en 1995, asistió a Catawba College y Casper College antes de mudarse a Denver. Shepard luego comenzó su primer año de la carrera de ciencias políticas en la Universidad de Wyoming.^[1]

Era descrito por sus padres como "un joven optimista y abierto [que] tenía un don especial para relacionarse con casi todos. Era el tipo de persona que era muy fácil de alcanzar y siempre buscaba nuevos desafíos. Matthew poseía una gran pasión por la equidad y siempre defendió la tolerancia para con las diferencias de las personas".^[1]

En febrero de 1996, durante un viaje de estudio a Marruecos mientras aún estaba en la secundaria, fue golpeado y violado, lo que derivó en aislamiento y picos de depresión y ataques de pánico, según relató su madre. Uno de los amigos de Shepard temía que su depresión pudiera hacerlo comenzar a consumir drogas mientras estuviera en la universidad.^[3] Además, días antes de su asesinato, le confesó a un amigo, Tim O'Connor, que era seropositivo.^[3]

Asesinato

Poco pasada la medianoche del 7 de octubre de 1998, Shepard conoció a McKinney y Henderson (ambos de 21 años de edad) en un bar. Según la querella criminal, McKinney y Henderson entonces "engañaron a Shepard para que se fuera con ellos en su vehículo a un área remota" y "en camino a dicho lugar, Shepard fue golpeado en la cabeza con una pistola."^[4] Al llegar, Shepard fue atado a una cerca y McKinney continuó azotando a su víctima. Los agresores se llevaron la cartera y los zapatos de Shepard y lo abandonaron ahí.

Esa misma madrugada, los agresores entraron en otro conflicto físico con unos adolescentes en Laramie del cual McKinney sufrió una lesión menor de cabeza. Cuando la policía respondió al altercado, McKinney y Henderson huyeron, dejando la camioneta ahí, donde la policía encontró tarjetas de crédito de Shepard y la pistola ensangrentada.^[5] Hasta este momento, Shepard todavía no había sido encontrado en el lugar de la agresión.

Aún atado a la cerca, Shepard fue descubierto 18 horas después de su ataque, a las 6 p.m., por Aaron Kreifels, quien paseaba en bicicleta y pensó que se trataba de un espantapájaros. Cuando fue descubierto, Shepard seguía vivo pero había entrado en coma. Teniendo en cuenta la evidencia encontrada en la camioneta, la policía detiene y entrevista a McKinney y Henderson por intento de asesinato (Shepard aún no había muerto) y a sus respectivas novias como encubridoras. Todos negaron haber participado en el ataque y las novias proveyeron una coartada falsa.^[6]

Shepard había sufrido una fractura en el hueso occipital, que se extendía hasta el frente de su oreja derecha. También tenía daños en el tronco encefálico, lo que afectaba la habilidad de su cuerpo para regular su ritmo cardíaco, temperatura corporal y otros signos vitales. Asimismo, había sufrido alrededor de una docena de pequeñas laceraciones en su cabeza, rostro y cuello. Sus heridas fueron consideradas muy serias para que los doctores pudieran operarlo, y Shepard nunca recobró la conciencia. Fue asistido artificialmente por máquinas e internado en terapia intensiva, y durante esos días los habitantes de Laramie colocaron velas en señal de apoyo.^[7]

Su muerte fue declarada a las 12:53 a.m. del 12 de octubre de 1998, en el Poudre Valley Hospital de Fort Collins.^{[8] [9] [10] [11]}

Juicio

Durante el juicio oral, los defendidos utilizaron varias excusas para defender su accionar. Primero intentaron alegar defensa de pánico gay, esgrimiendo que habían entrado en un estado de enajenación temporal ya que Shepard habría intentado insinuársele a los acusados. En otra instancia, alegaron que sólo habían tenido la intención de robar y que nunca se habían propuesto asesinarlo.^[3]

El fiscal en la causa acusó a McKinney y Henderson por pretender ser homosexuales para obtener la confianza de Shepard y luego robarlo.^[12] Durante el juicio, Chastity Pasley y Kristen Price (las novias de los acusados cuando ocurrió el hecho de la causa) testificaron que Henderson y McKinney habían premeditado el robo. Entonces, McKinney y Henderson eligieron a Shepard como su víctima. Luego de fingir trabar amistad con Shepard, lo llevaron a una remota área en Laramie, donde lo robaron, torturaron y ataron a una cerca con una soga que se encontraba en el vehículo de McKinney, mientras que Shepard rogaba por su vida. Las informaciones de los medios de comunicación a veces mostraban fotografías de los azotes con la pistola y de su cráneo lacerado. Se reportó que Shepard fue azotado tan brutalmente que todo su rostro estaba cubierto en sangre, excepto pequeños trazos que habían sido lavados parcialmente por sus lágrimas.^{[13] [14]} Ambas novias también testificaron que ninguno de los imputados estaba bajo los efectos de alguna droga cuando cometieron el asesinato.^{[15] [16]}

Henderson se declaró culpable el 5 de abril de 1999, y acordó testificar contra McKinney y así evitar la pena de muerte; recibió como condena dos prisiones perpetuas. El jurado en el caso de McKinney lo encontró culpable por homicidio. Cuando comenzaron a deliberar si aplicar la pena capital, los padres de Shepard negociaron un acuerdo y McKinney recibió dos prisiones perpetuas sin posibilidad de acceder a libertad condicional.^[2]

Henderson y McKinney fueron encarcelados en la Penitenciaría del Estado de Wyoming en Rawlins, pero luego fueron trasladados a otras prisiones.^[17]

Reacción pública y secuelas

Véase también: The Laramie Project

Un participante del Día de Silencio utilizando una camiseta en conmemoración a Matthew Shepard. El Día de Silencio es un evento anual en la cual se mantiene silencio durante un día entero como señal de protesta.

La Iglesia Bautista de Westboro de Topeka, Kansas, dirigida por Fred Phelps y de alto carácter homofóbico, organizó una manifestación durante el funeral de Shepard así como durante el juicio de sus asesinos,^{[18] [19]} utilizando pancartas con frases como "Matt Shepard se pudre en el infierno", "El sida mata a los putos" y "Dios odia a los maricas".^[20] Phelps no logró conseguir permiso para erigir un monumento de «mármol o granito de 5 o 6 pies (1,8 m) de altura con una placa de bronce con la imagen de Shepard y las palabras: "MATTHEW SHEPARD, ingresó al infierno el 12 de octubre de 1998, desafiando la advertencia de Dios: 'No te acostarás con varón como los que se acuestan con mujer; es una abominación' Levítico 18:22."».^{[21] [22] [23] [24]}

Como contraparte, durante el juicio a Henderson, Romaine Patterson, una amiga de Shepard, organizó un grupo que se reunió en un círculo alrededor del grupo de Phelps utilizando vestimentas blancas y alas gigantes (como aquellas de los ángeles) y detuvieron a los manifestantes. La policía tuvo que crear una barrera humana entre ambos grupos de manifestantes.^[25] Mientras que la organización no poseía un nombre en la manifestación inicial, se ha hecho llamar por varios títulos, entre ellos "Ángeles de la Paz" y "Acción Angelical".^{[18] [19]} La cerca en la cual Shepard fue atado y dejado morir se convirtió en un santuario improvisado para los visitantes, que dejaron notas, flores y otros recuerdos. La cerca fue posteriormente retirada por el dueño del lugar.

Varios músicos han escrito y grabado canciones sobre el asesinato. Tres películas narrativas y un documental fueron basados en la historia de Shepard: The Laramie Project, The Matthew Shepard Story, Anatomy of a Hate Crime y Laramie Inside Out. The Laramie Project también fue representada como una obra teatral. La obra incluye relatos de entrevistas con habitantes del pueblo de Laramie desde pocos meses antes de ocurrido el suceso y también declaraciones hechas años después del asesinato, y tiene como objetivo mostrar cómo reaccionó el pueblo ante el crimen.^{[26] [27]}

Shepard se ha convertido en un icono para la comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales (LGBT).

Legislación sobre delitos de odio

Henderson y McKinney no fueron imputados por un delito de odio, ya que ningún estatuto criminal de Wyoming estipulaba tal ofensa. La naturaleza del asesinato de Matthew Shepard derivó en peticiones para que se aprobara legislación que tratara los delitos de odio, principalmente por aquellos que opinaban que el homicidio había sido causa de la orientación sexual del estudiante.^{[28] [29]} Según la actual ley federal estadounidense,^[30] y la ley estatal de Wyoming,^[31] los crímenes cometidos en razón de la orientación sexual no son considerados delitos de odio.

En la sesión de la Legislatura de Wyoming, fue introducido un proyecto de ley que definiría ciertos ataques motivados por la identidad de la víctima como delitos de odio, pero falló luego de que la Cámara de Representantes de Wyoming votara y alcanzara un empate por 30-30.^[32]

En el nivel federal, el entonces presidente Bill Clinton renovó sus intentos de extender la ley federal sobre delitos de odio para incluir individuos gay y lesbianas, mujeres y personas con discapacidades. Estos esfuerzos fueron rechazados por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1999.^[33] En el año 2000, ambas cámaras del Congreso aprobaron la legislación, pero fue quitada en comité de conferencia.^[34]

El 20 de marzo de 2007, el Ley Matthew Shepard (H.R. 1592) fue introducida como legislación bipartidista federal en el Congreso, propuesta por el demócrata John Conyers y co-propuesta por 171 legisladores. Los padres de Matthew, Judy y Dennis, estuvieron presentes en la ceremonia. El proyecto fue aprobado en la Cámara de Representantes el 3 de mayo de 2007. Una legislación similar fue aprobada por el Senado el 27 de septiembre de 2007^[35] (S. 1105), pero el entonces presidente George W. Bush anunció que vetaría la propuesta si es que llegaba a sus manos.^[36] Finalmente, la enmienda fue abandonada debido a oposición por parte de la oposición demócrata antiguerra, grupos conservadores y Bush.^[37]

El 10 de diciembre de 2007, el Congreso agregó delitos de odio a un proyecto de Autorización del Departamento de Defensa, pero no logró ser aprobado. Nancy Pelosi, la Presidente de la Cámara de Representantes, afirmó que estaba "comprometida a que la Ley Matthew Shepard pasara". Pelosi planeaba que la ley fuera aprobada en 2008,^[38] aunque no lo logró. Luego de que fuera elegido como 44º presidente de los Estados Unidos, Barack Obama se comprometió a que la ley fuera aprobada por el Congreso.^[39]

La Cámara de Representantes debatió la expansión de la legislación sobre delitos de odio el 29 de abril de 2009. Durante el debate, la Congresista Virginia Foxx de Carolina del Norte enunció que calificar al asesinato de Matthew Shepard como un "delito de odio" no era sino un "bulo". La madre de Shepard estaba presente y presenciando las sesiones cuando la congresista hizo estas declaraciones.^[40] Foxx luego afirmó que su comentario había sido "una mala elección de palabras".^[41] La Cámara aprobó la ley, designada como H.R. 1913, tras un voto de 249 a 175.^[42] El proyecto fue introducido en el Senado el 28 de abril por Ted Kennedy, Patrick Leahy y una coalición bipartidista;^[43] en junio de 2009, contaba con al menos 43 co-proponentes y sería votada. La ley Matthew Shepard fue adoptada como una enmienda de S.1390 tras un voto de 63-28 el 15 de julio de 2009.^[44] El 22 de octubre de 2009, la ley fue aprobada por el Senado por un voto de 68-29.^[45] El Presidente Obama firmó la medida y entró en vigor el 28 de octubre de 2009.^{[46] [47]}

Informe 20/20 de ABC

A fines de 2004, la American Broadcasting Company (ABC) desveló una investigación sobre el asesinato en su programa televisivo 20/20. A pesar de que la conductora, Elizabeth Vargas, sólo se entrevistó personalmente con personas involucradas en la causa, el reportaje fue titulado como "Nuevos detalles emergen en la causa del asesinato de Matthew Shepard".^[3] Como principal punto de la investigación, se afirmó que existía la posibilidad que el asesinato podría haber sido resultado de un abuso de drogas y no por por la orientación sexual de Shepard. McKinney, Henderson y Kristen Price (la novia de McKinney) alegaron que el ataque fue resultado de la utilización de drogas, y sólo había sido intencionado como un robo.^[3] Price, en su entrevista con Vargas, declaró: "No creo que haya sido un delito de odio en lo absoluto. Nunca lo pensé así".^[3] Esta declaración contradecía su primer testimonio en una entrevista con 20/20, en 1998, cuando había afirmado (sobre el ataque de McKinney y Henderson): "Sólo querían golpearlo para darle una lección, para que no se acercara a personas heterosexuales, y que no fuera agresivo al respecto".^[48] En el reportaje, Price y Tom O'Connor, un amigo de McKinney, enunciaron que creían incluso que McKinney era bisexual. O'Connor afirmó que había sostenido relaciones sexuales con McKinney en un pasado. Sin embargo, cuando Vargas inquirió a McKinney si alguna vez había tenido una experiencia sexual con otro hombre, McKinney negó haberlo hecho.^[3]

El reportaje de 20/20 también incluía una declaración de O'Connor en la cual afirmaba que Shepard le había dicho que era VIH positivo.^[3]

También fue entrevistado el entonces ya retirado Jefe de Policía de Laramie, el Comandante Dave O'Malley, quien remarcó que el alegado abuso de drogas no descalificaba el sentimiento anti-gay. En oportunidad de su entrevista, dijo: "Mis sentimientos son que el contacto inicial fue motivado por la necesidad de obtener dinero a través del robo. Lo que obtuvieron a cambio fue $20 y un par de zapatos –luego algo cambió y cambió profundamente–. Pero nunca sabremos la razón de la muerte de Matt y no confío en lo que [McKinney y Henderson] dijeron".^[49]

Bibliografía

• Campbell, Shannon; Laura Castaneda (2005). News and Sexuality: Media Portraits of Diversity. Thousand Oaks, Calif: Sage Publications, Inc. ISBN 1-4129-0998-8. 
• Fondakowski, Leigh; Kaufman, Moises (2001). The Laramie project. New York: Vintage Books. ISBN 0-375-72719-1. 
• Garceau, Dee; Basso, Matthew; McCall, Laura (2001). Across the Great Divide: cultures of manhood in the American West. New York: Routledge. ISBN 0-415-92471-5. 
• Hinds, Patrick; Romaine Patterson (2005). The Whole World Was Watching: Living in the Light of Matthew Shepard. Advocate Books. ISBN 1-55583-901-0. 
• Loffreda, Beth (2000). Losing Matt Shepard: life and politics in the aftermath of anti-gay murder. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11859-7. 
• Swigonski, Mary E.; Mama, Robin S.; Ward, Kelly (2001). From Hate Crimes to Human Rights: A Tribute to Matthew Shepard. New York: Routledge. ISBN 1-56023-256-0. 

Véase también

• Portal:LGBT. Contenido relacionado con LGBT.
• Homofobia

Referencias

1. ↑ ^{a b c} «Matthew Shepard Foundation webpage». Matthew Shepard Foundation. Consultado el 5 de marzo de 2007.
2. ↑ ^{a b} Cart, Julie (05-11-1999). «Killer of Gay Student Is Spared Death Penalty; Courts: Matthew Shepard's father says life in prison shows 'mercy to someone who refused to show any mercy.'». Los Angeles Times:  p. A1. 
3. ↑ ^{a b c d e f g h} «New Details Emerge in Matthew Shepard Murder». ABC News Internet Ventures (26-11-2004). Consultado el 07-06-2009.
4. ↑ «Querella contra Aaron James McKinney». Consultado el 31-10-2009.
5. ↑ «Matthew Shepard murder timeline». Casper Star-Tribune. Consultado el 31-10-2009.
6. ↑ «New details emerge about suspects in gay attack». Cable News NetworkCNN.com (13 de octubre de 1998). Consultado el 21 de enero de 2007.
7. ↑ «University of Wyoming Matthew Shepard Resource Site». Universidad de Wyoming. Consultado el 01-11-2006.
8. ↑ «Murder charges planned in beating death of gay student». CNN. 12-10-1998. http://www.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.03/index.html. Consultado el 01-11-2006. 
9. ↑ Lacayo, Richard (26-10-1998). «The New Gay Struggle». Time Magazine. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,989406,00.html. Consultado el 01-11-2006. 
10. ↑ «Beaten gay student dies; murder charges planned». CNN. 12-10-1998. http://www.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.02/index.html. Consultado el 14-01-2007. 
11. ↑ «Matthew Shepard Medical Update» (PDF). PVHS. 12-10-1998. https://vic.pvhs.org/pls/portal/docs/PAGE/PVHS/PVHS_DOCUMENT_MGMT2/NEWS_REPOSITORY/MATTHEW%20SHEPARD%20MEDICAL%20UPDATE.PDF. Consultado el 14-01-2007. 
12. ↑ Tuma, Clara, and The Associated Press (5 de abril de 1999). Henderson pleads guilty to felony murder in Matthew Shepard case. Court TV. http://www.courttv.com/archive/trials/henderson/040599_pm_ctv.html. Consultado el 06-04-2006. 
13. ↑ Loffreda, Beth (2000). Losing Matt Shepard: life and politics in the aftermath of anti-gay murder. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11858-9. http://www.nytimes.com/books/first/l/loffreda-shepard.html. 
14. ↑ Chiasson, Lloyd (30-11-2003). Illusive Shadows: Justice, Media, and Socially Significant American Trials. Praeger. pp. 183. ISBN 978-0275975074. 
15. ↑ «The Daily Camera:Matthew Shepard Murder». Consultado el 06-04-2006.
16. ↑ Black, Robert W. (29-10-1999). «Girlfriend: McKinney told of killing». The Daily Camera. http://homes.thedailycamera.com/extra/shepard/29bshep.html. 
17. ↑ Torkelson, Jean (3 de octubre de 2008). «Mother's mission: Matthew Shepard's death changes things». Rocky Mountain News (The E.W. Scripps Co.). http://m.rockymountainnews.com/news/2008/oct/03/10-years-later-matthew-shepard-hasnt-been-forgotte/. Consultado el 16 de noviembre de 2008. 
18. ↑ ^{a b} Suspect pleads guilty in beating death of gay college student. CNN. 05-04-1999. http://www.cnn.com/US/9904/05/gay.attack.trail.02/. Consultado el 18-01-2007. 
19. ↑ ^{a b} «The Whole World Was Watching». Consultado el 18-01-2007.
20. ↑ «Matthew Shepard Online Resources - Hate Speech - Rev. Fred Phelps». Consultado el 18-01-2007. Enlace (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
21. ↑ Sink, Mindy (30-10-2003). «Wyoming: Council Votes To Move Ten Commandments From Park». The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9905E6DB1430F933A05753C1A9659C8B63. Consultado el 06-04-2006. 
22. ↑ Kelly, David (12-10-2003). «The Nation; Intolerance Chiseled in Stone Hits City Hard; Casper, Wyo., faces the prospect of having to allow a monument that condemns gay murder victim Matthew Shepard». Los Angeles Times:  p. A20. 
23. ↑ «Monument dedicated to Matthew Shepard's Entry Into Hell, which WBC intends to erect in Casper City Park as a solemn Memorial that God Hates Fags & Fag-Enablers». Iglesia Bautista de Westboro. Consultado el 06-04-2006.
24. ↑ Burke, Brendan (03-10-2003). «Phelps seeks anti-gay marker». Casper Star-Tribune. http://www.casperstartribune.net/articles/2003/10/03/news/casper/f060e8d5f0ddf401c07f72e2617c79c6.txt. Consultado el 06-04-2006. 
25. ↑ «Suspect pleads guilty in beating death of gay college student». CNN.com (Cable News Network). 5 de abril de 1999. http://www.cnn.com/US/9904/05/gay.attack.trail.02/. Consultado el 21 de enero de 2007. 
26. ↑ Hart, Dave (12 de noviembre de 2008). «'The Laramie Project'». The News & Observer Publishing CompanyThe Chapel Hill News. Consultado el 20-02-2009.
27. ↑ Hugenberg, Jenny (14 de febrero de 2008). «Gay-themed high school play draws protest, support». Kalamazoo Gazette. Consultado el 20-02-2009.
28. ↑ Colby College (07-03-2006). Mother of Hate-Crime Victim to Speak at Colby. http://www.colby.edu/news/detail/612/. Consultado el 06-04-2006.  Press release.
29. ↑ «Open phones». Talk of the Nation (National Public Radio). 12-10-1998. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1009867. Consultado el 06-04-2006.  "Denounced nationwide as a hate crime" at 1:40 elapsed time.
30. ↑ «Investigative Programs: Civil Rights: Hate Crimes». Federal Bureau of Investigation. Consultado el 06-04-2006.
31. ↑ «Map of State Statutes». Anti-Defamation League. Consultado el 06-04-2006.
32. ↑ Blanchard, Robert O. (Mayo de 1999). «The "Hate State" Myth». Reason. http://reason.com/9905/fe.rb.the.shtml. Consultado el 06-04-2006. 
33. ↑ Barrett, Ted, and The Associated Press (13-09-2000). President Clinton urges Congress to pass hate crimes bill: GOP aides predict legislation will pass House, but will not become law. CNN. http://transcripts.cnn.com/2000/ALLPOLITICS/stories/09/13/hate.crimes/index.html. Consultado el 07-04-2006. 
34. ↑ Office of House Democratic Leader Nancy Pelosi (07-10-2004). House Democrats Condemn GOP Rejection of Hate Crimes Legislation. http://democraticleader.house.gov/press/releases.cfm?pressReleaseID=718. Consultado el 07-04-2006.  Press release.
35. ↑ Simon, R. Bush threatens to veto expansion of hate-crime law, Los Angeles Times, 2007-05-03.
36. ↑ Stout, D. House Votes to Expand Hate Crime Protection, New York Times, 2007-05-03.
37. ↑ Wooten, Amy (01-01-2008). «Congress Drops Hate-Crimes Bill». Windy City Times. http://www.windycitymediagroup.com/gay/lesbian/news/ARTICLE.php?AID=17078. Consultado el 31-07-2008. 
38. ↑ Caving in on Hate Crimes, New York Times, 2007-12-10.
39. ↑ Lynsen, Joshua (13 de junio de 2008). «Obama renews commitment to gay issues». Washington Blade (Window Media LLC Productions). http://www.washblade.com/2008/6-13/news/national/12766.cfm. Consultado el 16-11-2008. 
40. ↑ Grim, Ryan (29 de abril de 2009). «Virginia Foxx: Story of Matthew Shepard's Murder A "Hoax"». Huffington Post. Consultado el 29-04-2009.
41. ↑ «Congresswoman calls gay death case a `hoax'». Consultado el 29-04-2009.
42. ↑ Stout, David (29 de abril de 2009). House Passes Hate-Crimes Bill. New York Times. http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/04/29/house-passes-hate-crimes-bill/. Consultado el 30-04-2009. 
43. ↑ Matthew Shepard Hate Crimes Prevention Act Introduced in Senate
44. ↑ U.S. Senate: Legislation & Records Home > Votes > Roll Call Vote:. http://www.senate.gov/legislative/LIS/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=111&session=1&vote=00233/. Consultado el 17-07-2009. 
45. ↑ Roxana Tiron, "Senate OKs defense bill, 68-29," The Hill, descargado de The Hill website. Consultado el 22 de octubre de 2009.
46. ↑ Pershing, Ben (23 de octubre de 2009). Senate passes measure that would protect gays. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/10/22/AR2009102204689.html. 
47. ↑ Geen, Jessica (28 de octubre de 2009). Mother of Matthew Shepard welcomes US hate crimes bill. http://www.pinknews.co.uk/2009/10/28/mother-of-matthew-shepard-welcomes-us-hate-crimes-bill. Consultado el 28-10-2009. 
48. ↑ «Rewriting the Motives Behind Matthew Shepard’s Murder». [1]. 08-12-2004. http://journalism.nyu.edu/pubzone/recount/article/95/. Consultado el 06-05-2007. 
49. ↑ «Former police chief angry about 20/20» (26-11-2004). Consultado el 15-05-2007.

Enlaces externos

• The Matthew Shepard Foundation (sitio web oficial) (en inglés)
• ABC News - Reporte de 2004 sobre el ataque, una "Tercera Historia" y los juicios (en inglés)
• Querella contra McKinney y Henderson (en inglés)
• Página sobre Mattew Shepard en la Universidad de Wyoming (en inglés)
• Matthew Shepard Online Resources (en inglés)
• Barry Yeoman, A Mother Finds Her Voice, US Weekly (en inglés)