Translación


Translación

En lingüística, una translación (también llamada transcategorización o metábasis) es el paso de una categoría gramatical a otra.

Sustantivación (nominalización)

Artículo principal: Substantivación

La sustantivación o nominalización ocurre cuando un adjetivo o un verbo pasan a convertirse en un sustantivo. Existen dos posibles formas:

  • Anteponiendo un determinante (el, la, los, las, lo) a un adjetivo calificativo. Este determinante se denominará transcategorizador, ya que convierte el adjetivo en un sustantivo.
Ejemplo:
Lo bueno. (Sustantivación, transcategorización del adjetivo bueno a un sustantivo. Lo será un transcategorizador que provoca esta conversión)
  • Utilizando un verbo en infinitivo.
Ejemplo:
Fumar es peligroso. (Sustantivación del verbo fumar. Oración sustantiva de sujeto.)

Adjetivación

Cuando un verbo en participio se transforma en un adjetivo.

Ejemplo:
Banco roto. (Adjetivación del verbo roto, se utiliza como adjetivo para describir el banco).

Adverbialización

Conversión de una categoría gramatical a un adverbio:

  • Añadiendo a un adjetivo calificativo (si es posible, en género femenino) el sufijo -mente.
Ejemplo:
buenamente. (Adverbialización del adjetivo bueno)
  • Utilizando un verbo en gerundio (el cual siempre será Complemento Circunstancial de Modo (CCM))
Ejemplo:
Bajaron ayer por las escaleras cantando. (Adverbialización del verbo cantar)

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • translación — (Del lat. translatĭo, ōnis). f. traslación …   Diccionario de la lengua española

  • translación — ► sustantivo femenino Traslación [en todas sus acepciones]. * * * translación (del lat. «translatĭo, ōnis») f. Traslación. * * * translación. (Del lat. translatĭo, ōnis). f. traslación. * * * ► femenino Traslación …   Enciclopedia Universal

  • translación — {{#}}{{LM SynT39345}}{{〓}} {{CLAVE T38386}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}translación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}traslación{{↓}} {{#}}{{LM T38386}}{{〓}} {{SynT39345}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • translación — s f Traslación …   Español en México

  • translación — sustantivo femenino → traslación. (↑traslación) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Visual servoing — Contenido 1 1. METODOLOGÍAS DEL VISUAL SERVOING 2 1.1. Componentes básicos del VS 3 1.2. Visual servo basado en imagen (IBVS) 3.1 …   Wikipedia Español

  • Teoría de Einstein-Cartan — En 1922 Élie Cartan conjeturó que la relatividad general debe ser extendida incluyendo la torsión afín, que permite un tensor de Ricci asimétrico. La extensión de la geometría de Riemann para incluir torsión afín ahora se conoce como geometría de …   Wikipedia Español

  • Traslación transversal de pesos — Traslación transversal. La translación de un peso ya existente a bordo siempre puede descomponerse en tres ejes principales: transversal, longitudinal y vertical. Analicemos en esta oportunidad la translación transversal. Las translaciones de… …   Wikipedia Español

  • Paralelo notable — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama del globo terráqueo señalando los paralelos notables (principales) y la latitud a la que se hallan. De los innumerables paralelos terrestres, puntos que están situados a la misma distancia o latitud de la… …   Wikipedia Español

  • Simetría en física — La simetría en física incluye todos los rasgo de un sistema físico que exhibe propiedades de la simetría – eso es, que bajo ciertas transformaciones, aspectos de esos sistemas son “incambiables”, de acuerdo a una observación particular. Una… …   Wikipedia Español