Mohamed Sibari

Mohamed Sibari

Mohamed Sibari (en árabe: محمد الصيباري ) nació en Alcazarquivir, provincia de Larache, Marruecos, el 18 de abril de 1945. Sibari es periodista, poeta, novelista y traductor. Estudió Literatura, en Granada. Fue Administrador del Hospital Provincial, de Tánger. Profesor del Colegio español Luis Vives, de Larache. Es fundador en Larache de la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española (AEMLE). Presidente de la Asociación de Hispanistas de Larache. Fundador y Vicepresidente de la Asociación Mille-Poétes Maroc. Presidente de Asociación Comunicación y Cultura, de Larache. Miembro honorífico y vitalicio de la Asociación de Autores-Autónomos de Canadá. Socio de honor de Asociación de arte "Ocre & Oro-El arte y el artista", Barcelona. Es miembro activo y honorífico, en varias asociaciones locales y extranjeras.


CARACTERISTICAS

En las siguientes obras de Sibari prevalece el canto a Larache, terruño del autor. Dotado para la narración de anécdotas y hechos cotidianos, con una gran sensibilidad para traducir al español. La gracia proverbial de la cultura marroquí, explora con paciencia, el pequeño mundo de la ciudad, con sus personajes cotidianos y tintes de nostalgia, de los tiempos vividos en convivencia de las tres culturas monoteístas (musulmanes-judíos y cristianos)durante los años del Protectorado español en Marruecos. Un tiempo vivido como ejemplo de cohabitación e identidad abierta, irremediablemente perdido por el curso de la historia, y que justifica probablemente la elección de la lengua española como único vehículo para la narración.


[['''PUBLICACIONES''']] [[ NOVELAS:]]

  • El Caballo (Editions Marocaines et Internationales. Tanger; 1993).
  • Regulares de Larache (Editions Marocaines et Internationales. Tanger; 1994).
  • Judería de Tetuán (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 1995).
  • La Rosa de Xauen (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 1996).
  • Sidi Baba (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 1999).
  • De Larache al Cielo (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2006).
  • Un lobo de guante blanco (Editorial Lal-La Menana, Madrid 2009).


POEMARIOS:

  • Poemas de Larache (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 1994).
  • Poemas del Lukus (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2007).
  • Diez poemas de amor y una Paloma (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2008).
  • Limosna de amor (Editoral Lal-La Menana, Madrid 2009).
  • Julia Constantino Lixus (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2011).
  • Lixus e Híspalis Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2011)

CUENTOS:

  • Cuentos de Larache (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 1998).
  • El Babuchazo (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2005).
  • Cuentos del Zoco Chico (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2009).


RELATOS:

  • Relatos de las Hespérides (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2000).
  • Relatos del Hammam (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2001).
  • Pinchitos y Divorcios (Editorial Lal-La Menana, Madrid; 2002).
  • Relatos de Lal-La Menana (Editorial Lal-Menana, Madrid; 2011).


ANTOLOGIAS: Cuentos y poemas antologados:

  • Literatura marroquí en Lengua Española (Mohamed Chakor y Sergio Macías. 1996 Ediciones Magalia)
  • Escritores marroquíes de expresión española (El grupo de los 90; 1999) Publicaciones de la Asociación Tetuán Asmir).
  • Nueva antología de relatos marroquíes (Jacinto López Gorgé, 1999 Ediciones Port Royal Granada)
  • Arrivar a la Bahía (Encuentro de poetas en el 2000; Junta de Andalucía, Consejería de Cultura de Cádiz. Paloma Fernández Gomá)
  • La puerta de los vientos, narradores contemporáneos (Marta Cerezales, Miguel Ángel Morata y Lorenzo Silva. Ediciones Destino S.A. Barceloona, 2004)
  • Larache a través de textos (María Dolores López Enamorado. Junta de Andalucía, 2004
  • Voces de Larache (Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española, 2005

LIBROS TRADUCIDOS A FRANCÉS Y CATALÁN: De Larache al Cielo. Poemas del Lukus. La Rosa de Xauen.


'''PREMIOS INTERNACIONALES'''

  • Candidato al Premio Príncipe de Asturias de las Letras (nominado por la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez).
  • Medalla de Honor Pablo Neruda 2004.
  • Condecorado por S.M. Don Juan Carlos I, rey de España, con el grado de la Cruz de Oficial del Mérito Civil (2003).
  • Premio Internacional de Creatividad Naji Nouman, Libano 2010.
  • Premio ["Ocre & Oro-El arte y el artista"][1], Barcelona 2010.


Mohamed Sibari ha publicado más de 1.000 artículos en periódicos y revistas de España y Marruecos.


HOMENAJE POR SU CARRERA LITERARIA

MOHAMED SIBARI, fue homenajeado en Larache, su tierra natal, el dia 4 de diciembre de 2010. El acto se celebró en el Salón del Actos del Colegio español "LUIS VIVES". Asisitieron sus familiares, amigos íntimos y personalidades representantes del gobierno larachense.

El evento fue organizado por las asociaciones: LARACHE EN EL MUNDO, AL-ANDALUS, OCRE & ORO (ESPAÑA).

MOHAMED SIBARI, recibió en nombre de las tres asociaciones culturales, la escultura del logo Ocre & Oro.


ENLACES DE INTERÉS


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Mohamed Sibari — (en arabe: محمد الصيباري ) est un écrivain et poète marocain d expression espagnole né à Ksar el Kébir, en 1945. Mohamed Sibari est le premier écrivain marocain à avoir publié un roman en espagnol au Maroc. Il est décoré par SM Juan Carlos I, roi …   Wikipédia en Français

  • Mohamed Sibari — Moroccan literature List of writers Moroccan literature Moroccan Arabic Berber Moroccan authors Novelists Playwrights – Poets Essayists – Histori …   Wikipedia

  • Abdelouahid Bennani — Pour les articles homonymes, voir Bennani. Abdelouahid Bennani (en arabe : عبد الواحد بناني ), né à Tanger (Maroc) en 1958, est un écrivain et poète marocain d expression française[1]. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Abdelouahid Bennani — (en árabe: عبد الواحد بناني), nacido en Tánger (Marruecos) en 1958, es un escritor y poeta marroquí de expresión francesa. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografía 2.1 Poesía …   Wikipedia Español

  • Raymond Matabosch — Raymond Matabosch, né à Villeneuve la Rivière (Pyrénées Orientales) le 4 octobre 1947, est un sismo volcanologue, poète, écrivain, historien et traducteur français. « Il est né le 4 octobre 1947, dans un petit village des Pyrénées… …   Wikipédia en Français

  • Liste d'écrivains marocains — Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Litterature marocaine — Liste d écrivains marocains Liste d écrivains marocains Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Littérature Marocaine — Liste d écrivains marocains Liste d écrivains marocains Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Littérature marocaine — Liste d écrivains marocains Liste d écrivains marocains Cette liste comprend les auteurs et écrivains d expression arabe, berbère, française et espagnole dans tous les genres. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Liste marokkanischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Leila Abouzeid (1950–) Mohamed Achaari (1951–) Said Achtouk (–1989) …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”