Mona Leaves-a

Mona Leaves-a
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 19 Episodio 419
Código de producción	KABF12
Guionista(s)	Joel H. Cohen
Director	Mike B. Anderson Ralph Sosa
Estrellas invitadas	Glenn Close como Mona Simpson Lance Armstrong como sí mismo
Fecha de emisión	11 de mayo de 2008 en EE. UU.
Gag de la pizarra	"Este castigo no es medieval" (escrito en letras medievales).[1]
Gag del sofá	Comienza con varios seres unicelulares que se convierten en una medusa que se transforma un pez, que luego es un anfibio, luego un reptil, más tarde una rata y se convierte en un capibara, luego en un mono, sucesivamente en un Neanderthal, un hombre de Cro-Magnon, después en Homer a través de los siglos hasta Homer actual y entra a la casa. Al llegar, Marge le pregunta "¿Por qué tardaste tanto?" y Homer suspira de cansancio.[1]

Mona Leaves-a, titulado La herencia de Mona en Hispanoamérica y Monalisamente en España, es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó en Estados Unidos el 11 de mayo de 2008 (Día de la Madre).^[2] Fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Mike B. Anderson y Ralph Sosa. Glenn Close hace su tercera aparición como Mona Simpson, y Lance Armstrong como sí mismo. El episodio está dedicado a las memorias de Elsie Castellaneta (la madre de Dan Castellaneta)^[1] y Dora K. Warren^[3] (la madre de Harry Shearer).^[4] En el día de su estreno, fue visto por 6.02 millones de personas, siendo el segundo episodio menos visto en la historia de la serie. En el episodio también aparecen Seth y Munchie, los dos hippies de D'oh-in' In the Wind,^{[3] [2]} y Mason Fairbanks, el antiguo novio de Mona de Homer's Paternity Coot.

Sinopsis

Todo comienza cuando la familia va de compras al centro comercial de Springfield. Marge convence a todos de ir a hacer algo que le gustase a Maggie; por lo que van a "Stuff and Hug", un taller en el cual los niños podían crear animales de peluche. Cuando Bart descubre un hipopótamo en el cual se podía grabar su propia voz, decide usarlo para humillar a Homer. Homer, enfurecido cuando todos los juguetes comienzan a insultarlo, comienza a atacar a los hipopótamos, y Marge debe llevarlo a él y a su familia a su casa. Cuando llegan, descubren que la puerta principal estaba abierta. La familia asume que había entrado un ladrón, por lo que Homer toma un bloque de concreto envuelto en cadenas, llamado "el Defensor", con la intención de atacarlo. Sin embargo, comienza a sentir el aroma de una tarta de manzana proveniente de la cocina, por lo que entra en ella y descubre que el supuesto ladrón no era más que su madre, Mona Simpson.

Mona dice que sus días como activista habían terminado, y que se quedaría a vivir con Homer. Cuando le pregunta a su hijo si la perdonaba, Homer, enojado por las veces que había sido abandonado, responde furioso que no. Cuando Mona le dice que era lo más importante de su vida, Homer le dice que no quiere volver a involucrarse con ella, ya que solía desaparecer, y sólo se sentiría herido una vez más. Luego de que Bart y Lisa le dicen a Mona que Homer siempre la había extrañado cuando ella no estaba, Mona entra en la habitación de Homer por la noche para disculparse una vez más. Mona le hace ver que se había dado cuenta del daño que le había causado, y le dice que mientras había tratado de arreglar al mundo, había destruido lo más importante que tenía en él. Homer, sin embargo, continúa enfurecido, por lo que su madre abandona la habitación. A medianoche, Homer comienza a sentirse culpable por su comportamiento. Marge lo convence de disculparse con su madre, y Homer acepta. Luego, va a la sala de estar y descubre a Mona frente a la chimenea, muy callada. Luego de mirarla a la cara y descubrir que no se movía, se da cuenta de que había muerto.

Mona es cremada, y Homer, sintiéndose destrozado, conserva sus cenizas. En el funeral, el Abuelo dice que siempre había planeado bailar sobre su tumba por haberlos abandonado a él y a Homer, pero que había descubierto que no era capaz de hacerlo por lo que se retira haciendo ruido con sus zapatillas de tap. Homer se siente deprimido y culpable por no haberse podido disculpar con su madre. Mientras mira las antiguas pertenencias de Mona, Marge descubre una cinta en la que decía su testamento: Marge recibiría su bolso de cáñamo de azufre, Bart su navaja suiza, y Lisa su espíritu rebelde. Para Homer, sin embargo, había dejado una tarea: llevar sus cenizas al punto más alto del Parque de Springfield y esparcirlas exactamente a las tres en punto. A pesar de que el lugar era demasiado alto, Homer llega a la cima, en honor a su madre. Luego esparce sus cenizas, las cuales explotan dentro de una computadora de un misil del ejército, arruinándola totalmente. Uno de los dos guardias que lo custodiaban determina que a juzgar por el viento, la hora exacta y la localización precisa, estaba planeado arrojar las cenizas en el arma y el otro lo reprende por creer que es Monk. Homer se siente herido al descubrir que lo último que Mona le había pedido que hiciera era "otra protesta hippie".

Sin quererlo, Homer cae dentro de la habitación en donde se guardaban las armas. Luego de una pelea con los guardias, es atado y dejado en la habitación de control. Entonces, ingresa en la sala el Sr. Burns, y le dice que enviaría un misil lleno de desperdicio nuclear de Springfield al corazón de la selva amazónica. Antes de hacerlo, le devuelve a Homer las cenizas de su madre en la bolsa de una aspiradora, ya que habían sido limpiadas de la computadora. Viendo a Homer atado, Bart toma la navaja suiza de Mona, la cual Homer usa para liberarse. Mientras tanto, Marge y Lisa se encuentran fuera de la guarida del ejército. Usando un par de aros de diamante de Mona que Lisa había robado, las dos prenden fuego el bolso de Marge, creando humo de marihuana, el cual entra a través de un ducto de ventilación y adormece a los guardias. Luego de unir un bloque de concreto con una cadena, Homer recrea al "Defensor", y lo usa para atacar a los guardias. Ya sin más distracciones, detiene el lanzamiento del misil, pero accidentalmente presiona el botón de auto destrucción en la computadora y la base militar explota, representando la victoria final de Mona (a través de su familia) ante lo que había estado luchando en vida. Homer escapa en un paracaídas, salvando a su familia. Luego, vuelve a tomar las cenizas de su madre, y la escena cambia para mostrar un clip de Homer disfrutando momentos con su madre, tanto cuando era niño como de adulto (en el Final donde Homer se lanza en paracaidas se ve la bandera del Reino Unido pintada haciendo una parodia de James Bond).

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia a la famosa pintura Mona Lisa, de Leonardo Da Vinci. Este es el tercer episodio de Los Simpson cuyo nombre parodia a la obra, ya que los anteriores fueron Moaning Lisa, y Moe'N'A Lisa.^[3] Los Premios ESPY tienen a Lance Armstrong y a Fozzie Bear como presentadores.^[3] La tienda "Stuff-N-Hug" en el centro comercial de Springfield es una parodia de la cadena de negocios Build-a-Bear Workshop.^[2] Homer compara a las desapariciones de Mona con la serie Scrubs cuando dice "Te la pasas desapareciendo y reapareciendo, y eso no es gracioso".^[3] Cuando Homer escapa en el paracaídas con la bandera de Reino Unido, es una parodia de Austin Powers.^[3] En el tributo a Mona, la música es "Mother and Child Reunion" de Paul Simon.^[5] El Sr. Burns dice que la esposa de su asistente "no es Mamie Van Doren",en España dice "no es Kim Novak".^[5] Cuando Marge droga a los guardias quemando su bolso de cáñamo suena durante unos segundos la canción White Rabbit de Jefferson Airplane.

Recepción

El episodio fue visto en 6.02 millones de hogares y tuvo un rating Nielsen de 2.9 puntos con un 9% de audiencia compartida, ubicándose en el tercer lugar de su franja horaria.^[6] Esto lo convierte en el cuarto episodio menos visto de la historia de Los Simpson, después de No Loan Again, Naturally, Gone Maggie Gone, y Lisa the Drama Queen. Tanto Robert Canning de IGN como Richard Keller de TV Squad lo denominaron un episodio decente, pero despreciaron la breve aparición de Mona.^{[3] [2]} Ambos, sin embargo, apreciaron la escena en la que Homer se da cuenta que Mona está muerta y el tributo del final.^{[2] [3]} Mel Bouvier de FireFox.org dijo que el tercer acto no debería haber existido; además, criticó que la temática completa de James Bond ya había sido utilizada en Sólo se muda dos veces, y que había arruinado la imagen del episodio.^[1]

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

1. ↑ ^{a b c d} Mel Bouvier (12 de abril de 2008). «Review -- The Simpsons "Mona Leaves-a"» (en inglés). FireFox.org. Consultado el 7 de noviembre de 2009.
2. ↑ ^{a b c d e} Robert Canning (12 de mayo de 2008). «IGN: Mona Leaves-a Review; Homer's mother returns... briefly.» (en inglés). IGN. Consultado el 7 de noviembre de 2009.
3. ↑ ^{a b c d e f g h} Richard Keller (12 de mayo de 2008). «The Simpsons:Mona Leaves-a VIDEO» (en inglés). TV Squad. Consultado el 7 de septiembre de 2009.
4. ↑ «Harry Shearer Biography (1943-)» (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2009.
5. ↑ ^{a b} Christine M. «Recapist: "Mona Leaves-a"» (en inglés). Recapist. Consultado el 7 de noviembre de 2009.
6. ↑ Robert Seidman (12 de mayo de 2008). «Nielsen Ratings May 11, 2008: Housewives vs. Survivors» (en inglés). TV by the Numbers. Consultado el 7 de noviembre de 2009.

Enlaces externos

• Ficha de Mona Leaves-a en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Mona Leaves-a en TV.com (en inglés)