Anglo-normando

Anglo-normando

Anglo-normando

El anglo-normando es una antigua variante del francés antiguo, que se habló durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglo-normanda.

Contenido

Historia

La Conquista de Inglaterra en 1066 por parte de Guillermo el Conquistador tiene como consecuencia el uso del idioma normando en un territorio en el que el pueblo hablaba inglés antiguo y lenguas célticas. Los miembros de la Corte y los barones llegados de Francia hablaban una variante normanda de la lengua de oïl al que se conoce hoy como anglo-normando.

Guillermo y sus sucesores en el trono de Inglaterra trataron de imponer el anglo-normando como lengua oficial. Sin embargo, la población siguió utilizando el inglés medio. Pronto la corte y el clero culto dejó de utilizar el anglo-normando, al preferir el uso del francés, hasta el reinado de Enrique VIII que impuso el uso del inglés en la Corte.

Supervivencia

A pesar de la desaparición del anglo-normando, el inglés sigue conservando muchas palabras originarias de este idioma (más de 5.000).

Literatura y autores anglo-normandos

Artículo principal: Literatura anglo-normanda

Bibliografía

  • Gustav Adolphe Kloppe, Recherches sur le dialecte de Guace (Wace) : trouvère anglo-normand du XIIe, Magdeburgo, W. Heinrich, 1853-1854
  • Serge Lusignan, La langue des rois au Moyen Âge : le français en France et en Angleterre, Paris, Presses universitaires de France, 2004, 296 p.
  • Édouard Le Héricher, Glossaire étymologique anglo-normand; o, L'anglais ramené à la française, Avranches, Durand, 1884
  • Henri Moisy, Glossaire comparatif anglo-normand: donnant plus de 5.000 mots, aujourd'hui bannis du français, et qui sont communs au dialecte normand et à l’anglais, Caen, H. Delesques, 1889
  • Faucher de Saint-Maurice, Honi soit qui mal y pense. Notes sur la formation du franco-normand et de l’anglo-saxon, 1980
  • J.-P. Thommerel, Recherches sur la fusion du franco-normand et de l’anglo-saxon, Paris, Pourchet père, Hingray, Silvestre; Londres, W. Pickering, 1841
  • Johan Vising, Étude sur le dialecte anglo-normand du XIIe, Uppsala, Edquist, 1882

Enlaces externos

Obtenido de "Anglo-normando"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • anglo-normando — adj. s. m. Diz se dos normandos que se fundiram com os anglo saxões …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Literatura anglo-normanda — Se denomina literatura anglo normanda a la compuesta en idioma anglo normando entre 1066 y 1204, periodo durante el cual el Ducado de Normandía e Inglaterra estuvieron unidos formando un único reino. Dominios de Guillermo El Conquistador hacia… …   Wikipedia Español

  • Cambro-normando — Saltar a navegación, búsqueda Cambro normando es un término usado para los caballeros normandos que se asentaron en el Sur de Gales después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066. Algunos historiadores sugieren que se prefiere este… …   Wikipedia Español

  • Hiberno-normando — No confundir con hiberno nórdico, término que corresponde a la población de origen escandinavo durante la expansión vikinga durante los siglos IX al XI El término hiberno normando hace referencia a los lores normandos que se asentaron en Irlanda …   Wikipedia Español

  • Normandía — Normandie …   Wikipedia Español

  • Revolución davidiana — Saltar a navegación, búsqueda Grabado de acero y aumento de la cara opuesta de El Gran Sello de David I, representando al rey en la moda europea como un patrocinador mundano de la paz y defensor de la justicia. La revolución davidiana es el… …   Wikipedia Español

  • Inglaterra anglosajona — La historia de la Inglaterra anglosajona cubre el periodo de la Inglaterra medieval temprana, desde el fin de la Britania romana y el establecimiento de los reinos anglosajones en el siglo V hasta la conquista normanda en 1066. Los siglos V y VI… …   Wikipedia Español

  • David I de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda David I Rey de Escocia …   Wikipedia Español

  • John Gower — disparando sobre el mundo, una esfera de tierra, aire y agua. John Gower, nacido hacia 1330 y muerto en octubre de 1408, fue un poeta inglés contemporáneo y amigo personal de Geoffrey Chaucer. John Gower es conocido fundamentalmente por tres… …   Wikipedia Español

  • Inglés viejo — Escudo de Irlanda «Inglés viejo» (en irlandés, Seanghaill; en inglés, Old English) es un apodo aplicado retrospectivamente a los descendientes de los colonos que llegaron a Irlanda desde Gales, Normandía e Inglaterra después d …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”