Noemí


Noemí
Para otros usos de este término, véase Noemí (desambiguación).
Noemí
1795-William-Blake-Naomi-entreating-Ruth-Orpah.jpg
Noemí recomendando a Rut y Orpá que regresen a Moab, pintura de William Blake.
Origen Hebreo
Género Femenino
Santoral 4 de junio
Significado deliciami deleite
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Noemí»

Noemí es un nombre propio femenino en su variante en español.

Contenido

Etimología

Noemí (נָעֳמִי, "dulzura" en hebreo) es un personaje bíblico del Antiguo Testamento, procedente del hebreo noam y el sufijo pronominal i-.

Era suegra de Rut, quien fue antepasada de David y esposa de Elimélec, efrateo de Belén de Judá en la época de los jueces. Debido a un hambre severa, se mudó a Moab con su esposo y sus dos hijos, Mahlón y Kilión. Allí murió Elimélec. Posteriormente, los hijos se casaron con las moabitas Orpá y Rut, y unos diez años más tarde ambos murieron sin descendencia.

Desconsolada, Noemí decidió volver a Judá. Las dos nueras viudas iniciaron el viaje de regreso con ella, pero Noemí les recomendó que se volvieran y se casaran en su propia tierra, pues ella misma se había hecho “demasiado vieja para llegar a pertenecer a un esposo”, de modo que no podía tener más hijos con quienes ellas pudieran casarse. Orpá se volvió, pero Rut permaneció con Noemí por amor a ella y a su Dios, [[Yahveh].

Cuando Noemí llegó a Belén, dijo a las mujeres que la saludaban: “No me llaméis Noemí [Mi Agradabilidad]. Llamadme Mará [Amarga], porque el Todopoderoso me ha tratado de forma amarga”. Como era la época de la cosecha de la cebada, Rut bondadosamente fue a espigar para su propio sustento y el de Noemí, de suerte que fue a trabajar en el campo de Boaz. Cuando le dijo a Noemí en el campo de quién estaba trabajando, esta percibió la mano de Jehová, puesto que Boaz era un pariente cercano de Elimélec y, por lo tanto, uno de los recompradores. Noemí animó a Rut a presentarle este hecho a Boaz. Este respondió con prontitud y siguió el trámite legal acostumbrado para recomprar a Noemí la propiedad de Elimélec. De modo que de acuerdo con la ley de levirato o matrimonio de cuñado, Rut llegó a ser la esposa de Boaz en favor de Noemí. Cuando les nació un hijo, las vecinas le pusieron el nombre de Obed, y dijeron: “Le ha nacido un hijo a Noemí”. Por lo tanto, Obed se convirtió en el heredero legal de la casa de Elimélec de Judá.

Equivalencias en otros idiomas

Variantes en otras lenguas
Alemán Naomi
Español Noemí - Noemi
Francés Noémie
Hebreo נָעֳמִי
Inglés Naomi
Chino 納奧米
Portugués Noemi - Noêmia

Santoral

La celebración del santo de Noemí se corresponde con el día 4 de junio.

Personajes célebres

  • Noemí Simonetto de Portela, nació en Buenos Aires en el año 1926, atleta que consiguió la medalla de plata en los juegos olímpicos de Londres.
  • Naomi Campbell, nació en Londres en el año 1970, modelo internacional, fue la primera mujer de color en aparecer en la portada de la revista Vogue.
  • Naomi Watts (28 de septiembre de 1968) es una actriz Australiana nacida en Reino Unido.

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Noemi (EP) — Noemi EP by Noemi Released April 24, 2009 Recorded …   Wikipedia

  • Noemi (EP) — Noemi EP de Noemi Publicación 24 de abril de 2009 Grabación 2009 – Platinum Studio Género(s) Rhythm and blues, Soul …   Wikipedia Español

  • Noemi — ist ein hebräischer, weiblicher Vorname, der in den verschiedenen Sprachen vielfach abgewandelt wird. Auf Hebräisch bedeutet No’omi (נָעֳמִי) „angenehm, erfreulich, liebenswürdig“. Im Tanach ist Noemi die Schwiegermutter der Ruth und damit die… …   Deutsch Wikipedia

  • Noémi — ist ein Vocal Trance/Dance Projekt aus Deutschland, das 2002 ins Leben gerufen wurde. Noémi besteht aus der Sängerin Maria Stefania und den Produzenten Manfred Hölter, Thorsten Kipka, Thomas Detert und Mike Griesheimer. Die Produzenten haben… …   Deutsch Wikipedia

  • Noemi — f Italian form of NAOMI (SEE Naomi), derived from the representation of the Hebrew name used in the Latin translation of the Vulgate. Cognate: French: Noémie …   First names dictionary

  • Noemi — Noemi, Noeme hebräischer Ursprung, Bedeutung: Freude. Bekannt aus der Bibel …   Deutsch namen

  • Noemi — Noémie Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Fête usuelle 3 Variantes 4 Popularité du nom 5 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Noémi — Noémie Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Fête usuelle 3 Variantes 4 Popularité du nom 5 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Noemi — /noh euh muy /, n. Douay Bible. Naomi (def. 1). * * * …   Universalium

  • Noemi — Provenance. Vient de l hébreu na omi Signifie : douce, gracieuse Se fête le 21 août. Histoire. Ce prénom est dans la Bible celui d une femme de la tribu de Benjamin. Il n y a pas de sainte Noémie, aussi, pour des raisons éthymologiques, on fête… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons