Nuestro día llegará

Mural en Belfast que enlaza el nacionalismo palestino junto al republicanismo irlandés: al fondo a la derecha se observa la frase Tiocfaidh ár lá.

Tiocfaidh ár lá es una frase irlandesa que significa Nuestro día llegará. Esto se refiere al día en que la isla de Irlanda esté unificada de nuevo y libre del dominio británico en el norte del país. La frase se ha convertido en el eslogan no oficial del movimiento republicano irlandés, especialmente arropado por el Ejército Republicano Irlandés Provisional. Chucky, el deletreo de la pronunciación de la palabra tiocfaidh se usa en jerga para referirse a un irlandés republicano (en ocasiones se acorta en Chuck).^[1]

Variantes

Una variante de la frase es: Beidh ár lá linn, la cual se traduce como: Tendremos nuestro día.

Referencias

1. ↑ Stanage, Niall (8 de marzo 2007). «Chuck Schumer, Militant Republican». The New York Observer. http://www.observer.com/node/31683. Consultado el 05-05-2007. «it became so associated with the IRA that it entered popular slang - a "Chuck" or "Chucky" was a person known to support the guerrilla group's armed struggle.».