Oben am jungen Rhein


Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein
Español: Sobre el jóven Rin
Liechtenstein Oben am jungen Rhein.jpg
Partitura de Oben am jungen Rhein.
Información general
Himno de Flag of Liechtenstein.svg Liechtenstein
Letra Jakob Josef Jauch, 1850
Música Desconocido
Adoptado 1920
Multimedia
Versión instrumental

¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.

Oben am jungen Rhein (literalmente, Sobre lo alto del joven Rin) es el himno nacional de Liechtenstein. Se canta con la misma melodía que el himno nacional del Reino Unido, Dios salve a la Reina. Las letras fueron escritas en 1850 por Jakob Josef Jauch. Hasta 1963, el primer verso y título era "Oben am deutschen Rhein" ("Sobre lo alto del Rin alemán"). La supresión de la mención alemana en el himno tras 1963 atestigua el amplio sentir de ambivalencia cultural hacia expresiones relacionadas con el nacionalismo alemán después del periodo nazi en Alemania y Austria.

Letras

Letra en alemán Letra en español

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Sobre lo alto del joven Rin
Se halla Liechtenstein, descansando
A las alturas alpinas.
Esta querida madre tierra,
Esta querida patria (lit. tierra de los padres)
Fue escogida por nosotros por
El deseo de la mano de Dios.

Larga vida Liechtenstein,
Floreciendo en el joven Rin,
Feliz y fiel!
Larga vida al príncipe de la tierra,
Larga vida a nuestra patria,
Unida por los lazos de hermandad
y libre.


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Oben am jungen Rhein — English: Up above the young Rhine National anthem of  Liechtenstein Lyrics Jakob Josef Jauch, 1850 …   Wikipedia

  • Oben am jungen rhein — Oben am jungen Rhein (de) Au dessus du jeune Rhin Hymne national du  Liechtenstein …   Wikipédia en Français

  • Oben am jungen Rhein — Oben am jungen Rhein (de) Au dessus du jeune Rhin Hymne national du   …   Wikipédia en Français

  • Oben am jungen Rhein — es el himno nacional de Liechtenstein …   Enciclopedia Universal

  • Oben am jungen Rhein — Audio: Oben am jungen Rhein (instrumental) Junger Rhein von Triesenberg in Liechtenste …   Deutsch Wikipedia

  • Rhein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Boris Rhein (1972 ) est un homme politique allemand. Karl Ludwig Rhein (1894 1988) est un Generalleutnant allemand au cours de la Seconde… …   Wikipédia en Français

  • Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet …   Deutsch Wikipedia

  • Rhein [1] — Rhein, 1) (lat. Rhenus, a. Geogr.), Fluß, entsprang nach Cäsar auf den Lepontischen, nach Strabo richtiger auf den Rhätischen Alpen u. zwar auf dem Berge Adula in mehren Quellen, nicht weit von den Rhonequellen; er ging Anfangs gegen Westen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rhein-Main-Flughafen — Flughafen Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • Mainz am Rhein — Wappen Karte Mainzer Rad Basisdaten …   Deutsch Wikipedia