Pange lingua


Pange lingua

Pange lingua

Gnome-speakernotes.svg
"Pange Lingua" cantado en Latin
texto en Latín del himno Pange Lingua cantado con su melodía tradicional, modo III (Canto Gregoriano).

¿Problemas al escuchar este archivo? Vea Ayuda:Multimedia.

Pange Lingua es un himno eucarístico escrito por Santo Tomás de Aquino (1225-1274) para la festividad de Corpus Christi (Ahora llamada Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo). Este himno también es cantado en día Jueves Santo, de la Cena del Señor, durante la procesión con el Santísimo Sacramento desde la Iglesia hacia el monumento donde se da la Sagrada Bendición con el Santísimo Sacramento, y donde la reserva del mismo queda custodiada hasta el día siguiente (Viernes Santo). Parte de este himno, llamada Tantum Ergo, es cantada antes de la bendición solemne con el Santísimo Sacramento, efectuada al finalizar las adoraciones eucarísticas.

Este himno expresa de manera concreta la doctrina de la Transubstanciación, en la cual, de acuerdo al pensamiento católico, el pan y el vino, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Las palabras iniciales de esta famosa secuencia, escrita en el idioma oficial de la Iglesia Católica (Latín), son obra del poeta latino Venancio Fortunato. Éste comienza con la frase "Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis", y es usada en alguna de las "Horas Canónicas", que son parte del Oficio divino.

Letra del Pange lingua

Pange, lingua, gloriosi
Córporis mystérium
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium
Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.

Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus
Miro clausit órdine.

In supremæ nocte coenæ
Recumbens cum frátribus,
Observata lege plene
Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodenæ
Se dat súis mánibus.

Verbum caro, panem verum
Verbo carnem éfficit,
Fitque Sanguis Christi merum,
Et, si sensus déficit,
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides súfficit.

Tantum ergo Sacraméntum,
Venerémur cérnui:
Et antíquum documentum
Novo cedat rítui;
Præstet fides suppleméntum
Sénsuum deféctui.

Genitori Genitóque,
Laus et iubilátio;
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.

Amen.

V/. Panem de cælo præstitísti eis.
R/. Omne delectaméntum in se habéntem.

Orémus.
Deus, qui nobis sub sacraménto mirábili, passiónis tuae memóriam reliquisti; tríbue, qaésumus, ita nos córporis et Sánguinis tui sacra mystéria venerári, ut redemptiónis tuae fructum in nobis iúgiter sentiámus:Qui vivis et regnas in saécula saeculórum. R. Amen

Obtenido de "Pange lingua"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Pange lingua — (lateinisch für „Besinge, Zunge!“) sind die Anfangsworte und zugleich der Titel des berühmtesten eucharistischen Hymnus, der dem Kirchenlehrer Thomas von Aquin (1225–1274) zugeschrieben wird. Sie gehen auf den gleichnamigen Kreuzhymnus Pange… …   Deutsch Wikipedia

  • Pange Lingua — (lateinisch für Besinge, Zunge) sind die Anfangsworte und zugleich der Titel des berühmtesten eucharistischen Hymnus, der dem heiligen Thomas v. Aquin (1225–1274) zugeschrieben wird. Sie gehen auf den gleichnamigen Kreuzhymnus Pange lingua des… …   Deutsch Wikipedia

  • Pange lingua — Pánge língua («пангэ лингва», в варианте ватиканской латыни  «пандже лингва»)  католический гимн, написанный Фомой Аквинским для праздника Тела Христова (лат. Corpus Christi; современное название  Торжество Пресвятого Тела и… …   Википедия

  • Pange Lingua — may refer to either of two Mediaeval Latin hymns of the Roman Catholic Church:* Pange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis by Venantius Fortunatus, 6th Century, celebrating the Passion of Jesus Christ. (Also sometimes found as Pange Lingua… …   Wikipedia

  • pange lingua — (Del lat. pange, lingua, [gloriosi Corporis mysterium], ensalza, lengua, [el misterio del Cuerpo glorioso], palabras con las que comienza este himno, compuesto por santo Tomás de Aquino en 1264). m. Himno que se canta en honor y alabanza del… …   Diccionario de la lengua española

  • Pange lingua — (lat., »Erklinge Zunge«), der Beginn eines katholischen Hymnus, dessen erste und beide letzten Strophen im Choral und in den verschiedensten Kompositionen vorschriftsmäßig zum Lobpreis des Allerheiligsten bei Aussetzungen und Prozessionen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pange lingua — {{#}}{{LM P28881}}{{〓}} {{[}}pange lingua{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{◆}}(pl. pange lingua){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la liturgia católica,{{♀}} himno que comienza con las palabras ‘pange lingua’ y que se canta en honor y alabanza del Santísimo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pange lingua — Office du Saint Sacrement Thomas d Aquin le poète de l Eucharistie Saint Thomas d Aquin, docteur de l Eglise, théologien et philosophe du XIIIe siècle a écrit, outre ses ouvrages savants, un Office du Saint Sacrement que l …   Wikipédia en Français

  • pange lingua — (Expresión latina.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Himno que empieza con estas palabras y se canta en honor y alabanza de la eucaristía, en la religión católica. * * * pange lingua m. Nombre dado a dos *himnos religiosos: uno de San Venancio, a… …   Enciclopedia Universal

  • Pange Lingua — Pan|ge Lin|gua das; <aus lat. pange lingua »erklinge, Zunge«> oft vertonter, Thomas v. Aquin zugeschriebener Fronleichnamshymnus …   Das große Fremdwörterbuch