Patera

Patera

Patera

Para el tipo de plato de la Antigüedad, véase Pátera.
Pateras

Una patera es una embarcación pequeña y de fondo plano. Erróneamente se suele llamar patera a cualquier tipo de embarcación utilizada por grupos de inmigrantes para acceder clandestinamente a las costas del sur de España, desde las costas de Marruecos y el Sáhara Occidental, sea a través del Estrecho de Gibraltar o el Mar Mediterráneo (para arribar a Andalucía o Murcia), o bien del Océano Atlántico (para llegar a las Islas Canarias).

Etimología

La patera es un tipo de bote abierto, esto es, sin cubierta, de escasa eslora, fondo plano, reducida obra muerta, construcción no demasiado robusta, por lo general de madera, que tiene diversos usos. Antonio Alcalá Venceslada, en su Vocabulario andaluz, la define como "barco muy plano en el fondo para perseguir patos en sitios de poco calado", y para José Luis de Pando (Diccionario marítimo) es una "embarcación de pequeño tonelaje, usada para la pesca." En la edición del año 2001 del Diccionario de la Real Academia Española se añadió por primera vez la voz patera –que no aparecía en anteriores ediciones– cuya definición es "embarcación pequeña, de fondo plano, sin quilla".

La palabra patera es conocida de antiguo, al menos en Cádiz y su provincia. Una noticia publicada en el Diario de Cádiz, edición del 21 de junio de 1917, decía así:

“Dicen desde Santander que dos horas antes de llegar el trasatlántico “León XIII” a Santander, procedente de Buenos Aires, y cuando el pasaje estaba almorzando, se oyó un cañonazo y minutos después emergía cerca del vapor el submarino alemán U-28. El capitán del buque, señor Moret, dio orden de parar el buque, y botó una patera con un oficial que llevó la documentación al capitán del submarino, el cual pretendía llevarse preso a pasajeros aliados, cosa que le negó el señor Moret. Después de una hora, se pudo continuar viaje.”

Características

Las pateras, dadas sus características específicas, son embarcaciones muy poco seguras para navegar por aguas agitadas. Y de su definición se desprende que pueden ser destinadas a diversos usos lícitos, y que su empleo para el transporte de inmigrantes ilegales no es exclusivo sino ocasional. Por lo tanto, es incorrecto llamar patera a una embarcación pequeña por el solo hecho de conducir inmigrantes clandestinos que intentan entrar en España por mar, ya que también se suelen utilizar para este fin otros tipos de botes, así como balsas rígidas o hinchables, zodiacs e incluso hidropedales.

Véase también

Obtenido de "Patera"

Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Patera — bezeichnet Patera (Gefäß), eine antike breite, flache Trinkschale, die insbesondere im Bereich des Trankopfers, der Libation, benutzt wurde Patera (Schiff), spanischer Gebrauch für ein Menschenhändlerboot den Namenszusatz vieler Vulkane auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Pátera — Saltar a navegación, búsqueda Para el tipo de embarcación, véase Patera. Pátera ibera de Perotito (siglo II o I a.C., M.A.N., Madrid) …   Wikipedia Español

  • pateră — PATÉRĂ, patere, s.f. Vas asemănător cu o farfurioară puţin adâncită, folosit în antichitate la săvârşirea libaţiilor. – Din fr. patère, lat. patera. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  patéră s. f., g. d. art. patérei; pl. patére… …   Dicționar Român

  • PATERA — eo quod pateat, dicta: Eius in sacrificiis antiquitus usus fuit, postea ad convivia transiit. Unde Vatro de L. L. l. 4. Hisce etiam nunc in publico conurvio, antiquitatis retinendae causa, cum Magistri siunt, potio circumsertur, et in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Patera — may refer to:*A patera was a broad, shallow dish used for drinking, primarily in a ritual context such as a libation* Patera (plural paterae ) is used in astrogeology to refer to shallow craters with irregular, sometimes scalloped rims*Patera… …   Wikipedia

  • patera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pateraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szerokie, płytkie naczynie z krótkim uchwytem lub nóżką, służące do podawania owoców lub ciast, wykonane z kryształu, porcelany itp …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patera — sustantivo femenino 1. Embarcación muy plana: Cinco marroquíes cruzaron el Estrecho en una patera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pátera — (Del lat. patĕra). f. Plato o cuenco de poco fondo de que se usaba en los sacrificios antiguos …   Diccionario de la lengua española

  • Patera — Pat e*ra, n.; pl. {Pater[ae]}(?). [ L., fr. patere to lie open.] 1. A saucerlike vessel of earthenware or metal, used by the Greeks and Romans in libations and sacrificies. [1913 Webster] 2. (Arch.) A circular ornament, resembling a dish, often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Patĕra — (lat.), flaches Trink u. Opfergeschirr, Schale. Daher Pateraeformis, von Form einer flachen Schale …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»