Pheng Xat Lao

Pheng Xat Lao

Saltar a navegación, búsqueda

"Pheng Xat Lao" es el himno nacional de Laos. Fue compuesto por el Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) en 1941 y adoptado como himno en 1947. La letra original fue sustituida cuando se estableció la República Democrática Popular de Laos en 1975.

Letra

Lao

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

Transliteracion

Xat Lao Tang Tae Day Ma, Lao Thook Thuan Na Xeut Xoo Soot Chay,
Huam Haeng Huam Chit Huam Chay, Samakkhi Kan Pen Kamlang Diao.
Det Diao Phom Kan Kao Na, Boo Xa Xu Kiat Khong Lao,
Song Seum Xay Sit Pen Chao, Lao Thook Xon Phao Sameu Pab Kan.
Bo Hay Fung Chackkaphat, Lae Phuak Khay Xat Khao Ma Lob Kuan,
Lao Thang Muan Xoo Ekkalat, Itsalaphab Khong Xat Lao Vai,
Tatsin Chay Soo Xing Ao Xay, Pa Xat Kao Pay Soo Khuam Vatthana.

Español

Para todos los tiempos el pueblo lao han glorificado su Patria,
Unidos en el corazón, espíritu y vigor como uno solo.
Decididamente se desplazan hacia delante,
El respeto y el aumento de la dignidad del pueblo lao
Y proclamar el derecho a ser sus propios amos.
El pueblo lao de todos los orígenes son iguales
Y ya no permitirá que los imperialistas y traidores nos perjudiquen.
El pueblo entero va a salvaguardar la independencia
Y la libertad de la nación lao.
Ellos están decididos a luchar por la victoria
Con el fin de llevar a la nación a la prosperidad.

Obtenido de "Pheng Xat Lao"