Piedra del escándalo

Piedra del escándalo

Piedra del escándalo

Piedra del escándalo, además se suele usar el término como "arrojar la piedra del escándalo".


Contenido

Concepto

La expresión, frecuente en español, apunta a un hecho que obstaculiza de modo imprevisto o repentino, la fluidez de una convivencia llevadera o normal, entre personas o grupos.


Análisis

Es muy usada -la locución que consideramos- en la lengua ya constituida, en la que se cristalizan aportes históricos de origen perdido en el tiempo, o no registrado. El habla de la gente en general, de los medios de comunicación, de los políticos, apela a esta expresión como a tantas otras, sin preguntarse por la fuente en que se ha gestado.

En verdad, esto es lo que acaece con frecuencia normal en la conformación de una lengua, que siempre es el sedimento de tradiciones en su marcha diacrónica. Algunos estudiosos, empero, se abocan con laboriosidad al rastreo genealógico y nos suministran sus presuntas conclusiones esclarecedoras.

Es así que en La piedra del escándalo, o Piedra del escándalo, algunos investigadores han entendido encontrar dos posibles orígenes.

Uno es "histórico", o, por mejor decir, "bíblico". Es el proveniente de los evangelios. En el de San Juan podemos hallar el episodio de la mujer adúltera. Allí, la muchedumbre que la rodea encolerizada y llena de inflada e hipócrita moralidad, propone lapidarla -según las prácticas hebreas. Es entonces cuando la moderada palabra de Jesús interviene para promover la reflexión expresando: "Quien esté libre de pecado, que arroje contra ella, la primera piedra". Con lo que manifiestamente se intenta desenmascarar la algo cobarde mala fe de la plebe.

Una segunda interpretación se ha inclinado por tomar el significado o semántica, de la misma palabra escándalo. Este vocablo nos remite a la lengua griega. Allí, skandalón tiene el valor de obstrucción o dificultad, bloque que entorpece la marcha en un camino. Y según este significado estricto del vocablo, derivaría la connotación: acto que mueve a la indignación y al espontáneo movimiento anímico, singular o social, de sobresalto.

Acaso, ambas interpretaciones hayan dado en su aglutinada conjunción, en la clave que explica el lugar común de Piedra del escándalo.


Bibliografía

Tres mil historias.Héctor Zimmerman. Aguilar.Buenos Aires, 1999.

Véase también

Frase hecha

Enlaces externos

Obtenido de "Piedra del esc%C3%A1ndalo"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ser la piedra del escándalo — pop. Ser la causa u origen de una discusión, cuestión o pendencia …   Diccionario Lunfardo

  • Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… …   Enciclopedia Universal

  • piedra — (Del lat. petra). 1. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico. 2. Trozo de roca tallado para la construcción. 3. piedra labrada con alguna inscripción o figura. Se hallan escrituras, piedras y… …   Diccionario de la lengua española

  • escándalo — (Del lat. scandalum < gr. skandalon.) ► sustantivo masculino 1 Declaración o hecho que provoca indignación, fuertes censuras o asombro: ■ los periódicos no dejan de destapar escándalos políticos y financieros. SINÓNIMO follón 2 Situación… …   Enciclopedia Universal

  • escándalo — (Del lat. scandălum, y este del gr. σκάνδαλον). 1. m. Acción o palabra que es causa de que alguien obre mal o piense mal de otra persona. 2. Alboroto, tumulto, ruido. 3. Desenfreno, desvergüenza, mal ejemplo. 4. Asombro, pasmo, admiración.… …   Diccionario de la lengua española

  • Escándalo de la valija — Cristina Fernández de Kirchner, Néstor Kirchner y Julio Cobos en la campaña electoral de 2007. El escándalo de la valija, también conocido como el escándalo del maletín, maletinazo o valijagate, es un escándalo que involucra a ciudadanos …   Wikipedia Español

  • Historia del Fútbol Club Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara …   Wikipedia Español

  • Anexo:Historia del Fútbol Club Barcelona — Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara 4 …   Wikipedia Español

  • Universidad Autónoma del Estado de México — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”