Poncho

Poncho

Poncho

Niña ecuatoriana con un poncho.

Un poncho es una prenda típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un agujero para la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera de poder mover con facilidad los brazos.

Contenido

Etimología

Para estudiosos como Diego Abad de Santillán en su Diccionario de argentinismos (1976), "poncho" es una castellanización de la voz quechua punchu, con el mismo significado; y según Lafone Quevedo podría relacionarse con punchua, "el día", por la asociación simbólica entre sacar la cabeza por el tajo del poncho y la salida del sol.[1]

Para otros, como María Millán de Palavecino, el nombre de esta prenda podría tener su origen en el mapudungun, si bien pontro significa "frazada" y poncho se dice makuñ. En un estudio sobre la historia del poncho en Argentina, se dice que la primera mención escrita del término en el territorio data de 1714 y que en un documento de 1737 se alterna el uso de "poncho" y "frezada" para una misma prenda.[2]

Marcos Morínigo y luego el filólogo español Joan Corominas en su Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, niegan su origen indígena basándose en una aparición de "poncho" con el sentido de "frazadilla" en la crónica de Alonso de Santa Cruz de 1530,[2] años antes de la conquista del Imperio Inca o del primer contacto entre mapuches y españoles.

Origen y expansión

De origen andino, es parte de la vestimenta habitual de los nativos amerindios de la región, también ha sido adoptada por los criollos. Por su sencillez se ha incorporado a la indumentaria militar, fabricándose actualmente de material impermeable.

En Argentina se utilizan también los ponchos de diseño de guarda atada, imprescindibles en lo que se refiere a diseño y cultura tradicional. Estos se realizan con guardas pampa o mapuche e inca, estos últimos recreados en la ciudad de Belén, en la provincia de Catamarca.

Cada provincia tiene un modelo particular de poncho, por ejemplo, al poncho teñido de color punzó con franjas negras junto a los bordes en señal de luto por la muerte de Martín Miguel de Güemes, se conoce como poncho de Salta; el poncho marrón es característico de los gauchos jujeños.

En Colombia es parte de la indumentaria típica de la región paisa y las regiones de clima templado de Boyacá y del nor-oriente de Cundinamarca. El origen de su uso está ligado a la región cundiboyasence del Valle de tenza.

En Perú y Bolivia el poncho, al igual que el chullo es prenda de uso diario en los pobladores de la sierra destacando sus ponchos por sus alegres colores y los del chalán de la costa norte por su elegancia, así mismo esta prenda es típica en personajes simbólicos de diversas regiones del país como el morochuco ayacuchano, el montonero arequipeño y el Qorilazo sureño.

En México un exponente de los ponchos es el cantante de rock alternativo León Larregui de la banda Zoé

Producciones Poncho

Es una página web de origen español sobre información mundial que se encuentra disponible a todo el mundo en esta dirección: [1]. Entre sus secciones se pueden encontrar trucos, consejos, artículos sobre historia, ciencia, estrenos en cartelera etc. Además es muy profesional debido a la alta categoría de sus redactores. Pertenece a una de las cadenas empresariales más importantes del planeta. Sin duda, Producciones Poncho, es con diferencia una de las ideas más importantes llevada a cabo por empresarios españoles.

Notas

  1. ↑ * Mora, Donatella. El estudio de algunos vocablos regionales en Argentina durante el siglo XIX. en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Tomo II, Madrid, Pabellón de España, 1992, pp. 459-468. (Archivo digital de la Biblioteca Cervantes)
  2. ↑ a b * Garavaglia, Juan Carlos. Capítulo VIII. El poncho: una historia multiétnica. pp. 185-200 en Boccara, Guillaume. 2002. Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas (siglos XVI-XX). Abya Yala. 385 p. ISBN 9978222065

Véase también

Commons

Obtenido de "Poncho"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • poncho — [ pɔ̃(t)ʃo ] n. m. • 1716; mot esp. d Amérique du Sud ♦ Manteau fait d un grand rectangle de laine tissée, présentant une ouverture en son milieu pour le passage de la tête, porté en Amérique du Sud. Les ponchos des gauchos. Un poncho en poil de… …   Encyclopédie Universelle

  • poncho — PÓNCHO, ponchouri, s.n. Pelerină (scurtă), de formă pătrată, cu o deschizătură pentru cap. [pr.: poncio] – Din sp. poncho. Trimis de oprocopiuc, 02.04.2004. Sursa: DEX 98  PONCHO [pr.: póncio] m. invar. (în America de Sud) Pelerină constând… …   Dicționar Român

  • Poncho — Sm Umhang per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. poncho, dieses aus der südamerikanischen Indianersprache Arauka poncho Wollgewebe .    Ebenso nndl. poncho, ne. poncho, nfrz. poncho, nnorw. poncho. ✎ DF 2 (1942), 592f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Poncho — (spanisch, sprich pon tscho, ursprünglich aus der Mapuche Sprache Mapudungun) ist ein in Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel, der seinen Ursprung bei den Indigenas hat. Ursprünglich war der Poncho ein Stück Tuch mit einem Schlitz in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Poncho — en laine, sur un marché aux puce de Gènes Le poncho est un vêtement originaire d Amérique du sud ample de forme simple apprécié par les amateurs de sports de plein air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu il offre… …   Wikipédia en Français

  • poncho — (n.) South American cloak, 1717, from Amer.Sp. poncho, from Araucanian (Chile) pontho woolen fabric, perhaps influenced by Sp. poncho (adj.), variant of pocho discolored, faded …   Etymology dictionary

  • Poncho — Pon cho, n.; pl. {Ponchos}. [Sp.] 1. A kind of cloak worn by the Spanish Americans, having the form of a blanket, with a slit in the middle for the head to pass through. A kind of poncho made of rubber or painted cloth is used by the mounted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poncho — s. m. 1. Espécie de cobrejão usado na América do Sul, principalmente pelos gaúchos. 2.  [Brasil] Guarda pó para jornadas.   ‣ Etimologia: espanhol poncho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Poncho — (span., spr. ponntscho), in Südamerika eine Art Mantel, besteht aus einem viereckigen Stück Tuch oder Wollenzeug, mit einem Ausschnitt oder Schlitz in der Mitte, durch den der Kopf gesteckt wird; der P. ist das wertvollste Kleidungsstück in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poncho — (span., spr. tscho), Mantel in Südamerika, Stück Tuch mit einem Ausschnitt in der Mitte für den Kopf …   Kleines Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”