RTFM


RTFM

RTFM

RTFM es un acrónimo que en inglés significa "Read The Fucking Manual", ("Lee el puto manual" o "Lee el jodido manual" (el más aproximado) o "Lee el maldito manual" en español). Ésta suele ser la respuesta que recibe cualquier pregunta que hubiera sido fácilmente respondida leyendo el manual correspondiente. También puede indicar (no obligatoriamente) que quien responde se siente ofendido y considera una falta de respeto que la persona que pregunta no se tome el trabajo de leer y buscar por su cuenta, caso en el cual, encontraría fácilmente la solución a su interrogante.

Otras interpretaciones

RTFM en los servicios técnicos de computadores también se refiere comúnmente a Reboot The Fucking Machine (Reinicia la puta/maldita máquina), una medida que es ampliamente reconocida como la "solución" para los "frecuentes cuelgues" de sistema en las computadoras, sin una razón de uso que realmente justifique el cuelgue.

Otra interpretación posible para RTFM sería "Lee el buen manual" (Read the Fine Manual), ya que la palabra fucking o jodido puede resultar ofensiva para mucha gente. De esta forma, se sustituye la "palabrota", tal y como se ve en las anteriores líneas, por otra que conserve el sentido del mensaje. Con "fine", que significa "bueno" en inglés, se obtiene un efecto irónico o ácido, en lugar del frontal uso de palabras fuertes. Es posible, también, encontrar esta expresión simplemente como RTM (Read The Manual), que significa "Lee el manual".

RTFM cuenta con un "hermano menor" llamado STFW, siglas que corresponden a Search The Fucking (o Fine) Web. Actualmente esta frase cuenta con una variante (que se está haciendo popular en algunos foros) la cual es FTFG (Find in The Fucking Google) que significa, en inglés "Búscalo en el maldito/puto/jodido google" como respuesta a gente que por comodidad pregunta en un foro, siendo que, buscandolo en google tardarian mucho menos y no saturarían el foro.

También, para que la persona no se sienta ofendida, se puede utilizar la palabra GIYF (Google Is Your Friend). De esta manera, la persona que ha hecho la pregunta no se siente ridiculizada ni ofendida.

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de "RTFM"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • RTFM — is an acronym for the statement Read The Fucking Manual . This instruction is sometimes given in response to a question when the person being asked believes that the question could be easily answered by reading the relevant manual or instructions …   Wikipedia

  • RTFM — RTFM  многозначная английская аббревиатура: RTFM  аббревиатура, означающая Read The Fucking Manual RTFM  аббревиатура, обозначающая Room Temperature Ferromagnetism[1] Высокотемпературный ферромагнетизм (полупроводников) …   Википедия

  • RTFM — es un acrónimo que en inglés significa Read The Fucking Manual , ( Lea el puto manual o Lea el jodido manual en español). Esta suele ser la respuesta que recibe cualquier pregunta que hubiera sido fácilmente respondida leyendo brevemente el… …   Enciclopedia Universal

  • rtfm — rtfm,   Talk Mode …   Universal-Lexikon

  • RTFM — (Read The Fucking Manual) n. angry request from an Internet user to not send mail or messages with stupid questions before one has read the owner s manual on the subject (Internet Slang) …   English contemporary dictionary

  • Rtfm — Liste de termes d argot Internet Article principal : Argot Internet. Cet article propose une liste de termes d argot (abréviations, onomatopées, acronymes, autres mots…) utilisés sur Internet. Elle ne peut lister que les plus courantes. Sauf …   Wikipédia en Français

  • RTFM — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Rtfm — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… …   Deutsch Wikipedia

  • RTFM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • RTFM — ● ►us sg. ►IRC►INTERNET Read The Fucking Manual. Lisez le putain de manuel . F peut aussi vouloir dire Funny , ou Fine , entre autres ( Freaking , Friggin , Flaming , Farging , Flippin ). Variantes: RTFAQ, RTM. Toutes ces expressions indiquent qu …   Dictionnaire d'informatique francophone