Aragonés oriental


Aragonés oriental

Aragonés oriental

El aragonés oriental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional).

Sus modalidades se hablan en varios sitios de la parte oriental de Aragón, y reciben su nombre de la zona en que se hablan. Por ejemplo: Benasqués o Patués (Benasque),[1] Ribagorzano (Ribagorza), Fobano (La Fueva),[1] Chistabino (Valle de Gistaín/Valle de Chistau),[1] etc. El Ribagorzano estaría dividido en Altorribagorzano (Campo) y Bajorribagorzano (Graus, Fonz, Estadilla, Alins)[1] Dentro del ribagorzano estarían incluidos Grausino (Graus) y Estadillano (Estadilla)

Contenido

Polémica

Sectores minoritarios, como la FACAO, dan esta denominación a las lenguas o dialectos que se hablan en la zona oriental de Aragón.,[2] inclusive aquellas consideradas habitualmente dialectos del idioma catalán en Aragón, como el Literano o el Fragatino. Niegan que sean ni catalán ni derivadas del catalán, sino una lengua más hablada en Aragón (junto con el aragonés, al que denominan aragonés occidental para diferenciarlo, y el castellano).[2]

También niegan que el catalán sea la "madre" de esos dialectos y afirman que el aragonés oriental y el valenciano provienen del latín, mientras que el catalán estaria formado por dialectos provenzales hasta la normalización por Pompeu Fabra utilizando de base el dialecto hablado en Barcelona.[2] Afirman que los documentos medievales como los Fueros de Jaca de 1067 no estarían escritos en un dialecto del occitano, sino en un idioma parecido al aragonés oriental y con nulo parecido tanto al catalán antiguo como al moderno.

Véase también

Referencias

  1. a b c d «Lengua aragonesa». Ethnologue.
  2. a b c «Niegan que en Aragón oriental, Valencia y Baleares se hable catalán», e-notícies, 2008-07-29. Consultado el 2008-11-28.

Enlaces externos

  • FACAO (2000). «Ortografía del aragonés oriental» Cresol. n.º 11. pp. 45-58. ISSN 1135-9811.
Obtenido de "Aragon%C3%A9s oriental"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Aragonés oriental — El aragonés oriental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el occidental, el central y el meridional). Sectores minoritarios dan esta denominación, no obstante, a los dialectos del catalán que se hablan en la zona… …   Enciclopedia Universal

  • Aragonés occidental — Saltar a navegación, búsqueda El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional). Contenido 1 Polémica 2 Fonética 3 Morfología …   Wikipedia Español

  • Aragonés del valle de Vió — Saltar a navegación, búsqueda Fanlo, cabecera del valle homónimo y del municipio que comprende los núcleos donde se habla este dialecto. Estuvo despoblado durante más de 20 años, pero es un ejemplo de reversión de la despoblación en núcleos de… …   Wikipedia Español

  • Aragonés del Valle de Tella — Saltar a navegación, búsqueda Variedades del aragonés Aragonés d a balle de Tella …   Wikipedia Español

  • Aragonés occidental — El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional). Sectores minoritarios utilizan esta denominación para referirse al propio idioma aragonés, atribuyendo el término… …   Enciclopedia Universal

  • Idioma aragonés — Aragonés Aragonés Hablado en España Región …   Wikipedia Español

  • Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Federació d Asociacións Culturáls de l Aragó Oriental) representa a una serie asociaciones federadas las cuales defienden que las modalidades lingüísticas …   Wikipedia Español

  • Dialectos del aragonés — Saltar a navegación, búsqueda Dialectos del aragonés en gris y naranja claro Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Dialectos del catalán en la zona oriental de Aragón — El aragonés oriental propiamente dicho es un dialecto del aragonés que se habla en una zona de la parte oriental de Aragón. En otra zona de la parte oriental de Aragón llamada Franja se habla catalán, según la romanística internacional, o… …   Enciclopedia Universal

  • Idiomas de España — Lenguas maternas en las comunidades autónomas con idiomas cooficiales de España (porcentaje sobre la población total)[1] Comunidad Autónoma Lengua cooficial Castellano Lengua cooficial Ambas por igual Otras Cataluña C …   Wikipedia Español