арбитражное разбирательство
21consultative case procedure — в английском арбитраже процедура, в ходе которой состав арбитража может приостановить арбитражное разбирательство и обратиться к государственному суду за консультацией по определенному вопросу права …
22delocalized arbitration — a national arbitration = floating arbitration = arbitrage flottant (франц.) делокализованное арбитражное разбирательство, арбитраж, в котором отсутствует или неясно место его проведения (seat of arbitration) и lex arbitri. Его результатом… …
23exclusion agreement — соглашение сторон об отказе от использования определенных оснований для оспаривания арбитражных решений (см. action to set aside). Обычно закрепляется в арбитражном соглашении. Например, если арбитражное разбирательство осуществляется в Англии и… …
24ICSID Convention — the Washington Convention on the settlement of investment disputes Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств, подписана в г. Вашингтоне 18 марта 1965 г.… …
25institutional arbitration — институциональный (или институционный) арбитраж, арбитражное разбирательство с участием институционального арбитражного органа (arbitral institution), содействующего его проведению. Обычно сопоставляется с арбитражем ad hoc (см. ad hoc… …
26lex fori — право, действующее в месте проведения арбитража (см. seat of arbitration). Иногда этот же термин используется для обозначения права, которым руководствуется государственный суд при решении вопросов о признании и приведении в исполнение… …
27med-arb — процедура, которая представляет собой гибрид медиации (mediation) и арбитража (arbitration). Состоит в том, что нейтральный посредник сперва пытается урегулировать спор посредством медиации, а если это не приносит результат, то с согласия сторон… …
28order for directions — в Англии термин, обозначающий процессуальный приказ, в котором состав арбитража сообщает сторонам о том, в какие сроки и в каком порядке будет проводиться арбитражное разбирательство …
29pathological arbitration clause — включенное в договор положение, которое нуждается в толковании с целью определения его содержания касательно того, 1. согласовали ли стороны разрешение споров в порядке арбитража (arbitration) или каким либо иным способом; 2. в каком месте должно …
30procedural law — процессуальное право, право, которым регулируется процедура рассмотрения спора в государственном суде или арбитраже. Так как стороны договора вправе избрать место, в котором будет проводиться арбитражное разбирательство (seat of arbitration), они …
