arbitral tribunal
71amicus brief — письменное заявление лица, не являющегося стороной арбитражного разбирательства, обычно допускаемое с согласия сторон или разрешения состава арбитража (arbitral tribunal). Термин происходит от amicus curiae (дословно друг суда ) …
72audiatur et altera pars — дословно выслушай и другую сторону , процессуальный принцип, связанный с правом на защиту и равным отношением состава арбитража (arbitral tribunal) к сторонам (см. equal treatment of the parties). См. Клётцль Т. Право слушать и право быть… …
73award — sentence (франц.) = Schiedsspruch (нем.) = laudo (ucn.) lodo (итал.) = vonnis (гол.) арбитражное решение, выносимое составом арбитража (arbitral tribunal) по существу (merits) одного или нескольких испрошенных средств правовой защиты (prayers for …
74bifurcation of proceedings — раздвоение или разветвление процесса. Ситуация, в которой определенные стадии разбирательства проводятся в различное время, как правило последовательно, реже (в больших процессах) параллельно, например, сперва разрешается вопрос о праве состава… …
75closing order — ordonnance de cloture (франц.) Abschreibungsberch luss (нем.) приказ (order), выносимый составом арбитража (arbitral tribunal) и оформляющий завершение арбитражного разбирательства без вынесения решения по существу спора (merits). См., напр., пар …
76constitution order — в арбитражах ad hoc, в арбитраже Цюрихской торговой палаты (Zurich Chamber of Commerce) и в некоторых других институциональных арбитражах (institutional arbitration) приказ, с которого начинается собственно рассмотрение спора арбитражем. Обычно… …
77Kompetenz-Kompetenz — (нем.) принцип компетенции компетенции, согласно которому состав арбитража может самостоятельно принять решение по вопросу о наличии у него права на разрешение вынесенного на его рассмотрение спора, даже если ответчик против наличия такого права… …
78merits — существо спора. Термин, содержание которого обычно противопоставляется спорам, ведущимся вокруг вопроса о наличии у состава арбитража права на разрешение вынесенного на его рассмотрение спора (jurisdiction of arbitral tribunal). Данный термин… …
79multi-modal arbitration clauses — арбитражные оговорки, содержащие предварительные условия об использовании доарбит ражных методов урегулирования споров, неисполнение которых может повлечь за собой проблемы, связанные с правом состава арбитража на разрешение вынесенного на его… …
80panel — группа лиц, которая должна действовать коллегиально. Иногда этот термин используется для обозначения состава арбитража (arbitral tribunal) …
