original
61original — 1. adjective /əˈɹɪʤənl/ a) First in a series or copies/versions The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions b) Newly created This recording is by the original broadway cast. Syn: initial, autograph …
62original — n. in the original (to read a text in the original) * * * [ə rɪdʒɪn(ə)l] in the original (to read a text in the original) …
63original — (adj) (Básico) que no ha sido duplicado o imitado, auténtico Ejemplos: La versión original de esta película era en blanco y negro. El título original no coincide con el de la traducción. Colocaciones: documento original, poemas originales (m)… …
64original — 1. adjective 1) the original inhabitants Syn: indigenous, native, first, earliest, early 2) an original Rembrandt Syn: authentic, genuine, actual, true, bona fide 3) …
65original — l Original, Archetypus, vel Archetypum. L original du testament, Authenticae tabulae testamenti. Bud. ex Vlpia. Collationner une copie à son original, Conferre et componere descriptum et exemplum cum exemplari vel archetypo. B. Copie collationnée …
66original — I. noun Date: 14th century 1. archaic the source or cause from which something arises; specifically originator 2. a. that from which a copy, reproduction, or translation is made b. a work composed firsthand 3. a. a person of fresh initiative or… …
67Original — 1. echt, rein, richtig, typisch, unverfälscht, ursprünglich, urwüchsig, wahr, waschecht; (bildungsspr.): authentisch, genuin; (ugs.): hundertprozentig, kein Fake. 2. direkt, unmittelbar; (Rundfunk, Fernsehen): live. * * *… …
68original — o·ri·gi·na̲l Adj; indeklinabel; 1 meist adv; nicht verändert oder nachgemacht ≈ echt ↔ imitiert: original Südtiroler Wein; eine original antike Figur 2 nur präd od adv ≈ live (1) , ↑direkt1 (8): ein Tennisspiel original übertragen …
69original — adjetivo 1) nuevo, inédito, inicial, principal, primero, prístino. Ejemplos: solo se aceptan versiones originales; la casa recobró su aspecto original tras la fiesta. 2) auténtico, personal, propio. Ejemplo: su carácter or …
70originál — a m (ȃ) 1. literarno, znanstveno delo v jeziku, v katerem ga je napisal avtor, izvirnik: prevod se ujema z originalom / brati roman v originalu // kip, slika, kakor jo je ustvaril umetnik: reprodukcija je prav taka kot original; ima veliko slik …
