aguantar

  • 1 aguantar — aguantar, ¡aguanta! excl. ¡paciencia!, ¡tranquilidad! ❙ «Pero tú aguanta hasta mañana...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ ▄▀ «Todo quedará perfecto. Aguanta y ya verás, jodido de mierda.» 2. aguantar un pelo expr. tener paciencia,… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 2 aguantar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona o una cosa) [a una persona, un animal o una cosa] para evitar que se caiga: Aguántame la escalera, por favor, que voy a cambiar la bombilla. 2. Sufrir (una persona …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 3 aguantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aguantar aguantando aguantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aguanto aguantas aguanta aguantamos… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 4 aguantar — v. tr. [Popular] O mesmo que aguentar …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 5 aguantar — (Quizá del it. agguantare, de guanto, guantelete). 1. tr. Sostener, sustentar, no dejar caer. 2. Reprimir o contener. 3. Resistir pesos, impulsos o trabajos. 4. Soportar, tolerar a alguien o algo molesto o desagradable. 5. Mar. Tirar del cabo que …

    Diccionario de la lengua española

  • 6 aguantar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Soportar el peso de algo o de alguien: aguantar una caja de libros, El muro aguanta muchas toneladas , ¿A que no me aguantas? 2 Resistir actividades, cosas o situaciones que resultan cansadas, pesadas, molestas o que …

    Español en México

  • 7 aguantar — (Del ital. agguantare, coger, empuñar < guanto, guante.) ► verbo transitivo 1 Sostener, evitar que algo caiga: ■ las vigas aguantan la techumbre de la bodega. SINÓNIMO soportar 2 Pasar trabajos, molestias, malos tratos y padecimientos sin… …

    Enciclopedia Universal

  • 8 aguantar — {{#}}{{LM A01236}}{{〓}} {{ConjA01236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01261}} {{[}}aguantar{{]}} ‹a·guan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sostener o sujetar sin dejar caer: • Estas vigas aguantan el peso de todo el edificio. ¿Me aguantas el bolso un… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 9 aguantar — (v) (Básico) soportar pacientemente algo o a alguien desagradable Ejemplos: Mi hermana no aguanta a su suegra. No podía aguantar el dolor y se desmayó. Sinónimos: tolerar, apechugar, apencar …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 10 aguantar — pop. Sufrir en silencio y sin protestar las consecuencias de lo que otro ha hecho (LCV), tolerar, soportar// esperar// lunf. ocultar a alguien o a mercaderías robadas, ocultarse de la justicia o la policía// prestar una cosa y esperar… …

    Diccionario Lunfardo

  • 11 aguantar — a|guan|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …

    Diccionari Català-Català

  • 12 aguantar — esperar; resistir; contenerse; cf. aguaitar, aguaite, aguante; aguántate un cachito que ya vuelvo , nos dijo que aguantáramos aquí hasta que llamara por teléfono , aguanta lo más que puedas debajo del agua , no aguanto más, mi amor, métamelo, por …

    Diccionario de chileno actual

  • 13 aguantar(se) — Sinónimos: ■ tolerar, sufrir, soportar, sobrellevar, permitir, transigir, admitir, aceptar Antónimos: ■ rendirse, claudicar Sinó …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 14 aguantar — transitivo 1 sostener, resistir, soportar, sufrir*, tolerar, sobrellevar, conllevar. pronominal 2 contenerse, reprimirse, vencerse, tragar saliva, morderse los puños, llevar la cruz, hacerse el loco*, armarse de paciencia, tragar. transitivo 3… …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 15 aguantar — tr. Reprimir, contener. Tolerar con disgusto …

    Diccionario Castellano

  • 16 aguantar — 1) esperar 2) ser aceptable 3) ser físicamente atractivo …

    Colombianismos

  • 17 aguantar el mirlo — mirlo, achantar (aguantar) el mirlo expr. callar, no decir nada. ❙ «Mirlo. Aguantar el mirlo. Callarse, no replicar.» LB. ❙ «...y yo me le miro y me le digo, tú achanta el mirlo o de la convidá que te arreo no te reconoce ni tu padre.» Juan… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 18 aguantar el nublado — ► locución coloquial Esperar con paciencia a que se le pase el enfado a una persona, en especial a un superior: ■ la secretaria del jefe ya está harta de aguantar el nublado …

    Enciclopedia Universal

  • 19 aguantar carros y carretas — Soportar momentos difíciles. Salir adelante tras haberse visto envuelto en situaciones muy complicadas o tras haber recibido reproches o críticas muy duros. Para comprenderlo, imaginemos a una persona haciendo el papel de animal de carga y… …

    Diccionario de dichos y refranes

  • 20 aguantar la atropellada — pop. Sostenerse en una situación difícil// turf. Acción del caballo que en una carrera recupera las ventajas que otros animales habían obtenido, y triunfa sobre los mismos …

    Diccionario Lunfardo