aureola

  • 1 aureolă — AUREÓLĂ, aureole, s.f. 1. Cerc luminos cu care pictorii înconjoară capetele unor personaje, mai ales ale sfinţelor; nimb, aură. ♦ Zonă pe suprafaţa unui obiect, variat colorată, în care există o tranziţie continuă de la o culoare la alta. ♦ Zonă… …

    Dicționar Român

  • 2 aureola — AUREOLÁ, aureolez, vb. I. tranz. 1. A înconjura cu o aureolă. 2. fig. A încununa, a glorifica (pentru calităţile sale). [pr.: a u re o ] – Din fr. auréoler. Trimis de ana zecheru, 03.11.2007. Sursa: DEX 98  AUREOLÁ vb. (rar) a nimba. Trimis de… …

    Dicționar Român

  • 3 Aureola — Saltar a navegación, búsqueda Se llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se pone o figura en la cabeza de las imágenes representadas en cuadros, vidrieras o esculturas. Algunas veces, los escultores colocan también detrás de sus figuras… …

    Wikipedia Español

  • 4 Aureola — Au*re o*la, Aureole Au re*ole, n. [F. aur[ e]ole, fr. L. aureola, (fem adj.) of gold (sc. corona crown), dim. of aureus. See {Aureate}, {Oriole}.] 1. (R. C. Theol.) A celestial crown or accidental glory added to the bliss of heaven, as a reward… …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 5 aureola — /au reɔla/ s.f. [dal lat. aureŏla, propr. dim. femm. dell agg. aureus aureo , sottint. corona ]. 1. [cerchio luminoso che nelle raffigurazioni artistiche circonda il capo di alcune divinità] ▶◀ nimbo, (lett.) gloria. ‖ raggiera. 2. (estens.)… …

    Enciclopedia Italiana

  • 6 aureola — 1. ‘Círculo luminoso alrededor de la cabeza de los santos’ y, figuradamente, ‘brillo que da la fama o el prestigio’. Debe evitarse hoy la forma etimológica esdrújula ⊕ auréola, pues los hispanohablantes se decantaron, hace ya muchos siglos, por… …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 7 aureola — aurèola (aureȏla) ž DEFINICIJA 1. kršć. krug ili kružnica koji se simbolično slikaju oko glava svetaca; aura, glorija, nimbus, oreola, svetokrug 2. pov. antički atribut božanstva Sunca i svjetlosti 3. meteor. bjeličasti prsten oko Sunca ili… …

    Hrvatski jezični portal

  • 8 aureola — (Del lat. aureŏla, dorada). 1. f. Resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. 2. areola. 3. Gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes. 4. Astr. Corona sencilla o doble que en… …

    Diccionario de la lengua española

  • 9 aureola — o auréola sustantivo femenino 1) corona*, diadema, lauréola, nimbo, halo, resplandor. 2) gloria, fama, renombre, popularidad. 3) …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 10 auréola — s. f. 1. Resplendor em forma de círculo dourado (das imagens dos santos). 2.  [Figurado] Diadema, coroa. 3. Prêmio; glória, prestígio. 4.  [Física] Orla luminosa aparente que cerca os objetos que se fixam durante muito tempo.   ‣ Etimologia:… …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 11 aureola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aureolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krąg światła wokół głowy osoby świętej, przedstawiony w rzeźbie i malarstwie chrześcijańskim w postaci złocistego otoku lub okrągłej… …

    Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 12 Aureŏla — (lat. nämlich lux, goldener Schein), 1) (fr. Aureōle, spr. Oreohl), Heiligenschein, Glorie, Strahlenkrone, s.u. Heilige; 2) (Aureolae), bei den Katholiken die Belohnungen im anderen Leben, welche vor den übrigen Seligen die erhalten, welche Werke …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 13 aureola — (Del lat. aureola, dorada.) ► sustantivo femenino 1 Círculo luminoso o resplandor con que se rodea la cabeza de las imágenes sagradas. TAMBIÉN auréola 2 coloquial Fama o admiración que consigue una persona: ■ su aureola de buen cocinero le ha… …

    Enciclopedia Universal

  • 14 auréola — (Del lat. aureola, dorada.) ► sustantivo femenino 1 Círculo luminoso o resplandor con que se rodea la cabeza de las imágenes sagradas. TAMBIÉN auréola 2 coloquial Fama o admiración que consigue una persona: ■ su aureola de buen cocinero le ha… …

    Enciclopedia Universal

  • 15 Aureola — This article is about an artistic cloud motif. For the breast tissue, see areola. Aureoles redirects here. For the Mexican politician, see Silvano Aureoles Conejo. 17th century Central Tibetan thanka of …

    Wikipedia

  • 16 aureola — 1au·rè·o·la s.f. CO 1. nell iconografia cristiana, cerchio luminoso che circonda il capo di Cristo, della Madonna, dei santi, ecc.; anche fig.: essere circondato un aureola di bontà, aureola di purezza 2. estens., alone, contorno luminoso o di… …

    Dizionario italiano

  • 17 aureola — {{#}}{{LM A04052}}{{〓}} {{SynA04144}} {{[}}aureola{{]}} ‹au·re·o·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Resplandor, disco o círculo luminoso que se representa detrás de la cabeza de las imágenes de los santos. {{<}}2{{>}} Admiración o fama que alguien… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 18 aurèola — aurèol|a (aureôla) ž 1. {{001f}}kršć. krug ili kružnica koji se simbolično slikaju oko glava svetaca; aura, glorija, oreola, nimbus, svetokrug 2. {{001f}}pov. antički atribut božanstva Sunca i svjetlosti 3. {{001f}}meteor. bjeličasti prsten oko… …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 19 aureola — {{hw}}{{aureola}}{{/hw}}s. f. 1 Nell iconografia cattolica, corona splendente attorno al capo dei Santi. 2 (fig.) Splendore di gloria che si acquista per particolari virtù: aureola di bontà …

    Enciclopedia di italiano

  • 20 aureola — ż I, DCMs. aureolali; lm D. aureolali 1. «świetlisty krąg, najczęściej złoty, otaczający na obrazach i rzeźbach głowy osób świętych» przen. «urok, świetność, chwała, splendor otaczające kogoś» Aureola bohaterstwa, męczeństwa, sławy wojennej. 2.… …

    Słownik języka polskiego