balcón

  • 1 balcon — [ balkɔ̃ ] n. m. • 1565; it. balcone, d o. germ. 1 ♦ Plateforme en saillie (à la différence de la terrasse et de la loggia) sur la façade d un bâtiment et qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres.… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 Balcón — Saltar a navegación, búsqueda Edouard Manet: El balcón Un balcón (del italiano antiguo balcho: viga, cabio), es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio, sostenido por columnas o ménsulas, y cerrado mediante una… …

    Wikipedia Español

  • 3 balcon — BALCÓN, balcoane, s.n. 1. Platformă cu balustradă pe peretele exterior al unei clădiri, comunicând cu interiorul printr una sau mai multe uşi. 2. Parte a unei săli de spectacol, de conferinţe etc. aşezată deasupra parterului. – Din fr. balcon.… …

    Dicționar Român

  • 4 balcón — sustantivo masculino 1. Abertura en un muro desde el suelo de una habitación, generalmente con una parte saliente provista de una barandilla de protección: asomarse al balcón, balcón de hierro forjado. balcón corrido Balconada …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 5 balcón — (Del it. balcone). 1. m. Hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente. 2. Esta barandilla. 3. miranda. 4. balcón corrido. 5. Ven. Segundo piso de los teatros. balcón corrido. m. El que comprende… …

    Diccionario de la lengua española

  • 6 balcon — BALCON. s. m. Saillie construite en pierre ou en bois sur la façade d un bâtiment, communément soutenue par des colonnes ou des consoles, et communément entourée d une balustrade. Balcon doré. Les Dames étoient sur les balcons à voir le Carrousel …

    Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • 7 balcon — BALCON. s. m. Espece de petite terrasse en saillie attachée à un bastiment, environnée d une balustrade, & sur laquelle on va prendre l air. Balcon doré. les Dames estoient sur les balcons à voir le Carrousel …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 8 Balcon — Bal con, n. A balcony. [Obs.] Pepys. [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 9 Balcōn — (fr., spr. Balkong, angeblich vom pers. Bala chaneh), 1) ein an der Außenseite der Etagen eines Gebäudes angebrachter unbedeckter Raum, wird aus Holz od. Stein construirt, ruht auf Kragsteinen, Pfeilern od. Säulen, u. wird durch ein Geländer… …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 10 Balcon — Balcon, Vorsprung an einem Fenster des Hauptgeschosses, Altan, Söller. B.–l …

    Damen Conversations Lexikon

  • 11 Balcon — Le célèbre balcon de Juliette, à Vérone. Un balcon (de l italien balcone, lui même peut être issu du persan بالكانه bal khané signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d architecture consistant en une plate forme se dégageant du… …

    Wikipédia en Français

  • 12 balcón — (Del ital. balcone < germ. balko, viga.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Abertura en la pared exterior de una habitación desde el suelo, con piso normalmente voladizo y protegido por una barandilla. 2 CONSTRUCCIÓN Barandilla de un balcón …

    Enciclopedia Universal

  • 13 Balcon — Gedenktafel für Michael Balcon an dessen früherem Haus in der Tufton Street, Westminster Gedenktafel am White House …

    Deutsch Wikipedia

  • 14 balcon — (bal kon) s. m. 1°   Construction en saillie sur la façade d un bâtiment à l un des étages, et communiquant avec les appartements. •   Et du haut d un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête, CORN. Nicom. V,… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 15 BALCON — s. m. Saillie construite en pierre ou en bois sur la façade d un bâtiment, soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, et entourée d une balustrade. Grand balcon. Prendre l air sur un balcon.   Il se dit également d Un ouvrage de… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 16 balcón — s m 1 Saliente del piso de una casa o un edificio, limitada por un barandal o una balaustrada: asomarse al balcón, salir al balcón, mirar por el balcón 2 Barandal o balaustrada que lo limita 3 Sección de una sala de espectáculos (teatro,… …

    Español en México

  • 17 balcón — {{#}}{{LM B04519}}{{〓}} {{SynB04626}} {{[}}balcón{{]}} ‹bal·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un edificio,{{♀}} ventana abierta desde el suelo de la habitación, normalmente prolongada en el exterior y protegida con una barandilla o… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 18 BALCON — n. m. T. d’Architecture Construction en saillie sur la façade d’un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles. Grand balcon. Prendre l’air sur un balcon. Il se dit, par extension, de la Galerie… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 19 balcon —    faire le balcon    Moyen ingénieux employé par les filles pour faire savoir à leurs abonnés qu’elles sont visibles: il leur suffit de mettre au balcon une chaise sur laquelle sera déposée une chemise ou une jupe commencée... puis de retirer le …

    Dictionnaire Érotique moderne

  • 20 balcon — nm. (en maçonnerie) : balkon nm. (Albanais.001, Chautagne) ; balandri (Villards Thônes), D. => cheminée ; bazhanye nf. (St Martin Porte.203), R. baranye <barrière>. A1) galerie, long balcon (extérieur, au premier étage d une maison et… …

    Dictionnaire Français-Savoyard


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.