cantilena

  • 1 cantilenă — CANTILÉNĂ, cantilene, s.f. 1. Cântec liric sau epic. 2. Melodie gravă, sentimentală, care se execută tărăgănat. – Din it. cantilena, fr. cantilène. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  cantilénă s. f., g. d. art. cantilénei; pl.… …

    Dicționar Român

  • 2 cantilena — (Del lat. cantilēna). 1. f. Cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante. 2. coloq. Repetición molesta e importuna de algo. Siempre vienen con esa cantilena …

    Diccionario de la lengua española

  • 3 Cantilena —   [lateinisch »Lied«, »Melodie«, »Gesang«] die, /...nen, im Mittelalter Bezeichnung für liedhafte Teile im liturgischen Gesang (z. B. Tropus und Sequenz), auch für das weltliche einstimmige Spielmannslied und das populäre Tanzlied oder stück; im… …

    Universal-Lexikon

  • 4 cantilena — /kanti lɛna/ s.f. [dal lat. cantilena, der. di cantare cantare2 ]. 1. [melodia vocale svolgentesi a lungo e lentamente su un tema monotono] ▶◀ filastrocca, litania, nenia, ninna nanna, tiritera. 2. (estens.) a. [discorso lungo e uggioso; anche di …

    Enciclopedia Italiana

  • 5 cantilena — sustantivo femenino 1. Cantinela. cantinela o cantilena sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Composición poética breve destinada, generalmente, a ser cantada …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 6 Cantilena — Can ti*le na, n. [It. & L.] (Mus.) See {Cantabile}. [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 7 Cantilēna — (ital.), s. Kantilene und Kanzone …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 8 CANTILENA — vide supra Ballisteum …

    Hofmann J. Lexicon universale

  • 9 cantilena — → cantinela …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 10 cantilena — |ê| s. f. 1. Canto arrastado e monótono. 2. Narração ou razão fastidiosa. 3.  [Antigo] Canto suave. 4. Canto das aves. 5.  [Informal] Palavreado astucioso para iludir, enganar …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 11 cantilena — (izg. kantiléna) ž DEFINICIJA glazb., v. kantilena ETIMOLOGIJA lat …

    Hrvatski jezični portal

  • 12 cantilena — [kan΄tə lē′nə] n. [It < L, song < cantare, sing: see CHANT] a smooth, flowing, lyrical passage of vocal, or sometimes instrumental, music …

    English World dictionary

  • 13 cantilena — ► sustantivo femenino 1 POESÍA Composición poética breve, hecha generalmente para ser cantada. TAMBIÉN cantinela 2 coloquial Repetición molesta e inoportuna de alguna cosa: ■ siempre responde con la misma cantilena. SINÓNIMO sonsonete 3 MÚSICA… …

    Enciclopedia Universal

  • 14 Cantilena — Il Cantilena is the oldest known literary text in the Maltese language. [Harvcoltxt|Friggieri|1994|p=59] It dates from the 15th century (no later than 1485, the death of its author, and probably from the 1470s) but was not found until 1966 or… …

    Wikipedia

  • 15 cantilena — /kan tl ee neuh/, n. a simple, lyric, melodic passage for voice or instrument. [1730 40; < It < L cantilena refrain, perh. by dissimilation from *cantilela, deriv. of cantus song; see CANT1] * * * ▪ vocal music       in late medieval and early… …

    Universalium

  • 16 cantilena — can·ti·lè·na s.f. AD 1. semplice composizione letteraria o musicale, dal ritmo lento e uniforme | estens., filastrocca; ninnananna Sinonimi: filastrocca, nenia; ninnananna. 2. estens., intonazione della voce cadenzata e monotona: parla con una… …

    Dizionario italiano

  • 17 cantilena — {{#}}{{LM C07057}}{{〓}} {{SynC07201}} {{[}}cantilena{{]}} ‹can·ti·le·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}cantinela{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cantilena. {{#}}{{LM SynC07201}}{{〓}} {{CLAVE C07057}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 18 Cantilena — Als Kantilene (ital.: Cantilena) bezeichnet man eine Melodie oder eine längere gesangreiche Stelle in einer größeren mehrstimmigen Komposition. Die Kantilene weist meist ein getragenes Zeitmaß auf. In Italien ist Cantilena gleichbedeutend mit dem …

    Deutsch Wikipedia

  • 19 Cantilena — Can|ti|le|na die; , ...nen <aus it. cantilena »Lied«, dies aus (spät)lat. cantilena, vgl. ↑Kantilene> (im MA.) a) liedhafter Teil im liturgischen Gesang (z. B. ↑Tropus 2 c); b) einstimmiges Spielmannslied; c) mehrstimmiger Liedsatz …

    Das große Fremdwörterbuch

  • 20 cantilena — Cantabile Can*ta bi*le, n. (Mus.) A piece or passage, whether vocal or instrumental, peculiarly adapted to singing; sometimes called {cantilena}. [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English