inoperante