lúgubre

  • 1 lugubre — [ lygybr ] adj. • v. 1300; lat. lugubris, de lugere « être en deuil » 1 ♦ Littér. Qui est signe de deuil, de mort. ⇒ funèbre, macabre. Le son lugubre du glas. 2 ♦ Cour. Qui marque ou inspire une profonde tristesse, un sombre accablement. ⇒… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 lúgubre — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que contiene tristeza, melancolía o desgracia: humor lúgubre, semblante lúgubre, tono lúgubre. Pasó la noche dominado por lúgubres pensamientos. Me miró con expresión lúgubre. 2.… …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 3 lugubre — LUGUBRE. adj. de tout genre. Funebre, qui marque, qui inspire de l affliction, de la douleur, pour quelque grand desastre, & le plus souvent pour la mort de quelqu un. Voix lugubre. plainte lugubre. ton lugubre. des habits lugubres. contenance… …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 4 lugubre — / lugubre/ agg. [dal lat. lugŭbris, der. del tema di lugēre piangere, essere in lutto ]. [che esprime o suscita nell animo lutto e compianto, che evoca idee di morte e sim.: spettacolo, aspetto l. ] ▶◀ (lett.) ferale, fosco, funebre, funereo,… …

    Enciclopedia Italiana

  • 5 Lugubre — (ital.), so v.w. Traurig, Seufzend …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 6 Lugūbre — (ital.), traurig …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 7 Lugubre — Lugūbre (ital., Mus.), düster, traurig …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 8 lúgubre — adj. 2 g. 1. Relativo a luto. 2. Fúnebre, lutuoso. 3. Triste, soturno, pavoroso, escuro …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 9 lugubre — lȕgubre pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; tužno, tugaljivo, žalobno, turobno ETIMOLOGIJA tal. ← lat. lugubris …

    Hrvatski jezični portal

  • 10 lúgubre — (Del lat. lugŭbris). 1. adj. fúnebre (ǁ muy triste). 2. Sombrío, profundamente triste …

    Diccionario de la lengua española

  • 11 LUGUBRE — adj. des deux genres Funèbre, qui marque, qui inspire une sombre tristesse. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte, ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres. Contenance triste et… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 12 lúgubre — (Del lat. lugubris.) ► adjetivo Que produce temor o tristeza: ■ la película reflejaba un ambiente muy lúgubre. SINÓNIMO lóbrego * * * lúgubre (del lat. «lugŭbris») 1 adj. Se aplica a las ideas, humor o estado de ánimo que armonizan con el… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 LUGUBRE — adj. des deux genres Qui marque, qui inspire une sombre tristesse. Voix lugubre. Cris lugubres. Cette cloche a un son lugubre. Pourquoi avez vous un air, une mine lugubre? Contenance triste et lugubre. Spectacle lugubre. Pensées lugubres …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 14 lugubre — (lu gu br ) adj. 1°   Qui est signe de deuil. •   Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements, CORN. Cid, IV, 1. •   Quand quelqu un était mort dans une famille, tous les parents et tous les amis quittaient leurs habits ordinaires pour en prendre… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 15 lúgubre — (adj) (Intermedio) que se muestra muy triste o preocupado por algo Ejemplos: La mendiga tuvo ojos tan lúgubres que le dio todo el dinero que tuvo. Está profundamente lúgubre hoy, su novia lo ha dejado para otro. Colocaciones: ponerse lúgubre,… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 16 lugubre — lù·gu·bre agg. 1. CO che provoca tristezza o che suscita immagini di morte e dolore: luogo, casa lugubre, aspetto, discorso lugubre Sinonimi: cupo, ferale, fosco, funebre, funereo, luttuoso, mesto, tetro, triste. Contrari: allegro, festoso,… …

    Dizionario italiano

  • 17 lúgubre — {{#}}{{LM L24254}}{{〓}} {{SynL24848}} {{[}}lúgubre{{]}} ‹lú·gu·bre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Triste o melancólico: • No pongas esa cara tan lúgubre, hombre, que todos los problemas tienen solución.{{○}} {{<}}2{{>}} Fúnebre o relacionado… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 18 lugubre — a, lugubre, o adj. lugubre …

    Diccionari Personau e Evolutiu

  • 19 lugubre — lu|gu|bre <Adv.> [ital. lugubre < lat. lugubris = traurig] (Musik): klagend, traurig …

    Universal-Lexikon

  • 20 lugubre — lu|gu|bre* <aus gleichbed. it. lugubre, dies aus lat. lugubris »trauernd, traurig«> klagend, traurig (Mus.) …

    Das große Fremdwörterbuch


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.