lamento

  • 1 lamento — [ lamɛnto ] n. m. • 1842; mot it. « plainte » ♦ Mus. Air triste et plaintif, chant de douleur. Le lamento d Ariane, de Monteverdi. Des lamentos. ● lamento nom masculin (italien lamento, plainte) Chant de tristesse et de déploration souvent… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 lamento — LAMÉNTO, lamentouri, s.n. Piesă muzicală populară sau cultă, preponderent vocală, cu caracter de tânguire. – Din it. lamento. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  laménto s. n., pl. lamentóuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …

    Dicționar Român

  • 3 Lamento — Lamento,das:⇨Jammer(1) Lamento→Jammer …

    Das Wörterbuch der Synonyme

  • 4 Lamento — (ital.), Wehklage, Klagelied; lamentabile oder lamentōso, musikalische Vortragsbezeichnung: in klagendem Ton …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 5 lamento — /la mento/ s.m. [dal lat. lamentum ]. 1. a. [per lo più al plur., espressione insistente di dolore: rompere in lamenti, levare alti l. ] ▶◀ gemito, (poet.) lai, lamentazione, (lett.) querela. ‖ piagnucolìo, pianto. b. (etnol.) [rito tradizionale… …

    Enciclopedia Italiana

  • 6 lamento — s. m. 1. Lamentação. 2. Voz lamentosa. 3. Gemido …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 7 lamento — sustantivo masculino 1. Expresión de pena, dolor o disgusto: No soporto estar todo el día escuchando sus lamentos. ¿No oyes los lamentos de la pobre enferma? …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 8 lamento — (Del lat. lamentum). m. Queja con llanto y otras muestras de aflicción …

    Diccionario de la lengua española

  • 9 Lamento — Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Klage; Jammer * * * La|mẹn|to 〈n. 15〉 1. 〈Mus.; in der alten ital. Oper u. im Madrigal〉 Klagelied 2. 〈allg.〉 Klage, Gejammer ● ein großes Lamento (über etwas) anstimmen, erheben [<ital. lamento „Wehklage“… …

    Universal-Lexikon

  • 10 Lamento — Als Lamento (Ital. Klage, Klagelied) wird in der Musik ein Trauergesang bezeichnet. Den frühesten Beleg für eine Lamentokomposition zeigt der »Lamento di Tristano« aus dem 13. Jahrhundert. Der Begriff »Lamento« als… …

    Deutsch Wikipedia

  • 11 Lamento — Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : le Lamento d Ariana de Claudio Monteverdi ; le Lamento de la Vierge d un oratorio per la Settimana Santa (oratorio pour la Semaine Sainte) de Luigi Rossi. De …

    Wikipédia en Français

  • 12 Lamento —         (ламeнто, итал. жалоба, жалобная песнь) обозначение музыки жалобного, скорбного, печального характера. Обычно L. представляет собой законченное вок. инстр. произв. небольших масштабов, связанное с воплощением в музыке поэтич. жалобы. В 17 …

    Музыкальная энциклопедия

  • 13 lamento — (Del lat. lamentum, gemido.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de un dolor físico o moral: ■ durante su terrible enfermedad no se le oyó ni un solo lamento. SINÓNIMO lamentación quejido 2 MÚSICA Canto triste, que suele aparecer en las óperas …

    Enciclopedia Universal

  • 14 lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… …

    Dizionario italiano

  • 15 lamento — {{#}}{{LM L23312}}{{〓}} {{SynL23890}} {{[}}lamento{{]}} ‹la·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Queja acompañada de llanto o de otras muestras de dolor. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín lamentum (gemido, lamento). {{#}}{{LM SynL23890}}{{〓}} {{CLAVE… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 16 Lamento — La|mẹn|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Musik〉 Klagelied in der alten ital. Oper u. als Madrigal 2. 〈allg.〉 Klage, Gejammer [Etym.: <ital. lamento »Wehklage« <lat. lamentum »Wehklage«; zu lamentari »laut wehklagen«] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 17 Lamento — La|men|to das; s, s <aus gleichbed. it. lamento, dies aus lat. lamentum »das Wehklagen«>: 1. (ugs. abwertend) heftige Klage, [lautes] Gejammer. 2. Musikstück von schmerzlich leidenschaftlichem Charakter …

    Das große Fremdwörterbuch

  • 18 lamento — lamentation фр. [ламантасьо/н] lamentazione ит. [ламэнтацио/нэ] lamento [ламэ/нто] плач, стон, жалоба, рыдание …

    Словарь иностранных музыкальных терминов

  • 19 Lamento — (ламенто, итал. жалоба, жалобная песнь) обозначение музыки жалобного, скорбного, печального характера; законченное вокально инструментальное произведение небольших масштабов …

    Музыкальный словарь

  • 20 lamento — (m) (Intermedio) manera de mostrar el sufrimiento o la tristeza por medio de lágrimas, quejidos y gemidos Ejemplos: Cuando me peleo con alguien, siempre lo hago con muchos lamentos y protestas para que todos sepan que me siento perjudicada. Sus… …

    Español Extremo Basic and Intermediate