marcar

  • 1 marcar — (Quizá del it. marcare, y este del longobardo *markan; cf. a. al. ant. merken, notar, ingl. ant. mearcian, anotar). 1. tr. Señalar con signos distintivos. Marcar personas, animales, árboles, monedas, prendas, productos. 2. Bordar en la ropa las… …

    Diccionario de la lengua española

  • 2 marcar — a, de marcar a azul; marcar de verde. marcar com marcou o com o ferro em brasa …

    Dicionario dos verbos portugueses

  • 3 marcar — v. tr. 1. Pôr marca em. 2. Assinalar, notar. 3. Fixar, determinar. 4. Indicar. 5. Enodoar. 6. Bordar marcas em roupa. 7. Contar os pontos (no jogo). 8.  [Marinha] Determinar a direção em relação ao navio. 9. Indicar, numa coreografia, as… …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 4 marcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: marcar marcando marcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. marco marcas marca marcamos marcáis marcan …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 5 marcar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) una marca o una señal en [una cosa] para reconocerla o destacarla: Tenemos marcados todos los objetos de valor. 2. Dejar (un golpe o un corte) …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 6 marcar — (Del ital. marcare.) ► verbo transitivo 1 Poner una marca en una cosa o en una persona para distinguirlas o hacerlas notar: ■ ha marcado todos los libros que lleva al instituto . SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO destacar señalizar 2 Dejar señalada… …

    Enciclopedia Universal

  • 7 marcar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner una señal o una indicación para que algo se distinga, se note o resalte: marcar el ganado, marcar los libros, marcar el mapa 2 Indicar algo algún hecho, hacerlo notar: El Sol marca las 10 de la mañana , El… …

    Español en México

  • 8 marcar — {{#}}{{LM M24915}}{{〓}} {{ConjM24915}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25543}} {{[}}marcar{{]}} ‹mar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar con signos distintivos para reconocer, destacar o distinguir: • Este ganadero marca sus reses con un hierro en… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 9 marcar — marca marquer; indiquer; stipuler; inscrire ; dénoter. Marcar bòn, marcar mau : faire bon ou : mauvais effet. Aquò marca de pluèja : c est signe de pluie. Mi marcaretz au nombre dei soscrivèires : vous m inscrirez au nombre des souscripteurs.… …

    Diccionari Personau e Evolutiu

  • 10 marcar — (v) (Básico) hacer señal u otra cosa en algo para diferenciarlo Ejemplos: Marcar todo el ganado es obligatorio. Por favor, marca las cajas que van al sótano. Sinónimos: señalar (v) (Intermedio) (sobre los deportes) conseguir puntos Ejemplos: Este …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 11 marcar — 1) besar 2) puede significar marcar un numero de telefono en lo cotidiano. llamar 3) los jóvenes lo conocen como besarse sin compromiso alguno. besar …

    Colombianismos

  • 12 marcar — futb. Acción de cuidar u obstruir el traslado de la pelota durante el juego// pop. Herir cuando el golpe es de filo y se hace con intención de dejar una cicatriz o signo visible de la herida (AD) …

    Diccionario Lunfardo

  • 13 marcar — En fútbol y otros deportes: situarse un jugador junto a un contrario para dificultar su labor. Véase DEFENDER …

    Diccionario español de neologismos

  • 14 marcar — Comercio. Colocar el precio de venta (y otras indicaciones como talla o sección) en un artículo. Determinar el precio de venta de un artículo, por ejemplo, aplicando un margen sobre el precio de coste …

    Diccionario de Economía Alkona

  • 15 marcar — mar|car Mot Agut Verb transitiu …

    Diccionari Català-Català

  • 16 marcar(se) — Sinónimos: ■ señalar, señalizar, sellar, signar, timbrar, contrastar, firmar, rubricar, rotular, etiquetar, estampillar, estigmatizar ■ caracterizarse, distinguirse, destacar …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 17 marcar — transitivo 1) señalar, delimitar*, definir, precisar. 2) marina demarcar …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 18 marcar — Comercio. Colocar el precio de venta (y otras indicaciones como talla o sección) en un artículo. Determinar el precio de venta de un artículo, por ejemplo, aplicando un margen sobre el precio de coste …

    Diccionario de Economía

  • 19 marcar — tr. Señalar, poner una marca a una persona, cosa o animal para que se reconozca o para indicar calidad o pertenencia. Determinar una marcación. Poner precios. En juego, contrarrestar a un adversario …

    Diccionario Castellano

  • 20 marcar —   poner la marca al ganado (ver). Tambien significa herrar, aplicar el fierro (ver) …

    Diccionario de Guanacastequismos