marrano

  • 1 marrano — marrano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Que es muy sucio: Yo no vuelvo a ese bar, hacía tiempo que no veía un sitio tan marrano. 2. Que tiene malas intenciones o hace marranadas …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 2 MARRANO — MARRANO, term of opprobium used to denigrate the New Christians of Spain and Portugal. Various origins for the term have been suggested. These include the Hebrew marit ayin ( the appearance of the eye ), referring to the fact that the Marranos… …

    Encyclopedia of Judaism

  • 3 marrano — (ant. marano) s.m. [dallo sp. marrano porco , prob. dall arabo maḥram cosa proibita ]. 1. (lett.) [chi non tiene fede alla parola data] ▶◀ (lett.) fedifrago, (lett.) fellone, traditore. 2. (estens., scherz.) [persona che si comporta con rozzezza… …

    Enciclopedia Italiana

  • 4 marrano — marrano, na sustantivo 1) (animal) cerdo, cochino. adjetivo y sustantivo 2) coloquial sucio, desaseado*, cochino (coloquial), puerco (coloquial). * * * …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 5 Marrano — Jew or Moor converted to Christianity, 1580s, from Spanish, probably lit. pig, swine, an expression of contempt, from Arabic muharram forbidden thing (eating of pork is forbidden by Muslim and Jewish religious law), from haruma was forbidden (see …

    Etymology dictionary

  • 6 marrano — adj. s. m. 1. Designação injuriosa que se dava aos muçulmanos e judeus que viviam em Portugal. 2.  [Portugal: Trás os Montes] Porco já crescido. • adj. 3. Imundo. 4. Excomungado …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 7 Marrano — [mə rä′nō] n. pl. Marranos [Sp, lit., swine (expression of contempt) < Ar muḥarram, forbidden thing] [also m ] during the Spanish Inquisition, a Jew who professed Christianity to escape death or persecution, often continuing to observe Judaism …

    English World dictionary

  • 8 Marrano — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Madero que sujeta las paletas de una rueda hidráulica con el eje. 2 Madero que sirve para igualar la presión en las presas de los molinos de aceite. 3 Madero que forma la cadena del fondo de un pozo …

    Enciclopedia Universal

  • 9 marrano — Del árabe vlg. mahran , cosa prohibida, porque los musulmanes tienen vedada la carne de cerdo. • Más marrano que la pata un pato. (loc.) (col.) (Andalucía) • Más marrano que la Pisebrona. (loc.) (col.) • Más marrano que la Tota. (loc.) (col.) Muy …

    Diccionario Jaén-Español

  • 10 Marrano — No debe confundirse con Morrano (Huesca). Etimológicamente proviene del árabe moharrama. El origen de la palabra marrano utilizada de forma despectiva con los judíos conversos de España y Portugal es controvertido. Etimológicamente parece… …

    Wikipedia Español

  • 11 Marrano — Marranos: Secret Seder in Spain during the times of inquisition, painting by Moshe Maimon Marranos were Jews living in the Iberian peninsula who were forced to convert to Christianity but continued to observe Judaism in secret. The term came into …

    Wikipedia

  • 12 Marrano — /meuh rah noh/, n., pl. Marranos. a Spanish or Portuguese Jew who was converted to Christianity during the late Middle Ages, usually under threat of death or persecution, esp. one who continued to adhere to Judaism in secret. [ < Sp: lit., pig,… …

    Universalium

  • 13 marrano — 1mar·rà·no s.m. 1. TS stor. nella Spagna medievale, ebreo o musulmano convertito al cristianesimo 2. CO estens., traditore, fellone: vile marrano!; anche agg. Sinonimi: fellone. 3. CO estens., persona zotica, villano; anche scherz. Sinonimi:… …

    Dizionario italiano

  • 14 marrano — s 1 Cerdo: Capea con huevo las patas del marrano 2 adj y s Que es sucio o se ha ensuciado voluntariamente o por desidia; que se comporta de manera indebida, contraria a la honradez y la limpieza: ¡Mira nada más, estás hecho un marrano , Esos… …

    Español en México

  • 15 marrano — {{#}}{{LM M25032}}{{〓}} {{SynM25661}} {{[}}marrano{{]}}, {{[}}marrana{{]}} ‹ma·rra·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sucio o falto de limpieza. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene mala… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 16 marrano — {{hw}}{{marrano}}{{/hw}}s. m. 1 Epiteto offensivo attribuito dagli Spagnoli fino al XVII XVIII sec. all ebreo o al musulmano convertito. 2 (est., fig.) Uomo falso o cattivo. 3 (scherz.) Zotico, villanzone. ETIMOLOGIA: dallo spagn. marrano ‘porco’ …

    Enciclopedia di italiano

  • 17 marrano — s. persona desaliñada, sucia, desastrada. ❙ «¡Son unas marranas! No, no son unas marranas.» Francisco Umbral, Balada de gamberros. ❙ «Puta, cochina, marrana...» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena. ❙ «Y luego las muy marranas, las… …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 18 marrano — [sp. marrano «porco», dall ar. muharram «cosa vietata», perché la carne di maiale era vietata ai musulmani] s. m. 1. (st., spreg.) ebreo convertito, musulmano convertito 2. (est., fig.) traditore, furfante, mascalzone, maramaldo CONTR. galantuomo …

    Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 19 Marrano — noun (plural nos) Etymology: Spanish, literally, pig Date: 1561 a Christianized Jew of medieval Spain …

    New Collegiate Dictionary

  • 20 marrano —     Es posible que el término tenga asiento en el árabe mahram, cosa prohibida . Sabido es que ni árabes ni judíos, por expresa prohibición de sus religiones, pueden comer carne de cerdo y no es difícil deducir que la palabra pasara de referirse… …

    Diccionario del origen de las palabras