metáfora

  • 1 metafora —    metàfora    (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un proble­ma di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… …

    Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • 2 metaforă — METÁFORĂ, metafore, s.f. Figură de stil rezultată dintr o comparaţie subînţeleasă prin substituirea cuvântului obiect de comparaţie cu cuvântul imagine; p. gener. figură de stil. – Din lat. metaphora, it. metafora, fr. métaphore. Trimis de… …

    Dicționar Român

  • 3 metafora — /me tafora/ s.f. [dal lat. metaphora, gr. metaphorá trasferimento ]. 1. (ling., crit.) [processo espressivo e figura retorica, per cui un vocabolo o una locuzione sono usati per indicare non i referenti propri, ma un altro referente ad essi… …

    Enciclopedia Italiana

  • 4 metáfora — sustantivo femenino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en utilizar una palabra con el significado de otra, por la comparación que se ha establecido entre dos objetos semejantes o de características similares: En la frase Me ofreció el …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 5 metáfora — (Del lat. metaphŏra, y este del gr. μεταφορά, traslación). 1. f. Ret. Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una comparación tácita; p. ej., Las perlas del rocío. La primavera de la vida.… …

    Diccionario de la lengua española

  • 6 metàfora — ž knjiž. stilska figura, jezični izraz prenesenog značenja, koji se upotrebljava za objekt različit od onoga kojemu prvotno pripada [rosa – mlad kao rosa]; skraćena, skrivena poredba ✧ {{001f}}lat. ← grč …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 7 metáfora — s. f. 1. Tropo. 2. Tropo em que a significação natural de uma palavra é substituída por outra, só aplicável por comparação subentendida …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 8 metafora — metàfora ž DEFINICIJA knjiž. stilska figura, jezični izraz slikovitog, prenesenog značenja u kojem se značenje jedne riječi zamjenjuje značenjem druge [rosa mlad kao rosa]; skraćena poredba, skrivena poredba ETIMOLOGIJA lat. metaphora ← grč.… …

    Hrvatski jezični portal

  • 9 metafora — metãfora dkt. Vartóti metãforas …

    Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • 10 metafora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. metaforaorze {{/stl 8}}{{stl 7}} figura stylistyczna, której istotą jest łączenie słów w taki sposób, że co najmniej jedno z nich uzyskuje nowe, przenośne znaczenie, pozostające (nieraz w bardzo odległym)… …

    Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 11 Metáfora — La metáfora (del griego metá o metastás: ‘más allá, después de’; y phorein: ‘pasar, llevar’) consiste en la identificación de un término real con un término imaginario. Establece una relación de identidad total entre dos seres, reflexiones o… …

    Wikipedia Español

  • 12 Metáfora — (Del lat. metaphora < gr. metaphora , traslado, transporte.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA, RETÓRICA Tropo que consiste en usar las palabras en sentido figurado al establecer una similitud de cualquier tipo entre el término concreto y la …

    Enciclopedia Universal

  • 13 metáfora —     Llamamos metáfora a la figura retórica que nos consiente llamar perlas a los dientes o araña a una lámpara con muchos brazos, es decir, trasladar el sentido de una palabra a otra que, por alguna razón color y forma en los ejemplos expuestos …

    Diccionario del origen de las palabras

  • 14 metáfora — {{#}}{{LM M25678}}{{〓}} {{SynM26328}} {{[}}metáfora{{]}} ‹me·tá·fo·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 15 metafora — s. f. (retorica) traslato, figura, tropo, allegoria FRASEOLOGIA sotto metafora, in modo oscuro, allusivamente □ fuor di metafora, in modo chiaro, chiaramente. SFUMATURE ► similitudine …

    Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 16 metáfora — e ž (á) lit. besedna figura, za katero je značilno poimenovanje določenega pojava z izrazom, ki označuje v navadni rabi kak drug podoben pojav: drzna, slikovita metafora; veliko Župančičevih metafor je v zvezi s pojmom svetloba; metafora za… …

    Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • 17 metàfora — (метафора | métaphore | Metapher, Übertragung | metaphor | metàfora) Способ выражения, рассматриваемый как перенос (гр. meta phora) абстрактного понятия в конкретный план путем своего рода сокращенного сравнения или, скорее, подстановки: brûler… …

    Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • 18 metafora — me·tà·fo·ra s.f. 1. TS ret., ling. figura retorica che consiste nel trasferire il significato di una parola o di un espressione dal senso proprio a un altro figurato che abbia con il primo un rapporto di somiglianza (per es.: sei un leone, sei… …

    Dizionario italiano

  • 19 metáfora — (f) (Intermedio) figura retórica que consiste en establecer relación entre dos términos, de los cuales uno es literal y otro figurado Ejemplos: Cabellos de oro pueden ser una metáfora de una persona rubia. Existen metáforas explícitas e… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 20 metafora — • kielikuva, metafora, trooppi, vertaus, vertauskuva …

    Suomi sanakirja synonyymejä