prevenir

  • 1 prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 prevenir — Prevenir. v. act. Arriver devant, venir le premier. Le courrier de France prevint celuy d Espagne. Il sign. aussi, Estre le premier à faire ce qu un autre vouloit faire. Il me vouloit venir voir, mais j ay esté bien aise de le prevenir. il vous… …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 3 prevenir — alguma coisa. prevenir de preveni o do perigo. prevenir se contra prevenir se contra o frio. prevenir( se) com preveniu se com luvas e guarda chuva. prevenir de que quero prevenir te de que vou dormir …

    Dicionario dos verbos portugueses

  • 4 prevenir — Prevenir, Praeuenire, Anteuenire, Anteuertere, Antecapere, Occupare. Prevenir, et anticiper, ou Premier plaider ou offrir ce que l on pense partie devoir plaider ou offrir, Occupare quae diuersa pars dictura est, aut oblatura, B. Prevenir par le… …

    Thresor de la langue françoyse

  • 5 prevenir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: prevenir previniendo prevenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prevengo previenes… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 6 prevenir — prevenir(se) 1. ‘Preparar(se) o disponer(se) para un fin’, ‘precaver(se) o defender(se) de un daño’, ‘prever [un daño]’, ‘advertir con antelación a alguien de algo’ y, dicho de un reglamento, ‘establecer u ordenar [algo]’. Verbo irregular: se… …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 7 prevenir — v. tr. 1. Dispor de antemão, preparar; precaver. 2. Avisar, informar, advertir. 3. Tratar de evitar, acautelar se contra; livrar se de. 4. Evitar; impedir. 5. Predispor favorável ou desfavoravelmente o ânimo de. • v. pron. 6. Dispor se.… …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 8 prevenir — (Del lat. praevenīre). 1. tr. Preparar, aparejar y disponer con anticipación lo necesario para un fin. 2. Prever, ver, conocer de antemano o con anticipación un daño o perjuicio. 3. Precaver, evitar, estorbar o impedir algo. 4. Advertir, informar …

    Diccionario de la lengua española

  • 9 prévenir — (pré ve nir) v. a.    Il se conjugue comme venir, excepté aux temps composés où il prend l auxiliaire avoir : j ai prévenu. 1°   Venir le premier. Le courrier de France a prévenu celui d Espagne. Le goût prévient la réflexion. •   Esprit saint,… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 10 PRÉVENIR — v. a. Devancer, venir le premier. Cette nouvelle a prévenu le courrier. Le courrier de France a prévenu celui d Espagne. Vous arrivez bien tard au rendez vous, je vous ai prévenu de plus d une heure.   Il signifie aussi, Être le premier à faire… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 11 PRÉVENIR — v. tr. Devancer, venir avant. Cette nouvelle a prévenu le courrier. Vous arrivez bien tard au rendez vous, je vous ai prévenu de plus d’une heure. Il vieillit en ce sens. Il signifie aussi être le premier à faire ce qu’un autre voulait faire. Il… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 12 prevenir — (Del lat. praevenire.) ► verbo transitivo 1 Preparar y disponer una cosa para un fin: ■ lo previno todo para la boda. SE CONJUGA COMO venir 2 Tomar precauciones para evitar un daño: ■ para prevenir la gripe lo mejor es vacunarse. SINÓNIMO… …

    Enciclopedia Universal

  • 13 prevenir — {{#}}{{LM P31599}}{{〓}} {{ConjP31599}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32361}} {{[}}prevenir{{]}} ‹pre·ve·nir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} advertirla, avisarla o informarla de un peligro: • Te prevengo de las… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 14 prevenir — No debe emplearse con el sentido de impedir; evitar (que es un anglicismo). No debe confundirse con prever. Prevenir es preparar; precaver. Prever es ver con anticipación o conjeturar. Prevenir un peligro es «tomar precauciones contra él»;… …

    Diccionario español de neologismos

  • 15 prevenir — v tr (Se conjuga como venir, 12b) 1 Poner sobre aviso a alguien, advertirle algo o predisponerlo en cierto sentido: Me previno del peligro , Lo previne de los riesgos , Nos previnieron en contra tuya 2 Tomar las medidas o precauciones necesarias… …

    Español en México

  • 16 prévenir —    Cela prévient de telle cause; dites, cela provient . Le mot prévenir signifie, aller au devant ; et le mot provenir , veut dire qui vient de , qui dérive de : la bonté provient quelquefois du bonheur …

    Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • 17 prévenir — vt. , avertir : prémnyi (Albanais.001b.PPA.), prévnyi (001a.BEA., Villards Thônes), prév(e)ni (Arvillard.228 | Aix), C. => Venir. A1) ladv., sans prévenir : kmè sê <comme ça> (Billième) …

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 18 prevenir — preveni prévenir ; avertir …

    Diccionari Personau e Evolutiu

  • 19 prevenir — 1) Derecho. Ordenar y ejecutar un juzgado las diligencias iniciales o preparatorias de un juicio civil o criminal, señaladamente las que por ser urgentes no se deben demorar aunque no esté definida todavía la competencia. 2) Derecho. Instruir las …

    Diccionario de Economía Alkona

  • 20 prevenir — pre|ve|nir Mot Agut Verb transitiu …

    Diccionari Català-Català