regir

  • 1 régir — régir …

    Dictionnaire des rimes

  • 2 régir — [ reʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1234; lat. regere; cf. régent, régime, région 1 ♦ Vx Diriger. ⇒ gouverner. « Montrez lui comme il faut régir une province » (P. Corneille). Pronom. Fig. et vx S imposer une discipline. « être homme, c est se …

    Encyclopédie Universelle

  • 3 regir — REGIR. v. a. Gouverner. Regir un Estat. cet estat est bien regi. il est difficile de regir un grand peuple. ce Monarque a sagement regi son Royaume. cet Evesque a bien regi son Eglise. Regir une succession par authorité de Justice. il a esté… …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 4 regir — Se conjuga como: elegir Infinitivo: Gerundio: Participio: regir rigiendo regido, recto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rijo riges rige regimos regís rigen… …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 5 regir — regir(se) Como transitivo, ‘dirigir o gobernar’; como intransitivo no pronominal, ‘estar vigente’ y, como intransitivo pronominal, dicho de una persona, ‘tener algo por norma o guía’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 6 regir — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) [a un grupo de personas]: El director rige la empresa con métodos modernos. 2. Área: linguística Exigir ( …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 7 regir — Regir, et gouverner, Regere, voyez Gouverner. Regi et gouverné, Rectus …

    Thresor de la langue françoyse

  • 8 regir — (Del lat. regĕre). 1. tr. Dirigir, gobernar o mandar. 2. Guiar, llevar o conducir algo. 3. Gram. Dicho de una palabra: Tener bajo su dependencia otra palabra de la oración. 4. Gram. Dicho de una palabra: Pedir tal o cual preposición, caso de la… …

    Diccionario de la lengua española

  • 9 régir — (ré jir) v. a. 1°   Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. •   Montrez lui comme il faut régir une province, CORN. Cid, I, 6. •   Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 10 RÉGIR — v. a. Gouverner, diriger, conduire. Régir un État. Il est difficile de régir un grand peuple. Ce monarque a sagement régi son royaume. Cet évêque a bien régi son Église. Les lois qui régissent l univers.   Il signifie aussi, Administrer, gérer.… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 11 regir — (Del lat. regere.) ► verbo transitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad: ■ el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. SINÓNIMO dirigir mandar 2 Dirigir o conducir una cosa: ■… …

    Enciclopedia Universal

  • 12 RÉGIR — v. tr. Gouverner, diriger, conduire. Régir un état. Ce monarque a sagement régi son royaume. Les lois qui régissent l’univers. Il signifie aussi Administrer, gérer. Ce ministre a bien régi les finances de l’état. Il fait régir ses biens, sa terre …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 13 regir — (v) (Intermedio) ejercer autoridad sobre algo o alguien Ejemplos: Papá ha dicho que Amancio regirá el negocio familiar. Felipe II empezó a regir en 1543. Sinónimos: actuar, dirigir, manejar, conducir, mandar, gobernar, administrar, guiar,… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 14 regir — regi régir; gouverner; diriger; lever > Regir son vèire : lever son verre; soutenir; supporter. Si regir : se tenir debout, se soutenir …

    Diccionari Personau e Evolutiu

  • 15 regir — transitivo y pronominal 1) dirigir*, gobernar. ≠ obedecer, someterse. Regir es el más apto para sus acepciones abstractas: la gravitación universal rige los movimientos de los astros; las leyes que regían el Estado. Tiene generalmente cierta… …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 16 regir — {{#}}{{LM R33457}}{{〓}} {{ConjR33457}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34283}} {{[}}regir{{]}} ‹re·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dirigir, gobernar o mandar: • Debes saber cuáles son las normas que rigen nuestra comunidad. Él se rige por sus propios… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 17 régir — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler …

    Automatikos terminų žodynas

  • 18 régir — См. reggere …

    Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • 19 regir — re|gir Mot Agut Verb …

    Diccionari Català-Català

  • 20 regir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Determinar o señalar la manera en que deben comportarse los miembros de una sociedad y el modo en que ésta debe organizarse: La ley rige para todos , Son varios los principios que rigen la vida social 2… …

    Español en México