sirena

  • 1 sirenă — SIRÉNĂ, sirene, s.f. I. 1. Aparat (acţionat cu aburi, cu aer comprimat etc.) care produce sunete de mare intensitate şi cu care se dau semnale în fabrici, în navigaţie etc. ♦ Sunetul emis de un astfel de aparat. 2. Aparat format dintr un disc… …

    Dicționar Român

  • 2 sirena (1) — {{hw}}{{sirena (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella mitologia classica, creatura favolosa raffigurata come donna giovane e bella con la parte inferiore a forma di uccello (e più tardi, spec. nel Medioevo, a forma di pesce), il cui canto affascinava i… …

    Enciclopedia di italiano

  • 3 Sirena — Siréna ž DEFINICIJA 1. mit. a. (mn) kćeri riječnoga boga Aheloja i muze Terpsihore, bića s lijepom ženskom glavom i ptičjim tijelom, koje su svojim milozvučnim pjevanjem mamile mornare na obalu i isisavale im krv b. pren. zavodljiva, ali bezdušna …

    Hrvatski jezični portal

  • 4 sirena — sustantivo femenino 1. Aparato que emite un fuerte sonido como señal de alarma o para avisar: la sirena de los barcos, la sirena de una fábrica, la sirena de la policía. 2. Área: mitología Personaje mitológico, mitad mujer, hasta la cintura, y… …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 5 Sirena — Siréna Siréna est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Steklý, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …

    Wikipédia en Français

  • 6 Siréna — ž 1. {{001f}}mit. a. {{001f}}〈mn〉 kćeri riječnoga boga Aheloja i muze Terpsihore, bića s lijepom ženskom glavom i ptičjim tijelom, koje su svojim milozvučnim pjevanjem mamile mornare na obalu i isisavale im krv b. {{001f}}pren. zavodljiva, ali… …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 7 sirena — sirenà sf. (2) DŽ 1. LL244 senovės graikų mitologijoje – jūroje gyvenanti būtybė (pusiau moteris, pusiau žuvis), savo dainavimu viliodavusi jūrininkus į pavojingas vietas: Jūreiviai patekdavo į sirenų nelaisvę ir daugiau nesugrįždavo A.Vien.… …

    Dictionary of the Lithuanian Language

  • 8 Sirena — (Веркураго,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 15, 23808 Веркураго, Италия …

    Каталог отелей

  • 9 Siréna — est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Steklý, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …

    Wikipédia en Français

  • 10 sirena — (Del lat. sirēna, acus. de siren, ēnis, y este del gr. σειρήν). 1. f. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con… …

    Diccionario de la lengua española

  • 11 Sirena — (Пинето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XXV Aprile (Check in Via Svizzera 32), 64025 Пин …

    Каталог отелей

  • 12 sirena — /si rɛna/ s.f. [dal lat. tardo Sirena, lat. class. Siren ēnis, gr. Seirḗn ē̂nos ]. 1. (mitol.) [nella mitologia classica, essere metà donna e metà pesce che con il suo canto incantava i naviganti facendoli naufragare]. 2. (fig.) [donna con grandi …

    Enciclopedia Italiana

  • 13 sirena — |ê| s. f. 1. Sereia. 2. O mesmo que sirene.   ‣ Etimologia: latim sirena, ae, sereia …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 14 sirena — siréna ž DEFINICIJA zool. 1. morski sisavac (Dugong dugong), živi u vodama Indijskog oceana i Malajskog arhipelaga, nalik sredozemnoj medvjedici; dugong, indijski moranj 2. (mn) red vodenih sisavaca (Sirenia), biljožderi iz nadreda kopitara,… …

    Hrvatski jezični portal

  • 15 siréna — ž zool. 1. {{001f}}morski sisavac (Dugong dugong), živi u vodama Indijskog oceana i Malajskog arhipelaga, nalik sredozemnoj medvjedici; dugong, indijski moranj 2. {{001f}}〈mn〉 red vodenih sisavaca (Sirenia), biljožderi iz nadreda kopitara, slični …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 16 Sirena —    Drame de Karel Steklý, d après le roman de Maria Marejova, avec Maria Vasova, L. Bohac, N. Mauerova, O. Reif, P. Sucha.   Pays: Tchécoslovaquie   Date de sortie: 1947   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 18   Prix: Grand Prix international …

    Dictionnaire mondial des Films

  • 17 sirena — sirenà dkt …

    Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • 18 sirena — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hooter; siren vok. Heuler, m; Sirene, f rus. сирена, f pranc. sirène, f …

    Fizikos terminų žodynas

  • 19 Sirena — Para otros usos de este término, véase Sirena (desambiguación). Pintura de una sirena por John William Waterhouse Las sirenas (en griego antiguo, Σειρήν Seirến, ‘encadenado’, seguramente inspirado en el sánscrito Kimera, ‘quimera’) son seres… …

    Wikipedia Español

  • 20 sirena — 1si·rè·na s.f. AU 1. essere favoloso della mitologia classica, con aspetto di donna giovane e bella nella parte superiore del corpo e di uccello o, secondo rielaborazioni tarde del mito, diventate prevalenti nella tradizione popolare, di pesce in …

    Dizionario italiano