tedéum

  • 1 tedeum — TEDÉUM, tedeumuri, s.n. 1. Vechi imn latin în formă de psalm de preamărire a lui Dumnezeu. 2. Scurt serviciu religios (oficiat într o împrejurare solemnă). [Scris şi: Te Deum] – Din lat. Te Deum [laudamus]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… …

    Dicționar Român

  • 2 tedéum — (plural tedéum) sustantivo masculino 1. Área: religión Cántico de la Iglesia Católica para dar gracias a Dios: En la catedral se celebró un solemne tedéum para conmemorar el final de la guerra …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 3 tedeum — ‘Cántico religioso de acción de gracias que comienza con las palabras latinas Te Deum’ y ‘ceremonia o liturgia de acción de gracias’: «Entonó con fuerte voz un tedeum» (Fisas Historias [Esp. 1983]). Debe escribirse sin tilde, pues la combinación… …

    Diccionario panhispánico de dudas

  • 4 Tedēum — (lat.), Hymnus in der katholischen Kirche, der sogen. Ambrosianische Lobgesang nach den Anfangsworten: »Te deum laudamus« (»Dich, o Gott, loben wir«); hauptsächlich im Gebrauch bei Dankgottesdiensten und beim Brevier als Schluß der Matutin. Statt …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 5 Tedeum — Tedēum, feierlicher Dankgottesdienst in der christl. Kirche, nach den Anfangsworten des bei solchen Gelegenheiten gesungenen sog. Ambrosianischen Lobgesangs: Te Dēum laudāmus (Herr Gott, dich loben wir); letzterer vielfach komponiert; z.B.… …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 6 tedèum — m (Te Deum) stari kršćanski himan (5. st.), u kršćanskom bogoslužju pjeva se kao zahvalnica nakon obreda u svečanim prigodama ✧ {{001f}}lat …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 7 tedeum — (Del lat. Te Deum, a Ti, Dios, primeras palabras de este cántico). m. Cántico que usa la Iglesia católica para dar gracias a Dios por algún beneficio …

    Diccionario de la lengua española

  • 8 Tedeum — Taufe des Augustinus durch Bischof Ambrosius Te Deum (von lat.: Te Deum laudamus) ist der Anfang eines feierlichen, lateinischen Lob , Dank und Bittgesangs der römisch katholischen Kirche. Der Hymnus besteht aus ungebundenen Versen verschiedener… …

    Deutsch Wikipedia

  • 9 tedéum — (Del lat. Te Deum, primeras palabras de este cántico.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Himno de la Iglesia católica para dar gracias a Dios. IRREG. plural tedéum * * * tedéum (del lat. «Te Deum», palabras con que comienza este himno; a veces… …

    Enciclopedia Universal

  • 10 tedéum — a m (ẹ̑) 1. rel. zahvalna pesem z začetkom: Te Deum: peti tedeum 2. muz. skladba na besedilo te pesmi: komponirati tedeum …

    Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • 11 tedeum — s ( et, tedeum) KYRK tacksägelsegudstjänst, lovsång …

    Clue 9 Svensk Ordbok

  • 12 tedeum — {{#}}{{LM T37308}}{{〓}} {{[}}tedeum{{]}} ‹te·deum› {{◆}}(pl. tedeums){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} cántico que comienza por las palabras latinas ‘Te Deum’, y que se entona para dar gracias a Dios.… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 13 Tedeum — * Man darf noch kein Tedeum singen. Noch nicht »Herrgott dich loben wir« anstimmen, es ist noch zu früh zum Jubiliren. Die Russen: Singe erst, wenn du aus Nishnij Nowgorod zurück bist. (Altmann V, 123.) Holl.: Nu mogen wij zingen Te Deum Laudamus …

    Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • 14 TeDeum — Te De·um (tā dāʹəm, o͞om, tē dēʹəm) n. A hymn of praise to God sung as part of a liturgy.   [From Late Latin Tē Deum (laudāmus), You, God, (we praise), the opening words of the hymn : Latin tē, you + Latin deum, accusative of deus …

    Universalium

  • 15 Tedeum — Te|de|um 〈n. 15; Mus.〉 1. frühchristl. Lob u. Bittgesang 2. Chorwerk über diese Textworte [nach den Anfangsworten des Hymnus Te Deum laudamus „Dich, Gott, loben wir“] * * * Te|de|um, das; s [nach den lat. Anfangsworten des Hymnus »Te deum… …

    Universal-Lexikon

  • 16 tedèum — te|dèum Mot Agut Nom masculí …

    Diccionari Català-Català

  • 17 tedeum — te·dè·um s.m.inv. var. → Te Deum …

    Dizionario italiano

  • 18 tedéum — s. n. (sil. de um), pl. tedéumuri …

    Romanian orthography

  • 19 Tedeum — Te|de|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: s; Musik〉 1. frühchristlicher Lobgesang 2. Chorwerk über diese Worte [Etym.: lat., nach den Anfangsworten des Hymnus Te Deum laudamus »Dich, Gott, loben wir«] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 20 Tedeum — Te|de|um das; s, s <nach den lat. Anfangsworten des Hymnus Te Deum (laudamus) »dich, Gott (loben wir)«>: 1. (ohne Plur.) frühchristlicher ↑Ambrosianischer Lobgesang. 2. musikalisches Werk (z. B. Motette, Kantate) über diesen Hymnus …

    Das große Fremdwörterbuch